Signification de "olstra" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OLSTRA EN POLONAIS

olstra

QUE SIGNIFIE OLSTRA EN POLONAIS

étui de revolver

Olstro

Olster, aulne - étui de cavalerie en cuir pour le cavalier de cavalerie attaché à l'avant de la selle. Ce type de cas a été introduit au XVIe siècle. En Allemagne, après avoir conduit à l'arme de poing des armes à feu armées, afin d'accroître la liberté de coureur de mouvement portant lourd et jusqu'à présent, les puis gros canons crochet nichés « ceinture » ou futerałach ou sur des crochets attachés à la ceinture. La citerne était essentiellement ouverte par le haut, le fond était souvent renforcé d'une feuille de fer ou de laiton. Au dix-septième siècle, les deux olmes avaient été utilisés comme une selle. Si un cavalier avait un pistolet, l'autre était utilisé pour transporter de petits objets. Un pistolet caractéristique avec un design spécial adapté à l'étui était le puffer utilisé par le cavalier. Olstead se répandit rapidement dans divers types de cavalerie, devenant partie de l'ordre équin militaire, et comme d'autres parties de celle-ci étaient souvent des caractères très décoratifs, tels que les tejsaki turcs ou les hussards d'olive.

Olstro, olstra - skórzany futerał na pistolet kawalerzysty przytroczony do przedniej części siodła. Tego typu futerał wprowadzony został w XVI w. w Niemczech po uzbrojeniu jazdy w palną broń krótką, w celu zwiększenia swobody ruchów jeźdźca przewożącego dotąd ciężkie i duże ówczesne pistolety zatknięte hakiem „za pasem” lub w futerałach czy na hakach przymocowanych do pasa. Olstro było zasadniczo od góry otwarte, dół wzmacniano często żelazną lub mosiężną blachą. Standardowo do siodła przytraczano dwa olstra stąd od XVII w. używano częściej pluralnej formy olstra. Jeżeli jeździec posiadał jeden pistolet, drugie olstro używane było do przewożenia drobnych przedmiotów. Charakterystycznym pistoletem mającym konstrukcję specjalnie przystosowaną do olstra był puffer stosowany przez rajtarię. Olstra szybko rozpowszechniły się w różnych rodzajach kawalerii stając się elementem wojskowego rzędu końskiego i tak jak inne jego części miały często charakter wielce ozdobny np. tureckie tejsaki czy olstra husarii.

TRADUCTION DE OLSTRA

Découvrez la traduction de olstra dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de olstra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «olstra» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 枪套
• Traducteur Français - espagnol: pistoleras
• Traducteur Français - anglais: holsters
• Traducteur Français - hindi: holsters
• Traducteur Français - arabe: الحافظات
• Traducteur Français - russe: кобуры
• Traducteur Français - portugais: coldres
• Traducteur Français - bengali: খাপ
• Traducteur Français - français: étuis
• Traducteur Français - malaisien: sarung
• Traducteur Français - allemand: Holster
• Traducteur Français - japonais: ホルスター
• Traducteur Français - coréen: 홀스터
• Traducteur Français - javanais: holster
• Traducteur Français - vietnamien: bao da
• Traducteur Français - tamoul: காலேஜ்
• Traducteur Français - marathi: पिस्तुलाची कातडी पिशवी
• Traducteur Français - turc: tabanca kılıfı
• Traducteur Français - italien: fondine
• polonais: olstra
• Traducteur Français - ukrainien: кобури
• Traducteur Français - roumain: tocuri
• Traducteur Français - grec: Πιστολιοθήκες
• Traducteur Français - afrikaans: holsters
• Traducteur Français - suédois: hölster
• Traducteur Français - norvégien: hylstre

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OLSTRA»

Découvrez l'usage de olstra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec olstra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 548

Olstra byé powinny tak przypiete, ¿eby pfa- zem, a nie grzbietem , do konia przychodzify. Kaw. Nar. 594. 1 olstro puáci (t. j. wvslrzeli), gdy bóg przepu- éci. Cn. Ad. 281. Rys. Ad. 2*5. Alb. na Woj. 11. 'Olstro na flasze , na srebro « puzdro.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Historya jazdy polskiej - Strona 237

Pod piersi e ń z jedną różyczką wiekszą w środku, gdzie dawniej był orzeł, 2 mniejszych różyczek z jednej i drugiej strony, jak się olstra kończą. Ten podpiersień obejmuje kulę przednią i na lewej stronie zapina się na sprzączkę. Przy tym ...

Konstanty Górski, 1895

Historya piechoty polskiej - Strona 237

Cugle na 2-ch sprzączkach przypinają się do mun- sztuka. Podpiersień z jedną różyczką większą w środku, gdzie dawniej był orzeł, 2 mniejszych różyczek z jednej i drugiej strony, jak się olstra kończą. Ten podpiersień obejmuje kulę przednią ...

Konstanty Górski, 1893

Szubienicznik. Wersja limitowana

Z olstra przy ko"skim boku wyją krócicę i sprawdzi lufę pod 9wiat o. Stary Litwin, widząc te zabiegi, zajęcza szczególnieZa o9nie. #Wolicie, Zeby ten tutaj #podstaro9ci machną krócicąw kierunku niedXwiednika, astarzec pad na ziemię, widząc ...

Jacek Piekara, 2013

Szubienicznik

Z olstra przy ko"skim boku wyją krócicę i sprawdzi lufę pod 9wiat o. Stary Litwin, widząc te zabiegi, zajęcza szczególnieZa o9nie. #Wolicie, Zeby ten tutaj #podstaro9ci machną krócicąw kierunku niedXwiednika, astarzec pad na ziemię, widząc ...

Jacek Piekara, 2013

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 705

Olkusz m //, D. Olkusza — olkuszanin m V, D. olkuszanina (nie: olkuszana), Im M. olkuszanie, DB. olkuszan (nie: olkuszanów, olkuszaninów) — olkuezanka z III, Im D. olkuszanek — olkuski • W nazwach wielka litera: Wy2yna Olkuska. olstro (to ...

Andrzej Markowski, 2004

Budowa słowotwórcza rzeczowników w Liber chamorum Waleriana Nekandy ...

(406); olsternik 'ten, kto wyrabia olstra, tj. futerały na pistolety', M-, Kn-, L-, ale ma olstro z XVII w. || olstrowy, P-, ma olstro; (2410); pasztetnik 'ten, kto wyrabia pasztety, tj. rozmaite mięsa lub potrawy ciastem opieczone, cukiernik' (obj. L), M-, Kn ...

Jadwiga Mońko-Chotkowska, 1977

Red Rising. Tom3. Gwiazda Zaranna:

Z taneczną gracją Cassius wyjmuje blaster z olstra na biodrze Sevra. Sevro bezradnie próbuje wymacać broń – na próżno. Cassius odpycha go i prostuje się z bronią przytkniętą do jego kręgosłupa. Sevro wytrzeszcza oczy ze strachu.

Pierce Brown, 2016

Plantacja Somerset:

Tak jest – powiedziała Priscilla, wyraźnie ucieszona przydzielonym jej zadaniem. Dowódca, sądząc po baretkach na żółtych pagonach – porucznik, zawrócił konia w stronę zbliżającego się Roberta i wyjął z olstra pistolet. Bez zastanowienia ...

Leila Meacham, 2015

Obrazy starodawne - Tom 1 - Strona 286

Kazimierz Władysław Wójcicki. poduszkami, Taszkami, Woyłokami, Płatami, Czołderami haftowanymi, y innemi wszelakimi należącymi rzeczami. Nad to wolno będzie pomienionym PP. Haftarzom, Lęki różne Olstra, y inne potrzeby w Kramach ...

Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OLSTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme olstra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pilot: US Government Claims Of Plane Wi-Fi Hacking Wrong And …

Polstra believes the US Government Accountability Office (GAO) report was put together by people who didn't understand how modern aircraft actually work. «Forbes, avril 15»

Sztuka odchudzania, czyli tylko portfel schudnie na pewno

FDA nie spodobało się m.in. to, że Olstra hamuje przyswajanie witamin rozpuszczalnych w tłuszczach, tj. A, D i K. Dziś Olstra wykorzystywana jest głównie w ... «Wyborcza.biz, mars 14»

Mass Effect - Opowiemy wam jego historię

Wyszarpnąć broń z olstra, strzelić raz w łeb, dwa razy w serce i na koniec nisko, żeby przerwać rdzeń. Wszystko to w locie, bo jaszczur zazwyczaj pluje jadem. «gram.pl, juil 08»