Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "order" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORDER EN POLONAIS

order play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ORDER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «order» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ordre

Order

Ordre - une forme de reconnaissance des mérites d'une personne ou d'une organisation. La tradition de la commande est basée sur l'histoire des structures chevaleresques ou aristocratiques, et ainsi le rituel qui y est associé désigne l'organisation réelle ou éhontée de l'Ordre, dirigée par le chapitre dirigé par le Grand Maître. Utilisez le nom de la commande pour le badge lui-même. Signes d'ordres ont généralement une forme fixe et l'apparence, sont destinés à être portés par une personne honorée dans une position de premier plan, dans des situations cérémonielles. En plus des fonctions honorifiques et décoratives, il n'y a pas d'applications pratiques. Dans certaines monarchies, cette distinction est équivalente à l'ennoblissement. Les commandes peuvent être portées après avoir été épinglées sur des vêtements ou sur le cou, sur une ceinture ou une ceinture spéciale, ou sur une large ceinture suspendue sur l'épaule sur le côté. La forme, la couleur et le matériau d'une telle chaîne ou ceinture sont également bien définis. Certaines commandes donnent droit à tous les vêtements spéciaux. Order — forma uznania zasług danej osoby lub organizacji. Tradycja orderowa opiera się na dziejach struktur rycerskich lub arystokratycznych, a więc obrzędowość z nią związana wskazuje na realną lub pozorowaną organizację orderu, na czele której stoi Kapituła pod przewodnictwem Wielkiego Mistrza. Potocznie używa się określenia order dla samej odznaki orderowej. Oznaki orderów zwykle mają ustaloną formę i wygląd, przeznaczone są do noszenia ich przez osobę uhonorowaną w widocznym miejscu, w sytuacjach uroczystych. Ordery, poza funkcją honorową i dekoracyjną, nie mają żadnych praktycznych zastosowań. W niektórych krajach będących monarchiami wyróżnienie takie równoważne jest z nobilitacją. Ordery mogą być noszone po przypięciu do ubrania lub na szyi, na specjalnej szarfie lub łańcuchu, bądź też na szerokiej szarfie przewieszonej przez ramię do boku. Kształt, kolor i materiał takiego łańcucha lub szarfy również jest ściśle określony. Niektóre ordery dają prawo do całego specjalnego ubioru.

Cliquez pour voir la définition originale de «order» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ORDER


camcorder
camcorder
fatermerder
fatermerder
herder
herder
limit order
limit order
miliarder
miliarder
multimiliarder
multimiliarder
pecking order
pecking order
rekorder
rekorder
vatermoerder
vatermoerder
vatermorder
vatermorder

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ORDER

orda
ordalia
ordalium
order podwiazki
ordereczek
orderek
orderomania
orderowac
orderowiec
orderowy
orderzysko
ordo divini officii
ordoliberalizm
ordonans
ordonator
ordonka
ordonowna
ordowicki
ordowik
ordunek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ORDER

aleksander
autsajder
bandleader
belweder
blender
brander
chajder
cheder
chowder
cukier puder
cylinder
das wirtschaftswunder
debarkader
dekoder
den farlige alder
der der
dromader
dunder
easy rider
ekspander

Synonymes et antonymes de order dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORDER»

Traducteur en ligne avec la traduction de order à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORDER

Découvrez la traduction de order dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de order dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «order» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

orden
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

order
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्यवस्था
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترتيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порядок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ordem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perintah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestellen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

supaya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trật tự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑर्डर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sipariş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ordine
65 millions de locuteurs

polonais

order
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порядок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comandă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

beställa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

for
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de order

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «order» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot order en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ORDER»

Découvrez l'usage de order dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec order et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Order of Books: Readers, Authors, and Libraries in Europe ...
In The Order of Books, Chartier examines the different systems required to regulate the world of writing through the centuries, from the registration of titles to the classification of works.
Roger Chartier, 1994
2
Out of Order: An incisive and boldly original critique of the news ...
From the Trade Paperback edition.
Thomas E. Patterson, 2011
3
Order: Przygody Herberta Kruka - tom II
Order – II tom Przygód Herberta Kruka „Wpędzić maga w kłopoty to jedno, ale wplątać tak ciekawie i zabawnie, jak to zrobił Marcin Jamiołkowski, to naprawdę wyższa szkoła jazdy.
Marcin Jamiołkowski, ‎Dawid Wiktorski, 2016
4
World Order
“Dazzling and instructive . . . [a] magisterial new book.” —Walter Isaacson, Time Henry Kissinger offers in World Order a deep meditation on the roots of international harmony and global disorder.
Henry Kissinger, 2014
5
The Sensory Order: An Inquiry into the Foundations of Theoretical ...
Hayek's substantial contribution to theoretical psychology has been addressed in the work of Thomas Szasz, Gerald Edelman, and Joaquin Fuster.
F. A. Hayek, 2012
6
The Order of Things: An Archaeology of Human Sciences
In the work that established him as the most important French thinker since Sartre, Michel Foucault offers startling evidence that "man"—man as a subject of scientific knowledge—is at best a recent invention, the result of a fundamental ...
Michel Foucault, 2012
7
The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French ...
The first of a major two-volume work, The Origins of Political Order begins with politics among our primate ancestors and follows the story through the emergence of tribal societies, the growth of the first modern state in China, the ...
Francis Fukuyama, 2011
8
The Rise and Fall of the New Deal Order, 1930-1980
Essays discuss the Depression, the Cold War, the Great Society, and the Silent Majority 'The New Deal Order is dead, ' the editors of this book write, offering their collection of provocative essays as 'a historical autopsy.
Steve Fraser, ‎Gary Gerstle, 1989
9
Democracy and the Global Order: From the Modern State to ...
This book provides a highly original account of the changing meaning of democracy in the contemporary world, offering both an historical and philosophical analysis of the nature and prospects of democracy today.
David Held, 2013
10
Order and Disorder in Early Modern England
This book attempts both to take stock of directions in the field and to suggest alternative perspectives on some central aspects of the period.
Anthony Fletcher, ‎John Stevenson, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme order est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czy Gross straci Order Zasługi RP?
Kancelaria Prezydenta RP rozpatrzy wniosek o odebranie Krzyża Kawalerskiego Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej amerykańskiemu socjologowi, ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Szef Biedronki odznaczony w tajemnicy. Odebrał order zasługi
Order został wręczony w sierpniu przez jednego z członków kierownictwa MSZ. Uroczystość miała charakter kameralny i prywatny na wniosek samego ... «TVP Info, oct 15»
3
Alicja Bachleda-Curuś ujawnia Wolfenstein: The New Order 2 …
Alicja Bachleda-Curuś, aktorka znana z rozmaitych filmów, a przez graczy kojarzona jako polska pielęgniarka Ania Oliwa z Wolfenstein: The New Order, ... «gry-online.pl, sept 15»
4
"Odebrać Order Orła Białego Poroszence"
Rodziny ofiar banderowskiego ludobójstwa dokonanego na Kresach Wschodnich zwrócą się do prezydenta Andrzeja Dudy, by odebrał prezydentowi Petro ... «Rzeczpospolita, sept 15»
5
Andrzej Duda: Order Orła Białego to symbol naszej wolności …
Order odrodzenia Polski, tradycja krótsza, ale także wielka. II RP, 1921 rok. Dziś w Polsce, która odzyskała suwerenności i niepodległość, przywrócone są już od ... «wPolityce.pl, août 15»
6
Putin nadał Kadyrowowi Order Honoru
Prezydent Federacji Rosyjskiej Władimir Putin nadał Order Honoru, jedno z najwyższych odznaczeń państwowych Rosji, przywódcy Czeczenii Ramzanowi ... «Onet.pl, mars 15»
7
Wolfenstein: The Old Blood - zapowiedziano samodzielny dodatek …
Firma Bethesda zapowiedziała samodzielny dodatek do gry Wolfenstein: The New Order. Rozszerzenie zatytułowane The Old Blood osadzone zostanie przed ... «gry-online.pl, mars 15»
8
Recenzja gry The Order: 1886 – piękna, liniowa i na jeden raz
Najnowszy tytuł przeznaczony wyłącznie na PS4 zdążył się już spotkać z krytyką. The Order wygląda bardzo ładnie, ale sporo można zarzucić mechanice. «gry-online.pl, févr 15»
9
Ukończenie The Order: 1886 zajmie średnio 8-10 godzin
Zdaje się, że w końcu otrzymaliśmy oficjalną, wiarygodną informację związaną z czasem potrzebnym na ukończenie debiutującego w ten piątek The Order: ... «gry-online.pl, févr 15»
10
The Order 1886
The Order 1886 to trzecioosobowa gra akcji osadzona w steampunkowej, alternatywnej rzeczywistości wiktoriańskiego Londynu. Wcielamy się w niej w członka ... «Onet.pl, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Order [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/order>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż