Signification de "listra" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE LISTRA EN POLONAIS

listra

QUE SIGNIFIE LISTRA EN POLONAIS

Lystres

Listra

Listra - une ville antique en Asie Mineure, connue principalement des récits bibliques. Il était situé au sud-ouest d'Ikonium, dans la province de Likaonia. Les restes de la ville ont été découverts en 1885 lorsque J.R.S. Sterrett a creusé un autel de pierre avec une inscription latine sur une colline au nord du village turc de Hatun Sarai. Cet emplacement a été confirmé par des découvertes numismatiques ultérieures. Le site a probablement été habité depuis la préhistoire, mais la recherche archéologique n'a jamais été menée à plus grande échelle. À partir de la 6e année Listra était une colonie romaine dans la province de Galatie. Il a servi d'installation militaire pour protéger les zones voisines contre les tribus montagnardes sauvages. Une petite route militaire était reliée à Antioche et Derbe. Selon les récits bibliques, les populations locales utilisaient leur propre dialecte. La ville a survécu jusqu'à l'époque byzantine, sur le côté est de la colline, les fondations de l'église byzantine ont été déterrés. Une autre histoire de la ville est inconnue.

Listra – starożytne miasto w Azji Mniejszej, znane głównie z relacji biblijnej. Położona była na południowy zachód od Ikonium, w krainie Likaonia. Pozostałości miasta odkryto w 1885 roku, kiedy to J.R.S. Sterrett odkopał na wzgórzu położonym na północ od tureckiej wsi Hatun Sarai kamienny ołtarz z łacińską inskrypcją. Lokalizację tę potwierdziły późniejsze znaleziska numizmatyczne. Miejsce było prawdopodobnie zamieszkane od czasów prehistorycznych, nigdy nie przeprowadzono jednak badań archeologicznych na szerszą skalę. Od 6 roku n.e. Listra stanowiła kolonię rzymską w ramach prowincji Galacja. Pełniła rolę placówki wojskowej zabezpieczającej pobliskie tereny przed dzikimi plemionami górskimi. Niewielka droga wojskowa łączyła Listrę z Antiochią oraz Derbe. Zgodnie z relacją biblijną miejscowa ludność posługiwała się własnym dialektem. Miasto przetrwało do czasów bizantyjskich, po wschodniej stronie wzgórza odkopano fundamenty bizantyjskiego kościoła. Dalsze dzieje miasta są nieznane.

TRADUCTION DE LISTRA

Découvrez la traduction de listra dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de listra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «listra» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 路司得
• Traducteur Français - espagnol: Listra
• Traducteur Français - anglais: Lystra
• Traducteur Français - hindi: लुस्त्रा
• Traducteur Français - arabe: سترة
• Traducteur Français - russe: Листра
• Traducteur Français - portugais: Listra
• Traducteur Français - bengali: লুস্ত্রা
• Traducteur Français - français: Lystres
• Traducteur Français - malaisien: Lystra
• Traducteur Français - allemand: Lystra
• Traducteur Français - japonais: ルステラ
• Traducteur Français - coréen: 루스 드라
• Traducteur Français - javanais: Listra
• Traducteur Français - vietnamien: Lystra
• Traducteur Français - tamoul: லீஸ்திராவுக்கும்
• Traducteur Français - marathi: लुस्त्र
• Traducteur Français - turc: Lystra
• Traducteur Français - italien: Listra
• polonais: listra
• Traducteur Français - ukrainien: Лістрах
• Traducteur Français - roumain: Listra
• Traducteur Français - grec: Λύστρα
• Traducteur Français - afrikaans: Listre
• Traducteur Français - suédois: Lystra
• Traducteur Français - norvégien: Lystra

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «LISTRA»

Découvrez l'usage de listra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec listra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Listra

Listra. Therewere two princesses borne on a cold wintry night. The firstwho was birthed was beautiful with golden, flaxen hair and blue eyes. The second was the aberration. She was a considered a hideous sight. Herhairwas already long and ...

Marie Aranas, 2013

The Renaissance Utopia: Dialogue, Travel and the Ideal Society

who is ignorant of the places he has visited: the lady listra, who is the supposed author of the first dedicatory letter to Dyer and of the text. By asserting Listra's authorship in the preliminary material, Nicholls playfully maintains the fiction of her ...

Dr Chloë Houston, 2014

Gordon Allen's Provender

Gordon Allen. “Just one moment, Listra. I've just received word from Myzur.” Com cut the link at that moment. “Con, begin mag clamping Scarba now and we are in a hurry. The instant you have clamp, notify Scarba.” “Aye, Admiral, already on it, ...

Gordon Allen, 2015

The Ex Factor: A Novel - Strona 160

I-Ii, Listra." Celeste looked around. “Damn, Listra, when are you all going to decorate in here? Goodness.” “When you pay for it." Listra smirked. “Anyway." Celeste snickered. “I just stopped in to get something to eat. I know Sharieflikes West ...

Tu-Shonda Whitaker, 2008

Listra de' nomi de' pittori, di mano de' quali si hanno ... - Strona 3

Filippo Baldinucci. Carbone: num: 2f Commodi Andrea . num.145. 162 у: Claudio Veronef'e . num. 2. 1 644. Carlo Dolci. num. 1 . 1670. Catiani. - num. 5. 1 54o. Carlo Caliari Veronefe . num. 8. 159 o. Crillofano Allori . num. 2 3 I. 1 61 5, Cigoli.

Filippo Baldinucci, 1673

El Nt Su Transfondo Y Su Mensaje F: - Strona 285

Ministerio. en. Iconio,. Listra,. Derbe. y. regreso. a. Antioquia. (14:1-28). Después de que Pablo experimentara un éxito inicial en la predicación en Iconio, la reacción de los judíos incrédulos hizo que saliera de la sinagoga y finalmente de la ...

Baptist Spanish Publishing House, 2004

Path of the Sun: A Novel of Dhulyn and Parno

The old man, Singer of the Wind, turned to them. “Your friends have entered the Door of the Sun. May the Mother watch over them.” “You young people are much mistaken.” House Listra had commandeered the largest chair in the suite and, ...

Violette Malan, 2010

Erneuerung Der Heidnischen Antike: - Strona 498

513): Molto Illustre P. mio ossm°, Questo dì 2 di Marzo ho ricevuto da Bernardo Buontalenti la listra di più occorentie per la commedia, ma non per la sbarra, dicendo di non havere alcune resolutioni dal S. Emilio con il quale sarò domattina, ...

Aby Warburg, 1999

Nuevo Manual Biblico de Unger - Strona 450

Al E da aceso a Listra, Derbe, y por las puertas de Cilicia se tenia acceso a Tarso, lso y Antioquia en el Orontes. En los vv. 16-41 está en detalle el gran mensaje de Pablo sobre la justificación por la fe. Aquí se hizo fuerte la oposición judia.

Merrill F. Unger, 1987

Death trip - Strona 465

"Listra, you're talking craziness!" Listra waved the gun at Andi. "No, you're the ones who are crazy. No one would listen to me. They all went their own way. Well, now Rafa and I are leading things. From now on." Andi moved to within ten feet of ...

Mark Littleton, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LISTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme listra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Koit Toome & Maria Listra jõuluturnee pakub lummavaid hetki

Tänavuste jõulude glamuurseima kava toovad publikuni Koit Toome ja Maria Listra, kelle 15 kontserdiga jõulugalade turneel kuuleme harjumuspärasest ... «Postimees, oct 15»

Piauiense Kássio Nunes Marques fica fora da listra tríplice para …

O Pleno do Superior Tribunal de Justiça (STJ) definiu na quarta-feira (07), os três nomes de membros de Tribunais Regionais Federais (TRFs) para compor a ... «180graus.com, oct 15»

Fabrício Ratacheski é o mais volta na listra tríplice para defensor …

Os defensores públicos estaduais definiram nesta quarta-feira (16), a lista tríplice para a o cargo de defensor público-geral do Estado de Roraima, biênio ... «BV News, sept 15»

Armas video: Maria Listra ja Sandra Nurmsalu videoblogi

Sellised hetked, kus silm on märg nii endal kui publikul, lähevad väga südamesse," lisab Maria Listra. "Müstilised hetked, kus loodus hakkab kaasa mängima, ... «Postimees, juil 15»

Vahva video! Maria Listra ja Sandra Nurmsalu kutsuvad ilusale …

Maria Listra ja Sandra Nurmsalu kutsuvad ilusale kontserttuurile «Päikese poole». 8. juuli 2015 12:05. Meisi Volt, Reporter. 1/1. Maria Listra ja Sandra Nurmsalu. «Postimees, juil 15»

RD POLÍTICA – Prefeitura frauda Fundeb, engraxate na rodoviária …

RD POLÍTICA – Prefeitura frauda Fundeb, engraxate na rodoviária, listra tríplice ... Público (MP) de Rondônia, dentre seis nomes apontarão uma listra tríplice, ... «Rondônia Dinâmica, mars 15»

Kevad tulekul! Lauljatar Maria Listra leidis uue peigmehe?

Muusikaringkond sahistab, et seitse aastat Londonis õppinud ja kahe aasta eest kodumaale naasnud kunagine lapstäht Maria Listra (25) ja 2011. aastal "Eesti ... «Delfi, févr 15»

El asombroso parecido de la modelo que se gana la vida como …

Listra Adams debió padecer que sus compañeros de clase la señalaran por ser distinta. Sin embargo el tiempo la compensó y ahora no puede salir de su casa ... «InfoBAE.com, janv 15»

Vestido com bota? Listra com floral? Conheça os opostos fashion …

Listra com floral? Conheça os opostos fashion que sempre se atraem. A graça da moda está em encontrar peças ou acessórios, que aparentemente não se ... «Marie Claire, nov 14»

Svelata la listra trofei di The Binding of Isaac Rebirth

Quando mancano solo due giorni al rilascio su PlayStation 4 e PlayStation Vita, sono emersi quelli che saranno i trofei di The Binding of Isaac: Rebirth. «Spaziogames.it, nov 14»