Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osiadanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSIADANIE EN POLONAIS

osiadanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSIADANIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «osiadanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

affaissement

Osiadanie

Settlement - Mouvement lent du sol, ce qui entraîne l'abaissement du terrain et la création d'un bassin. La sédimentation survient le plus souvent sous l'influence: ▪ du poids des couches sus-jacentes, ▪ du poids du bâtiment ou du remblai posé sur le sol, ▪ de la réduction de la nappe phréatique, mais aussi: ▪ du décollement ou du lessivage ▪ du matériau dans les zones minières. Osiadanie – powolny ruch gruntu, w wyniku którego powierzchnia terenu ulega obniżeniu i powstaje niecka. Osiadanie zachodzi najczęściej pod wpływem: ▪ ciężaru warstw nadległych, ▪ ciężaru obiektu budowlanego lub nasypu posadowionego na gruncie, ▪ obniżenia zwiarciadła wód gruntowych, ale także w wyniku: ▪ usunięcia materiału niżej leżącego przez jego rozpuszczenie lub wymycie, ▪ wybrania materiału niżej leżącego przez człowieka na obszarach górniczych....

Cliquez pour voir la définition originale de «osiadanie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSIADANIE


badanie
badanie
biadanie
biadanie
danie
danie
dodanie
dodanie
dogadanie
dogadanie
dogladanie
dogladanie
dojadanie
dojadanie
dokladanie
dokladanie
dopadanie
dopadanie
dopowiadanie
dopowiadanie
dosiadanie
dosiadanie
drugie danie
drugie danie
drugie sniadanie
drugie sniadanie
dyrdanie
dyrdanie
gadanie
gadanie
grdanie
grdanie
gwizdanie
gwizdanie
jadanie
jadanie
majdanie
majdanie
merdanie
merdanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSIADANIE

osi
osiac
osiadac
osiadacz
osiadlosc
osiadly
osiag
osiagac
osiagalnosc
osiagalny
osiaganie
osiagnac
osiagniecie
osiaknac
osiasc
osiatkowac
osiatkowanie
osic sie
osiczyna
osidlac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSIADANIE

nadanie
nagadanie
nakladanie
napadanie
niedojadanie
nieoddanie
nieposiadanie
nieudanie
niewidanie
obgadanie
objadanie
obkladanie
obsiadanie
oddanie
odjadanie
odkladanie
odkradanie
odpadanie
odpowiadanie
odprzedanie

Synonymes et antonymes de osiadanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSIADANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de osiadanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSIADANIE

Découvrez la traduction de osiadanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de osiadanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osiadanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

下沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hundimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оседание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penenggelaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

침하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lún xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சப்சிடன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cedimento
65 millions de locuteurs

polonais

osiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осідання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sättningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsyn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osiadanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSIADANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osiadanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot osiadanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSIADANIE»

Découvrez l'usage de osiadanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osiadanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 15
Bliskoznaczne: osowaty. osiadac poch, od osiasc; czas. niedokona- ny: osiadam. osiadasz, osiadaj, osiadal, osiadalismy [osiadalismy], osiadalibysmy [osiadalibysmy]: rzecz. osiadanie: dokona- ny osiase: osiadac gdzie, na czym; zob. osiasc.
Halina Zgółkowa, 2000
2
Archiwum Hydrotechniki - Tomy 32-33 - Strona 107
Są to oczywiście uproszczenia inżynierskie, ale jak już /spomniano, naszym celem jest opracowanie inżynierskiej metody obliczania osiadań undamentu, a zatem uproszczenia te są konieczne. Zasadniczym uproszczeniem, które przyjęto w ...
Instytut Budownictwa Wodnego (Gdańsk), 1985
3
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum
Spójność i tarcie międzycząsteczkowe zapobiegają osiadaniu obiektów budowlanych, jak również zsuwaniu się skarp do wykopu. Ściśliwość gruntu, określana wartością modułu ściśliwości, to jego zdolność do zmniejszania objętości pod ...
Krzysztof Tauszyński, 2012
4
Posadowienie budowli, konstrukcje murowe i drewniane: podręcznik dla ...
... ́powania piasków próchnicznych i torfów interglacjalnych (uprzednio obcià ̋onych i skonsolidowanych przez lodowce) mo ̋na posadowiç w wyjàtkowych wypadkach niektóre lekkie budynki niewra ̋liwe na nierównomierne osiadanie.
Stefan Pyrak, ‎Wojciech Włodarczyk, 2015
5
Części maszyn - Strona 147
Po osiągnięciu określonego obciążenia granicznego zwoje osiadają jedne na drugich lub na powierzchni oporowej; osiadanie powinno nastąpić w momencie osiągnięcia w danym przekroju naprężeń dopuszczalnych. Osiadanie zwojów ...
Andrzej Rutkowski (inżynier), 2011
6
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
się, osiadać. – Obiérać stały pobyt.–Według podobieństwa wyraz pierwszy pochodzi od sad, stąd jest używany do zakładania miast, wsi i osad, do urzadzenia w ogólności miejsca na pobyt ludzi. Osadowienie się takie, było początkiem ...
Kazimierz Brodziński, 1844
7
Nauka budownictwa praktycznego czyli doręcznik dla buduiących: ...
obeymuiący nayłatwieysze sposoby wyrachowania z dokładnością ilości materyałów potrzebnych do stawiania ... : zebrane i ułożone w 2 częściach Miko·laj Rouget. sprawiaią skaliste sztuki przez osiadanie wielkie rysy i pekaniny w murach.
Miko·laj Rouget, 1827
8
Prefabrykowane pale wbijane - Strona 64
wiercenie mała, możliwość wbijanie łatwe, uciążliwe, lepienie Gliny i iły znaczna, powstawanie wysadzin, się gruntu do miękko- tarcia negatywnego długotrwałe możliwość łamania lub narzędzi, plasyczne osiadanie uniesienia wcześniej ...
Kazimierz Gwizdała, 2005
9
Mój dom z drewna - Strona 29
Używając na konstrukcję ścian tzw. bali zielonych, należy podczas budowy uwzględnić osiadanie się ścian, które jest wynikiem kurczenia się drewna, spowodowanego jego wysychaniem, a także ścisku bali pod własnym ciężarem. Osiadanie.
Wojciech Nitka, 2010
10
O Machinach parowych (Ueber die Dampfmaschinen)
1 daie nam więc nieregularne tylko poruszenie kręgu, to iest znacznieyszą chyżość wznoszenia, a mnieyszą osiadania iego. 20. Inna oprócz tego niedogodność spostrzegać się tutay daie: ponieważ para nie maiąca żaGnego wyyścia, tém ...
Józef Bem, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSIADANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osiadanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Góra po wysypisku na Maślicach niebezpieczna. Tu nie wolno …
Skutkiem zachodzących we wnętrzu bryły procesów, może być także jej osiadanie czy też powstawanie lokalnych osuwisk. W związku z tym, teren składowiska ... «NaszeMiasto.pl, oct 15»
2
UK: utrudnienia dla nielegalnych imigrantów
Rząd Wielkiej Brytanii chce utrudnić nielegalnym imigrantom osiadanie w kraju. Zaproponowany w tym celu projekt ustawy imigracyjnej przewiduje, że osoby ... «Deon.pl, août 15»
3
Cicha woda…
W wyniku osiadania katedra się przechyliła. W tym miejscu osiadanie powierzchni terenu wynosi 9 metrów. Dlatego od lat 70. XX wieku do 2003 roku bazylika ... «Gazeta Universytecka, juil 15»
4
Mury na św. Katarzyny pękają, bo osiada grunt. Czyja wina?
Po ostatniej wizji lokalnej określono powód pęknięć. To osiadanie gruntu. Brak stabilizacji podłoża powoduje, że jedna ze ścian budynku, ta od strony budowy, ... «Nowiny Gliwickie, juin 15»
5
Nowa kopalnia koło Zatora: Karp milczy, ale ludzie boją się kopalni
Osiadanie terenu w przypadku Przeciszowa może sięgać nawet do 9 metrów - ostrzega Robert Wawręty, wiceprezes oświęcimskiego Towarzystwo na rzecz ... «Dziennik Zachodni, avril 15»
6
Bytom: system oceni m.in. skutki eksploatacji górniczej
Osiadanie terenu jest typowym zjawiskiem dla obszarów objętych eksploatacją górniczą. Przedsiębiorcy, którzy będą zainteresowani inwestowaniem w naszym ... «Portal Trybuny Górniczej, avril 15»
7
Remont autostrady A1: Droga siadła z winy kopalni
Osiadanie nastąpiło pomimo tego, że jezdnia autostrady zabezpieczona została na II kategorię, a obiekty mostowe na III kategorię szkód górniczych. «Dziennik Zachodni, août 14»
8
Próba wodna zbiorników terminala LNG w Świnoujściu
W tym czasie zostanie sprawdzone tzw. osiadanie obiektu. Wtłoczona do zbiornika woda wytworzy docelowo obciążenie 100 tysięcy ton. Tyle waży prawie ... «Portal gospodarczy wnp.pl, juil 14»
9
Styropianem i betonem ratują odcinek S17 w dolinie Ciemięgi …
Na jednym z przepustów maksymalne osiadanie wyniosło 26 centymetrów. Na tym odcinku wiercimy pale i będziemy wylewać żelbetową płytę - dodaje Filin. «Strefa Biznesu, mai 14»
10
Morze wyrzuciło na wybrzeże Florydy ponad 50 wielorybów
Dodał też, że u grindwali masowe osiadanie na brzegu jest dość powszechne, gdyż są to zwierzęta stadne i pływają w dużych grupach. Według NOAA operacja ... «Wirtualna Polska, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osiadanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/osiadanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż