Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "oskrzydlenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OSKRZYDLENIE EN POLONAIS

oskrzydlenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE OSKRZYDLENIE EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «oskrzydlenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

déjouer les manœuvres

Oskrzydlenie

Winged Wing - Une manœuvre dans laquelle les forces d'attaque principales couvrent les éléments de la formation défensive de l'adversaire afin de gagner les objets à l'arrière. L'effort principal peut également être dirigé vers l'aile. Les forces ailées doivent être développées en profondeur et doivent sécuriser leurs ailes pour éviter de flanquer l'adversaire. L'aile peut être un ou deux côtés ou verticale - sur les positions défensives de l'adversaire. Les volets verticaux sont réalisés avec des hélicoptères. Le résultat de cette manœuvre est de casser ou de gagner des objets importants sur le dos de l'adversaire. Parfois, l'utilisation de l'aile peut tromper l'adversaire quant à l'emplacement de son propre centre de gravité. Le flanc du bypass est différent de la profondeur de la manœuvre - alors que l'aile ne rompt pas le contact avec l'adversaire, le contournement de la manœuvre implique toutefois la rupture du contact avec l'adversaire. Oskrzydlenie − manewr, w którym główne siły atakujące obchodzą elementy ugrupowania obronnego przeciwnika w celu zdobycia obiektów na jego tyłach. Główny wysiłek może być kierowany również na skrzydło. Siły przeprowadzające oskrzydlenie powinny zostać rozwinięte w głębi, oraz powinny zabezpieczyć swoje skrzydła tak, by uniknąć oskrzydlenia przez przeciwnika. Oskrzydlenie może być jedno- lub dwustronne względnie pionowe − ponad pozycjami obronnymi przeciwnika. Oskrzydlenie pionowe przeprowadza się z użyciem śmigłowców. Rezultatem tego manewru jest rozbicie albo zdobycie ważnych obiektów na tyłach przeciwnika. Niekiedy zastosowanie oskrzydlenia może wprowadzić w błąd przeciwnika, co do umiejscowienia własnego punktu ciężkości. Oskrzydlenie od obejścia różni się głębokością manewru - podczas oskrzydlenia nie zrywa się kontaktu z przeciwnikiem, manewr obejścia natomiast wiąże się z zerwaniem kontaktu z przeciwnikiem.

Cliquez pour voir la définition originale de «oskrzydlenie» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSKRZYDLENIE


biadolenie
biadolenie
bielenie
bielenie
bierne palenie
bierne palenie
bolenie
bolenie
bulenie
bulenie
calopalenie
calopalenie
chmielenie
chmielenie
chwalenie
chwalenie
chylenie
chylenie
cialopalenie
cialopalenie
clenie
clenie
docieplenie
docieplenie
domyslenie
domyslenie
dookreslenie
dookreslenie
dopalenie
dopalenie
dosiedlenie
dosiedlenie
doskonalenie
doskonalenie
dosolenie
dosolenie
dostrzelenie
dostrzelenie
doswietlenie
doswietlenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSKRZYDLENIE

oskrobac
oskrobac sie
oskrobanie
oskrobina
oskrobywac
oskrobywanie
oskrzele
oskrzelik
oskrzelowy
oskrzydlac
oskrzydlanie
oskrzydlic
oskrzydlony
oskubac
oskubac sie
oskubanie
oskubina
oskubnac
oskubywac
oskubywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSKRZYDLENIE

doszkolenie
dowalenie
dozwolenie
dryndolenie
dudlenie
dwojmyslenie
dyndolenie
dywergencyjne myślenie
dziamolenie
dzielenie
gedziolenie
golenie
gryzmolenie
jelenie
kobylenie
kokcielenie
konwergencyjne myślenie
kreslenie
krochmalenie
kwilenie

Synonymes et antonymes de oskrzydlenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSKRZYDLENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de oskrzydlenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSKRZYDLENIE

Découvrez la traduction de oskrzydlenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de oskrzydlenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oskrzydlenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

包抄
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flanquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outflank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्कर लगाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طوق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обойти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flanquear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোরের উপর বাটপাড়ি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déborder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengepung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überflügeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

裹をかきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

...의 측면을 포위하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

outflank
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dùng mưu lừa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்க்க தங்களை வலுப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

च्यावर मात करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üstünlük sağlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aggirare
65 millions de locuteurs

polonais

oskrzydlenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обійти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

păcăli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερφαλαγγίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överlista
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utmanøvrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oskrzydlenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSKRZYDLENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «oskrzydlenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot oskrzydlenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSKRZYDLENIE»

Découvrez l'usage de oskrzydlenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oskrzydlenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 37
Zyczeniem marszalka jest, by oskrzydlanie armii zachodniej zakoñczyc przed Bozym Narodzeniem. Bliskoznaczne: obleganie, kociol, Por. ruch. oskrzydlenie poch, od oskrzydlic; rzecz. r. п.; D. oskrzydlenia. bez /. mn.; 1. wojskowy „manewr ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Bellona - Strona 423
Planowano marsz na linię San- Wisła, poczem miało nastąpić oskrzydlenie z prawej strony. Nie udało się ono, gdyż austryac}' nie mogli sforsować linii Sanu, a lewe skrzydło niemieckie zostało w pobliżu Wisły tak zagrożone, -że odwrót stał ...
Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1918
3
Wehrmacht, 1933-1939: rozbudowa sił zbrojnych Trzeciej Rzeszy jako ...
Oskrzydlenie następuje najprościej — stwierdza regulamin — kiedy siły przeznaczone do jego wykonania są zawczasu wysunięte na pozycje flankujące siły nieprzyjaciela. Natomiast trudniej jest przeprowadzić oskrzydlenie przy styczności z ...
Władysław Kozaczuk, 1971
4
Polskie Siły Zbrojne w drugiej wojnie światowej: Kampania wrześniowa ...
Głębsze oskrzydlenie z Prus Wschodnich we wstępnym okresie działań było uważane za mało prawdopodobne. Nawiasem zaznaczyć tu muszę, że możliwości oskrzydlania sił polskich tak od północy jak i południa mieli Niemcy prawie że ...
Poland. Polskie Siły Zbrojne. Polski Sztab Główny w Londynie. Komisja Historyczna, 1951
5
Kurs historji wojen - Tomy 1-2 - Strona 307
Ta rola działania flankowego zdaje się słabnąć w kampanjach późniejszych: pod Wagram oskrzydlenie płytkie częścią tylko korpusu Davouta, pod Możajskiem oskrzydlenie zbyt słabym korpusem Poniatowskiego, trafiające czołowo na ...
Wojskowy Instytut Naukowo-wydawniczy (Warsaw, Poland)., 1925
6
Rozważania o współczesnym natarciu - Strona 29
Oskrzydlenie polega na wykonaniu uderzeń jednostronnych lub dwustronnych na skrzydła przeciwnika. W czasie oskrzydlenia część sił wiąże nieprzyjaciela od czoła, a siły główne dokonują manewru i uderzają na skrzydła w ugrupowaniu ...
Teofil Wójcik, 1987
7
Rozważania o sztuce operacyjnej - Strona 76
Tak można to rozpatrywać w skali frontu. Wewnątrz 1 AWP problem można widzieć inaczej. Działania zgrupowania północnego (2 DP) stanowi niewątpliwie oskrzydlenie przeciwnika we współdziałaniu ogniowym z uderzającą od czoła 6 DP.
Bolesław Chocha, 1984
8
Prace - Tomy 34-35 - Strona 37
Grubość oskrzydlenia (żeberek brzeżnych) półowoców w mm: Thickness of the marginal ridges on the half fruit in mm: 10 — 0,11 — 0,20 21 — 0,31 — 0,4 20 — 0,21 — 0,30 22 — 0,41 — 0,5 23 - 24. Stosunek szerokości oskrzydlenia (żeberek ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Biologiczna, 1971
9
Dzieje Kawalerii - Strona 23
Trzy klasyczne manewry taktyczne Historia wojskowości zna trzy wielkie manewry taktyczne: atak frontalny i pojedyncze oskrzydlenie (bitwa pod Gaugamelą, Aleksander Wielki), podwójne oskrzydlenie (bitwa pod Kannami, Hannibal) oraz ...
Roman Jarymowycz, 2010
10
Niemen tysiąc dziewięćset dwadzieścia - Strona 72
DP było odrzucenie przeciwnika za Niemen i oskrzydlenie od północy Grodna. 21. DPGór. miała wyrzucić Rosjan za Niemen, opanowując przeprawę w Komatowie i mosty pod Grodnem. Obie dywizje miały przystąpić do natarcia już 19 ...
Lech Wyszczelski, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSKRZYDLENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oskrzydlenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Powstała Grupa Rekonstrukcji Historycznej „Zgrupowanie Zegrze”
Zdobycie Warszawy przez oskrzydlenie od północy stało się celem wojsk sowieckich. Rosjanie planowali obejść Warszawę forsując Wisłę między Modlinem i ... «Gazeta Powiatowa, oct 15»
2
Sensacyjne odkrycie botaniczne w Nadleśnictwie Strzałowo
szerokość przylistków (g. różnolistny ma je tak szerokie albo szersze jak łodyga wraz z oskrzydleniem i są podłużnie jajowate na szczycie zaostrzone, natomiast ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
3
"Rżnięcie głupa". Drugi raz numer z przyprawieniem PiS gęby …
Było to oskrzydlenie Geremka, któremu nie podobała się tzw. ustawa lustracyjna i m.in. za jego sprawą europarlament podjął uchwałę potępiająca Polskę za ... «wPolityce.pl, août 15»
4
Na placu Katedralnym odbyła się bitwa rycerzy średniowiecznych
Jednak prawa grupa pierwsza przeprawiła się przez rzekę i z tego powodu zaatakowała zbyt wcześnie, uniemożliwiając oskrzydlenie Tatarów. W tej sytuacji na ... «Kurier Wileński, août 15»
5
Przerwać front, oskrzydlić, zamknąć w kotle. Tak uderzy “Armia …
Jego celem ma być zniszczenie sił ukraińskich w Starognatowce, przejście drogi H20 i oskrzydlenie od południa dużego zgrupowania sił ATO w rejonie ... «TVN24, nov 14»
6
Powstańcza Wisła
Dzięki skutecznym patrolom na Wiśle i jej dopływach uniemożliwili wówczas Sowietom oskrzydlenie broniącego się na przedpolach Warszawy Wojska ... «Interia, août 14»
7
Tydzień ze Sniper Elite III: Afrika - Lis kontra Szczury, historia walk …
Pułku Gwardii odniosła początkowo sukces - udało się zająć przełęcz Halfaya i Fort Capuzzo, ale w obawie przed oskrzydleniem przez panzery Brytyjczycy ... «gram.pl, juin 14»
8
Krwawy szlak przeszłości
Było to, według opinii dowódców niemieckich, powtórzenie słynnego manewru Hannibala pod Kannami – oskrzydlenie wojsk nieprzyjaciela i zamknięcie ... «Gość Niedzielny, juin 14»
9
Największe zwycięstwo w historii Polski. Bitwa pod Chocimiem 11 XI …
Planował również oskrzydlenie i odcięcie Osmanów od Dniestru. Około godziny 3 nad ranem wszystkie jednostki polsko-litewskie zajęły wyznaczone pozycje w ... «Histmag.org, nov 13»
10
Klęska krucjaty pod Nikopolis – 25 września 1396 roku
To ostatnie wydarzenie spowodowało uzależnienie od Osmanów Serbii, a co za tym idzie oskrzydlenie ich najbliższego sąsiada – Węgier. Sułtan Bajazyt I ... «Histmag.org, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oskrzydlenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/oskrzydlenie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż