Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aggirare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGGIRARE EN ITALIEN

ag · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGIRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggirare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AGGIRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «aggirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aggirare dans le dictionnaire italien

La première définition à contourner dans le dictionnaire est d'entourer, de faire demi-tour: un haut mur contourne tout le jardin. Une autre définition à contourner est de contourner, de circuler, de tromper. Contourner, c'est aussi voyager.

La prima definizione di aggirare nel dizionario è circondare, girare attorno: un alto muro aggira tutto il giardino. Altra definizione di aggirare è raggirare, circuire, trarre in inganno. Aggirare è anche percorrere in giro.


Cliquez pour voir la définition originale de «aggirare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggiro
tu aggiri
egli aggira
noi aggiriamo
voi aggirate
essi aggirano
Imperfetto
io aggiravo
tu aggiravi
egli aggirava
noi aggiravamo
voi aggiravate
essi aggiravano
Futuro semplice
io aggirerò
tu aggirerai
egli aggirerà
noi aggireremo
voi aggirerete
essi aggireranno
Passato remoto
io aggirai
tu aggirasti
egli aggirò
noi aggirammo
voi aggiraste
essi aggirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggirato
tu hai aggirato
egli ha aggirato
noi abbiamo aggirato
voi avete aggirato
essi hanno aggirato
Trapassato prossimo
io avevo aggirato
tu avevi aggirato
egli aveva aggirato
noi avevamo aggirato
voi avevate aggirato
essi avevano aggirato
Futuro anteriore
io avrò aggirato
tu avrai aggirato
egli avrà aggirato
noi avremo aggirato
voi avrete aggirato
essi avranno aggirato
Trapassato remoto
io ebbi aggirato
tu avesti aggirato
egli ebbe aggirato
noi avemmo aggirato
voi aveste aggirato
essi ebbero aggirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggiri
che tu aggiri
che egli aggiri
che noi aggiriamo
che voi aggiriate
che essi aggirino
Imperfetto
che io aggirassi
che tu aggirassi
che egli aggirasse
che noi aggirassimo
che voi aggiraste
che essi aggirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggirato
che tu abbia aggirato
che egli abbia aggirato
che noi abbiamo aggirato
che voi abbiate aggirato
che essi abbiano aggirato
Trapassato
che io avessi aggirato
che tu avessi aggirato
che egli avesse aggirato
che noi avessimo aggirato
che voi aveste aggirato
che essi avessero aggirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggirerei
tu aggireresti
egli aggirerebbe
noi aggireremmo
voi aggirereste
essi aggirerebbero
Passato
io avrei aggirato
tu avresti aggirato
egli avrebbe aggirato
noi avremmo aggirato
voi avreste aggirato
essi avrebbero aggirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggirare
infinito passato
aver aggirato
PARTICIPIO
participio presente
aggirante
participio passato
aggirato
GERUNDIO
gerundio presente
aggirando
gerundio passato
avendo aggirato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGIRARE


ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGIRARE

aggiogatore
aggiornabile
aggiornamento
aggiornare
aggiornarsi
aggiornato
aggiotaggio
aggiotatore
aggirabile
aggiramento
aggirarsi
aggirata
aggirato
aggiratore
aggiucchire
aggiudicante
aggiudicare
aggiudicarsi
aggiudicatario
aggiudicativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonymes et antonymes de aggirare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggirare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de aggirare

ANTONYMES DE «AGGIRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «aggirare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de aggirare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIRARE»

aggirare abbagliare abbindolare accerchiare ammazzare ammontare circa andare approssimarsi arrivare assediare avvicinare avvicinarsi avvolgere calare camminare chiudere circolare circondare circuire circumnavigare complicare confondere correre deludere doppiare dribblare eludere errare essere aggirare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera superare qlco muovendosi intorno esso significato termine wikizionario transitivo modifica alla coniugazione senso figurato abilità ostacolo treccani giro qualcuno qualche cosa città palazzo aggirammo tondo quella strada traduzione dicios traduzioni bypass circle miglior gratuito grandi evitarlo nemico cercava nostro caposaldo trarre inganno controlla altre inglesi sull coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere luogo monte cercare qualcosa può vuole affrontare direttamente grammatica italiana come tutte declinazioni chiuso turchia fondatori

Traducteur en ligne avec la traduction de aggirare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGGIRARE

Découvrez la traduction de aggirare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de aggirare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggirare» en italien.

Traducteur Français - chinois

旁路
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derivación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bypass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उपमार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الالتفافية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

байпас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ignorar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পার্শ্বপথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

by-pass
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bypass
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bypass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バイパス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우회로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lulus
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vượt qua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பைபாஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बायपास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baypas
70 millions de locuteurs

italien

aggirare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bypass
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

байпас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

by-pass
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράκαμψη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbypad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bypass
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bypass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggirare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGIRARE»

Le terme «aggirare» est assez utilisé et occupe la place 14.536 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aggirare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aggirare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggirare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGGIRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aggirare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aggirare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aggirare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGIRARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggirare.
1
Platone
Le brave persone non hanno bisogno di leggi che dicano loro di agire responsabilmente, mentre le cattive persone troveranno un modo per aggirare le leggi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGIRARE»

Découvrez l'usage de aggirare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggirare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giardinieri, principesse, porcospini. Metafore per ...
Il formatore o il terapeuta si serve delle metafore come uno strumento malleabile che può servire per aggirare le resistenze del soggetto, per spiegare concetti e facilitare l'apprendimento, per accrescere la motivazione, per riproporzionare ...
Consuelo C. Casula, 2002
2
Pc. Trucchi e segreti
Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password Utente o di Avvio. Se si vuole impostare una password Utente o di Avvio, ...
Jim Aspinwall, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
T. di Commercio . Vale quel traffico usurario , che sì pràtica in alcune piasse , col comprare , o vendere in ejfetto , o fittiziamente azioni , o scritte di commercio , spezialmente allorché cadono in discredito . AGGIRAMENTO . V aggirare. Lat.
‎1819
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
T. di' Commercio . Vale quel tra_flîco umrart'o, che si pratica in alcune piane, col comprare, o vendere in efl'elto, o filllat'amenle azioni, o :crilte di commercio , specialmente allorché cadono in dircredito . . / AGGIRAMENTO '. L' aggirare. Lat.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
5
La quadratura del cerchio... e altri grandi problemi che ...
C'è un modo per aggirare il problema? 86 Capitolo quattro – Il confine del caos 89 Sistemi imprevedibili 89 La “scienza” del caos 92 L'equazione logica 94 Attrattori strani 102 L'attrattore di Lorenz 107 Una tempesta in un bicchier d' acqua ...
Alexander K. Dewdney, 2005
6
Le successioni
Devono altresı` essere evidenziati i circumvention costs ovvero i costi insiti nell' elusione di disposizioni giuridiche imperative, che impongono al privato la ricerca di uno strumento diretto ad aggirare il divieto imposto dalla leg- ge15.
‎2009
7
Wie hij zij, man of wijf: vrouwengeschiedenis en de ...
vrouwengeschiedenis en de vroegmoderne tijd : drie Leidse studies Els Kloek. Aggirare la password del BIOS #2 sword di sistema o di Supervisore tiene i curiosi lontani dalle impostazioni del BIOS, impedendo loro di modificare la password ...
Els Kloek
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Adii, da, Aggirare. Lat. cir- cumventus,deceptus.Gr, trififfa^àfutoi;. Fr. Ciord. Pred. R. Dopo aver lungamente trattenuti gli aggirati compagni. *$• E per Intorniato, Circondato, Accerchiato. Ar. Fur. 12. 1 3. Con tal pensiero «sci nel verde prato Dal ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Linux desktop. Trucchi e segreti
Forse nulla è più preoccupante nel mondo Linux di un computer contenente lavori e file importanti che non vuole avviarsi perché vi siete giocati il bootloader. Dal momento che è così preoccupante, ecco un hack che potete usare per aggirare ...
Nicholas Petreley, Jono Bacon, 2005
10
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
de'mondani, che gli fa aggirare intorno; credonsi andare e tutto di batassano, e quando viene da sezzo , ed e' si trovano pur quivi . Vuo' ti mqgtri rom' egli è uno aggirare quello de mondani? edi: la mattina ti vesti, poi la sera ti spogli, e oi l'altra  ...
‎1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGIRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggirare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
politicamentecorretto.com - Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni …
Maryam Rajavi: “Aggirare sei risoluzioni del Consiglio di Sicurezza dell'ONU e ... Maryam Rajavi ha ribadito che aggirare le sei risoluzioni del ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
2
"Porcata per salvare Tirreno Power". Nei guai il braccio destro di …
Nei guai l'attuale sottosegretario alla presidenza del Consiglio: "Suggerì la strada a Tirreno Power per aggirare le prescrizioni ambientali". «il Giornale, juil 15»
3
Neomamme, la scelta è possibile - Repubblica.it
... intervento chirurgico del cesareo (diverso, ma inevitabile), è già utile per non ritrovarsi a scegliere il taglio cesareo solo per aggirare il dolore. «La Repubblica, juil 15»
4
Una speranza per l'export italiano: così si aggira l'embargo russo …
Una sentenza della Corte di San Pietroburgo che potrebbe permettere di aggirare il divieto alle importazioni imposto da Putin in risposta alle ... «il Giornale, juil 15»
5
Anief. Tutti i motivi per cui la riforma non risolverà i mali della scuola …
Ad aggirare sistematicamente la direttiva Ue 70/1999, creata apposta per evitare il precariato, chi è stato? È tutto dire che, anche oggi, con la ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
6
Christian Mauer è il vincitore del Red Bull X-Alps 2015 …
... era riuscito a guadagnare terreno sugli avversari proprio nella zona delle Dolomiti del Brenta, uno dei Turnpoint più impegnativi da aggirare, ... «PlanetMountain, juil 15»
7
Porto Torres, Luca si laurea e abbatte un altro muro - Cronaca - la …
SASSARI. Chissà cosa ha pensato quando ha sentito per la prima volta parlare di barriere da abbattere, di muri da superare e non da aggirare ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
8
Fisco, bancomat partite Iva: multe in vista sui prelievi ingiustificati …
Per aggirare la sentenza non si parla più di presunzione legale sui prelievi, ma si tirano in ballo le sanzioni in caso di mancanza di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
9
Imprenditori e politici nel sistema Gomorra
Il trucco utilizzato per aggirare le norme antimafia è, secondo gli inquirenti, semplice: Fontana «attraverso la cessione del ramo di azienda ... «L'Espresso, juil 15»
10
Unioni civili e maternità surrogata, incrocio pericoloso | Vita | www …
... la gran parte delle coppie che espatria per aggirare il divieto di maternità surrogata riesce nel proprio intento: non solo tornare con un bimbo, ... «Avvenire.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggirare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggirare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z