Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cedimento" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CEDIMENTO EN ITALIEN

ce · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEDIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cedimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEDIMENTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cedimento dans le dictionnaire italien

La définition de failure dans le dictionnaire est action et résultat de yielding: a c. sur le front de bataille. L'échec est aussi une baisse temporaire de l'efficacité, de l'attention et de la sim.: J'ai eu un c. et j'avais tort.

La definizione di cedimento nel dizionario è azione e risultato del cedere: un c. sul fronte di battaglia. Cedimento è anche calo temporaneo di efficienza, di attenzione e sim.: ho avuto un c. e ho sbagliato risposta.


Cliquez pour voir la définition originale de «cedimento» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CEDIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CEDIMENTO

cedenza
cedere
cedere a
cedere le armi
cedevole
cedevolezza
cedi
cedibile
cedibilità
cediglia
ceditore
cedola
cedolare
cedracca comune
cedracca di Javorka
cedraia
cedrangolo
cedrare
cedrata
cedrato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CEDIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonymes et antonymes de cedimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CEDIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cedimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cedimento

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEDIMENTO»

cedimento abbandono allentamento ammorbidimento compromesso corruzione crollo decadimento declino deterioramento discesa frana indebolimento infiacchimento mollezza rammollimento ribasso rilasciamento rilassamento rinuncia ripiegamento ritirata ritiro rottura sbandamento cedimento treccani cediménto cedere fatto spec cose inanimate cioè strutture nelle quali effetto sollecitazioni superiori carichi dizionari corriere della sera sprofondamento deformazione significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum terreno soluzioni delle problemi fondazione esperti geosec sono disponibili sopralluogo gratuito senza imegno chiama

Traducteur en ligne avec la traduction de cedimento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CEDIMENTO

Découvrez la traduction de cedimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cedimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cedimento» en italien.

Traducteur Français - chinois

下沉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hundimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subsidence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبوط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оседание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রশমন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaissement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penenggelaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Senkung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

沈下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

진정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subsidence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lún xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சப்சிடன்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökme
70 millions de locuteurs

italien

cedimento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osiadanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осідання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

surpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

insakking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sättningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innsynkning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cedimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEDIMENTO»

Le terme «cedimento» est assez utilisé et occupe la place 15.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cedimento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cedimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cedimento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEDIMENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cedimento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cedimento» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cedimento en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CEDIMENTO»

Découvrez l'usage de cedimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cedimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
Sfruttando il principio di sovrapposizione degli effetti che, come già detto, si ritiene valido anche nel tempo, il cedimento della parte elasto-viscosa, in corrispondenza al vincolo offerto dalla parte elastica, sarà pari alla somma del cedimento ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
2
Geologia applicata all'ingegneria
Dal punto di vista qualitativo dobbiamo ricordare che i terreni compressibili possono essere suddivisi in due gruppi [47] e cioè: 1° terreni a cedimento rapido, come quelli incoerenti asciutti; 2° terreni a cedimento lento. Questi a loro volta si  ...
Ardito Desio, 1973
3
Progettazione e relazione geotecnica
cedimento del fondello vicino allo shell (bottom settlement near tank shell); • cedimento del fondello lontano dallo shell (localised bottom settlement re- mote from the tank shell). Relativamente ai criteri di verifica dei cedimenti assoluti e ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
4
FRANE E ALLUVIONI IN PROVINICIA DI COSENZA FRA IL 1951 ED IL ...
Cedimento del muro a secco di fronte la casetta di Giorgio Massa, dopo il bivio Castroregio; un 'altra frana subito dopo. - Cedimento di un tratto di strada lungo m 10 che interessa metà della sede stradale in c.da Macchinosa, oltre forte scesa  ...
Olga Petrucci, Pasquale Versace and Aurora Angela Pasqua
5
Affidabilità delle costruzioni meccaniche: Strumenti e ...
5.4.3 Accuratezza delle simulazioni La capacità di stimare corettamente la probabilità di cedimento tramite la (5.41) dipende dal numero di simulazioni N, e in particolare la stima coincide col valore reale della probabilità di cedimento per N ...
Stefano Beretta, 2010
6
Manuale dell'ingegnere meccanico
Il cedimento non dipende dallo sforzo principale intermedio, ma solo da quelli massimo e minimo sebbene questo fatto non sia confermato dall'esperienza: si ottengono infatti due curve limite leggermente diverse facendo variare lo sforzo ...
Pierangelo Andreini, 2002
7
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
cedimento delle fondazioni; — schiacciamento delle strutture jnurarie in elevazione; — deformazioni permanenti da pressoflessione; — cedimento degli archi e delle volte; — eccessiva inflessione dei solai. b) Diagnosi: ricerca delle cause ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
8
Edifici in muratura. Il caso delle masserie di Puglia
PATOGENESl Lo stato tensionale interno che determina i quadri fessurativi e' dato dalla somma dello stato di tensione originario con quello dovuto alle deformazioni indotte dal cedimento non congruente. Per effetto di un cedimento la ...
Fulvio Resta, 1990
9
Atti del X Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Mutuando la stessa filosofia di base. anche il processo di cedimento statico pub essere schematizzato attraverso una catena marltoviana. Per valutare i parametri che caratterizzano l'avanzamento dei difetti per fatica (numero di stadi ...
Aa.vv.
10
Restauro e recupero degli edifici a struttura muraria
Perde pertanto di significato, per terreni a grana grossa, la distinzione prima evidenziata tra cedimento immediato e cedimento di consolidazione: si possono quindi usare i termini di cedimento iniziale e cedimento secondario per indicare ...
Rodolfo Antonucci, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEDIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cedimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Coppa Davis, World Group I: il doppio è russo, la Spagna non …
A questo punto sarebbe lecito aspettarsi un cedimento di parte russa, ma l'immediato break rianima l'apatico, quasi insensibile parterre ... «Ubi Tennis, juil 15»
2
Animali sotto stress Nelle stalle scatta l'operazione refrigerio …
... secondo gli esperti dell'agenzia regionale, le condizioni di tempo stabile subiranno un temporaneo e leggero cedimento con aumento della ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
3
Penne, grave dissesto statico evacuato il terzo piano dell'ospedale
Considerato il possibile rischio di cedimento delle fondazioni, i Vigili del Fuoco, dopo aver messo in sicurezza l'area, hanno interdetto la zona, ... «Il Messaggero, juil 15»
4
Montano riporta la sciabola azzurra all'oro - IlGiornale.it
Nessun azzurro mostrava alcun segno di cedimento, anzi. L'argento olimpico Occhiuzzi non lasciava scampo al russo Ibragimov, inseguito ... «il Giornale, juil 15»
5
Expo, Coldiretti: fa volare export cibo, da +19% Usa a +57% Cina …
... che ha colpito importanti comparti dell'agroalimentare, comportando un cedimento del 36 per cento del valore delle esportazioni. Il prodotto ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella …
Un automobilista si accorge del cedimento. Il Comune: "Non ci sono problemi di sicurezza". di Roberta Rampini. A terra uno dei sostegni del ... «Il Giorno, juil 15»
7
LegnanoNews - Caldo: 2.000 chiamate ad Areu in area Metropolitana
Nel fine settimana, un temporaneo e leggero cedimento della circolazione anticiclonica determina un aumento della probabilità di temporali, ... «Legnanonews, juil 15»
8
Strada per San Martino delle Scale, iniziati i lavori di messa in …
A determinare il danno, con ogni probabilità, è stato il cedimento di un grosso tubo di impluvio nel quale venivano convogliate le acque ... «Monreale News, juil 15»
9
Missaglia: l'indagine sullo stato di rischio dei soffitti rivela una …
Il livello mediocre (monitoraggio 8 anni) presenta microfessurazioni senza però rischio di cedimento dell'intonacato. Il livello scadente ... «Casateonline, juil 15»
10
Mistero del buco «Un cedimento della fognatura»
Cedimento improvviso lungo la strada a Povolaro di Dueville dove, in via Astico Antico, nelle vicinanze della scuola elementare, si è formata ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cedimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cedimento>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z