Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "opasanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPASANIE EN POLONAIS

opasanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OPASANIE


aerosanie
aerosanie
autosanie
autosanie
ciosanie
ciosanie
czesanie
czesanie
dogasanie
dogasanie
dopasanie
dopasanie
dopisanie
dopisanie
hasanie
hasanie
kasanie
kasanie
kolysanie
kolysanie
kopsanie
kopsanie
krzesanie
krzesanie
kuksanie
kuksanie
maszynopisanie
maszynopisanie
morusanie
morusanie
nadasanie
nadasanie
napisanie
napisanie
natrzasanie
natrzasanie
nawisanie
nawisanie
niedopisanie
niedopisanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OPASANIE

oparzysty
opas
opasac
opasac sie
opasc
opasek
opasienie
opaska
opaska uciskowa
opaskudzac
opaskudzic
opaslik sosnowiec
opasluch
opasly
opasowiec
opasowy
opasywac
opasywac sie
opasywanie
opaszka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OPASANIE

nieokrzesanie
nieopisanie
obwisanie
oczesanie
odkasanie
odpasanie
odpisanie
odsysanie
okrzesanie
opisanie
otrzasanie
pasanie
pisanie
plasanie
podkasanie
podpasanie
podpisanie
pokasanie
pokolysanie
popisanie

Synonymes et antonymes de opasanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPASANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de opasanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPASANIE

Découvrez la traduction de opasanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de opasanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «opasanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

腰带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

faja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

girdle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करधनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пояс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কটিবন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ceinture
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

belting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gürtel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガードル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거들
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Belting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây lưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை கச்சைகளின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kayış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cintura
65 millions de locuteurs

polonais

opasanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пояс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

brâu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζώνη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gördel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

belte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de opasanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPASANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «opasanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot opasanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OPASANIE»

Découvrez l'usage de opasanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec opasanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
pospolicie na tym daje, którym jest ogród opasany, ale gładki z szerokich płatew lub takichże desek; inaczéj równie trudno by zebrać rój ukrywający się w słomie jak i w tarninie, Nie jedna także pąsieka spłonęła przez zapuszczony ogień w ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
2
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 589
3. sg. m. byl opasal BZ Neh 4, 18; ~ part, praet. pass, п. sg. m. opasan Fl 64, 7; opasany BZ IV Reg 1, 8; ac. sg. m. opasanygo XV med. GIWroc 21 v; ~ praes. pass. 2. sg. m. opasan jeá Pul 64, 7. Znaczenie: 'opiqc, obwiqzac pasem, obwiqzac ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
3
Huculszczyzna - Tomy 1-2 - Strona 138
Opasanie; 3. okno nad opasaniem; 4. zrąb ośmirki; 5. bania; 6. brukszteli; 7. lich- tarnia; 8. mdkowycia; 9. sztybel; 10. grzebień; 11. czołó, facyata; 12. okna w ośmirce. wewnątrz gładko zheblowany; dolna część tego zrębu, zwana pidopasanie, ...
Włodzimierz Szuchiewicz, 1902
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
2) Opasanie. Tac. III. 469. „5) Opasy, pl. $ię $imgmaxem, bę; $*; O p a 721 fanó. Nar. W. 512 Miasta, e5eft fo Nar. VI. 56. murowe opasy. - Opasam, s., nd. ied u., czę. 1. Opasę, siesz , asł, aść, s. d. ied. M. czę. 3. red5t fett chęt frift veiben, mäften, ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Stara baśń:
Szła droga pomiędzy dwoma częstokołami naokół, a drugie opasanie chramu było jeszcze ozdobniej z drzewa ciosane. Wisiały nanim skóry, oręż różny i dary, które składali pielgrzymi. Tą drogą trzeba iść było szukając wrót drugich. Do tych ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2014
6
Stara baśń, tom drugi
Szła droga pomiędzy dwoma częstokołami naokół, a drugie opasanie chramu było jeszcze ozdobniej z drzewa ciosane. Wisiały na nim skóry, oręż różny i dary, które składali pielgrzymi. Tą drogą trzeba iść było szukając wrót drugich. Do tych ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
7
Pamietniki Polskie - Tom 3 - Strona 28
czelnego wodza pod komendę, trzymał te łańcuchy przed korpusikiem moim ; jeżeli zaś nie jego,to inny oddział z tych okolic, to jest z powiatu Wileńskiego i Wiłkomierskiego uformowany, trzebaby tu przyslać, żeby spiesznie to opasanie ...
Xavery Bronikowski, 1845
8
Części maszyn - Strona 358
μ = μsinβ (13.24) 2 we wzorze tym β — kąt zarysu rowka na kole (β =40◦); l kąt opasania α na małym kole przyjmuje się już powyżej 70◦ (dla pasów płaskich — powyżej 120◦), co wynika m.in. z mniejszych odległości osi; l odległość osi ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
9
Lud Polski, jego zwyczaje, zabobony - Strona 215
Wśród śpiewów dwie ich plotą, iedną dla przyszłéj mężatki, drugą dla oblubieńca tak obszerną, ażeby na opasanie czapki wystarczyła. Ten drugi wianek czyli koronę odsyła panu młodemu przez trzech parobków na bochenku chleba z ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
10
Optymalizacja efektywności pędnika gąsienicowego ca·lkowicie ...
6.5) o kacie opasania (90° + V), У = 30°, a = (90° -y) = 60°. Ogniwo typu IV, hg = 0fl04[m] ... 132 Tablica 8.18. Zmierzone wartosci sily napçdowej wytwarzanej przez model pçdnika gasienicowego z oslona. hydrodynamiczna. zakoñczona. od ...
Kazimierz Kaglik, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPASANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme opasanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metzeler Roadtec 01 - nowa opona sportowo-turystyczna do motocykli
Stalowe opasanie 0° wraz z technologią Interact ma poprawia stabilność i komfort jazdy. Metzeler Roadtec 01. fot. Metzeler. Metzeler Roadtec 01. «Motocaina, nov 15»
2
Opony Pilot Sport we Frankfurcie
W oponie zastosowano technologię Dynamic Response (aramidowo-nylonowe opasanie), zapewniającą precyzyjne przenoszenie reakcji kierowcy na drogę. «e-autonaprawa, sept 15»
3
Opony premium: 4 propozycje dla wymagających
Większą stabilność opony przy dużych prędkościach zapewnia opasanie Twaron. Zastosowane włókno aramidowe o wysokiej gęstości jest bardzo wytrzymałe ... «eGospodarka, mai 15»
4
Holenderka w żeglarskim stylu - Courier 970
Styl ten podkreśla opasanie łodzi wokół grubą żeglarską liną, stanowiącą doskonałą listwę odbojową, lekko podgięty do góry dziób, jak również stylizowanie ... «Zagle, avril 15»
5
W oczekiwaniu na ocielenie
Jednak zarówno odchudzanie, jak i opasanie krowy w czasie zasuszenia niosą ze sobą ryzyko zaburzeń zdrowotnych, przekładających się na straty dla ... «Farmer.pl, mars 15»
6
Największa opona firmy Goodyear jest wielkości słonia
Opona ma stalowy korpus oraz opasanie. Wyposażono ją w mieszankę bieżnika CycleMax, która nie nagrzewa się podczas pracy, zaś dzięki przeplatającym się ... «Onet.pl, sept 14»
7
CHRZANÓW. Uszyli 100-metrową flagę i opasali nią pomnik orła …
Trochę czasu zajęło im opasanie nią pomnika. Ma na nim wisieć do 6 czerwca. Co stanie się z nią potem? - Podzielimy ją między mieszkańców – informuje ... «Przełom, juin 14»
8
Goodyear prezentuje gigantyczną oponę
Produkt posiada stalowy korpus i opasanie, nienagrzewającą się mieszankę bieżnika CycleMax oraz przeplatające się centralne rowki bieżnika, zwiększające ... «Wirtualna Polska, févr 14»
9
Z czego produkowane są opony?
... pozyskiwana mieszanka gumowa, z której następnie powstają części opony surowej: boki, wypełniacz, wykładzina wewnętrzna, osnowa, opasanie, drutówka, ... «Przełom, févr 14»
10
Michelin globalnym dostawcą opon do Porsche 918 Spyder
Główną cechą opasanie wykonanego z gęstego włókna aramidowego jest duża wytrzymałość i odporność na rozciąganie. Włókno to jest lekkie, a przy tym ... «Wirtualna Polska, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Opasanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/opasanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż