Téléchargez l'application
educalingo
ostatnia instancja

Signification de "ostatnia instancja" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTATNIA INSTANCJA EN POLONAIS

ostatnia instancja


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OSTATNIA INSTANCJA

absorbancja · admitancja · aeromancja · alektromancja · aleuromancja · alomancja · arogancja · asonancja · astragalomancja · astromancja · bibliomancja · brabancja · ceromancja · chiromancja · chrominancja · cyrkumstancja · durzancja · dyskordancja · dyskrepancja · dystancja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OSTATNIA INSTANCJA

ostapic · ostaszewo · ostaszewski · ostaszkow · ostaszkowski · ostatecznie · ostatecznosc · ostateczny · ostatek · ostatki · ostatni · ostatnia wieczerza · ostatnie namaszczenie · ostatnie slowo oskarzonego · ostatnio · ostawa · ostawac · ostawac sie · ostawiac · ostawic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OSTATNIA INSTANCJA

egzorbitancja · ekstrawagancja · elegancja · emitancja · esperancja · francja · geomancja · gwarancja · hieromancja · ignorancja · immitancja · impedancja · instancja · intolerancja · kalamancja · kartomancja · katoptromancja · konduktancja · konkordancja · konstancja

Synonymes et antonymes de ostatnia instancja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTATNIA INSTANCJA»

ostatnia instancja ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostatnia instancja à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTATNIA INSTANCJA

Découvrez la traduction de ostatnia instancja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostatnia instancja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostatnia instancja» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

最后一招
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

último recurso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

last resort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंतिम उपाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الملاذ الأخير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

последнее средство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

último recurso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গত উদাহরণস্বরূপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dernier recours
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Contoh terakhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

letzter Ausweg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

最後の手段
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

최후의 조치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kayata pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phương sách cuối cùng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதி சான்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतिम उदाहरण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geçen örneği
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ultima spiaggia
65 millions de locuteurs
pl

polonais

ostatnia instancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

останній засіб
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ultimă instanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσχατη λύση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laaste uitweg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sista utväg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

siste utvei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostatnia instancja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTATNIA INSTANCJA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostatnia instancja
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostatnia instancja».

Exemples d'utilisation du mot ostatnia instancja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTATNIA INSTANCJA»

Découvrez l'usage de ostatnia instancja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostatnia instancja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
System polityczny Księstwa Liechtensteinu: - Strona 153
Skarga może być wniesiona w terminie 4 tygodni od otrzymania rozstrzygnięcia przez ostatnią instancję255. Jeśli Trybunał uzna, że faktycznie doszło do pogwałcenia określonych praw, to anuluje postanowienie ostatniej instancji i nakazuje ...
Krzysztof Koźbiał, 2013
2
Monarchia konstytucyjna w Austrii (1867-1914): władza-obywatel-prawo
Wyrok Trybunału uchylał jedynie decyzję organu administracyjnego ostatniej instancji. Skutkiem tego sprawa powracała do stanu sprzed jej wydania. Uzupełnienie zatem luk w podstawie faktycznej uchylonej decyzji leżało w zasadzie w gestii ...
Andrzej Dziadzio, 2001
3
Wieczory rodzinne: opowiadania - Strona 137
opowiadania Jan Koprowski. „POD OSTATNIĄ INSTANCJĄ Ile razy jestem w Berlinie, a w ostatnich latach zdarza mi się to od czasu do czasu, staram się zawsze zajść do knajpy „Pod ostatnią instancją". Położona w małej Weisengasse, ...
Jan Koprowski, 1977
4
Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 213
W gruncie rzeczy to właśnie chciał pokazać Althusser, gdy pisał, że „samotna godzina ostatniej instancji nie wybija nigdy”47. Nie do obrony okazuje się tylko sformułowanie „ostatnia instancja”, sugerujące możliwość redukcji różnych rodzajów ...
Jan Swianiewicz, 2015
5
Prace prawnicze - Tom 108 - Strona 99
stemie postępowanie przed sądem pierwszej instancji jest niejako postępowaniem wstępnym, próbą sił, a właściwy ... się zaskarżenie typu apelacyjnego przy zasadzie dwuinstancyjności, przy której druga, a zarazem ostatnia instancja jest ...
Uniwersytet Jagielloński, 1983
6
Historia prawa w Polsce na tle porównawczym: Polska pod zaborami
Sądy sprawiedliwości kryminalnej. Powołano je po jednym na dwa departamenty. Orzekały w składzie 3 sędziów. Jako I instancja a zarazem ostatnia sądziły sprawy „prawdziwie kryminalne". Jako II instancja rozpatrywały ostateczne apelacje ...
Stanisław Płaza, 2002
7
Konstytucjonalizm: Od starożytnego Izraela do liberalnego ...
Rządy prawa rozumiane jako wierność „prawu wyższemu” zapewniały stabilność i sprawiedliwość, chroniąc przed tyranią. Prawo było w ostatniej instancji narzędziem rozwijania charakteru obywatelskiego, najskuteczniejszej obrony przeciw ...
Andrzej Bryk, 2013
8
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES IN HISTORY ...
Natomiast dla szlachty i osób prawnych sądem pierwszej instancji był sąd ziemski (Landgericht)11. Ostatnią instancją była Najwyższa Izba Sprawiedliwości, czyli Oberste Justizielle, utworzona w Wiedniu za panowania Marii Teresy.
Jerzy Malec, 2014
9
Finanse publiczne i prawo finansowe: realia i perspektywy zmian : ...
Od orzeczeń Wyższego Trybunału (Upper Tribunal) służy prawo odwołania się do Sądu Apelacyjnego (Court of Appeal). Ostatnią instancją jest możliwość skarżenia orzeczenia Sądu Apelacyjnego do Sądu Najwyższego (Supreme Court).
Leonard Etel Marcin Tyniewicki, 2012
10
Zaskarżanie decyzji podatkowych: - Strona 149
Od orzeczeń Wyższego Trybunału (Upper Tribunal) służy prawo odwołania się do Sądu Apelacyjnego (Court of Appeal). Ostatnią instancją jest możliwość skarżenia orzeczenia Sądu Apelacyjnego do Sądu Najwyższego (Supreme Court).
Sławomir Presnarowicz, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTATNIA INSTANCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostatnia instancja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El. ME: bramkarz musi w piątek udźwignąć polską defensywę
Adam Nawałka ma problem z zestawieniem linii obrony, ale na jego szczęście ostatnia instancja w tej formacji jest silnie obsadzona. Jesienny mecz z Niemcami ... «Onet.pl, sept 15»
2
"Oddajcie nam naszego księdza". Parafianie z Jasienicy przed …
... do wszelkich możliwych drzwi - mówi jeden z mieszkańców Jasienicy. - W Polsce to już jest ostatnia instancja, zostaje tylko Rzym - dodaje inna parafianka. «TVN24, juin 14»
3
Pamiętasz wszystkie gole, jakie strzeliliśmy Anglikom?
Dzieła dokończył Włodzimierz Lubański. "Bobby Moore, ta ostatnia instancja..." - komentował legendarny Jan Ciszewski. I Bobby Moore dał sobie odebrać piłkę, ... «Interia, oct 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostatnia instancja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/ostatnia-instancja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR