Signification de "ostatnie namaszczenie" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OSTATNIE NAMASZCZENIE EN POLONAIS

ostatnie namaszczenie

QUE SIGNIFIE OSTATNIE NAMASZCZENIE EN POLONAIS

Onction des malades

Namaszczenie chorych

Onction du Sacrement de l'Eglise Catholique, de l'Eglise Orthodoxe, de l'Eglise Orthodoxe et de la Communauté du Christ, donnée aux fidèles en cas de mort grave ou menaçante. Les personnes âgées peuvent les prendre plusieurs fois. L'onction des malades est le cinquième du catalogue des sept sacrements. Sa matière et sa forme sont réglementées dans l'Église catholique par la Constitution Apostolique du Pape Paul VI Sacram de l'Infirmorum du 30 novembre 1972. L'onction des malades à côté de la confession et de la Sainte Communion est appelée le sacrement des malades. Si la maladie empêche la confession, le sacrement absolutise les péchés avec son propre pouvoir. C'est le cas si le malade veut recevoir son pardon. Contrairement à l'opinion populaire, ce n'est pas un sacrement destiné uniquement aux mourants. L'ancien nom de ce sacrement, "Extrema unctio - Dernier de l'onction", a introduit un certain nombre d'ambiguïtés et de malentendus. Il est interprété comme le dernier sacrement accepté dans la vie.

Namaszczenie chorych – sakrament w Kościele katolickim, starokatolickim, Cerkwi prawosławnej i Społeczności Chrystusa, udzielany wiernym w wypadku poważnej lub grożącej śmiercią choroby. Osoby w podeszłym wieku mogą je przyjmować wielokrotnie. Namaszczenie chorych jest piątym z katalogu siedmiu sakramentów. Jego materię i formę reguluje w Kościele katolickim Konstytucja Apostolska papieża Pawła VI Sacram Unctionem Infirmorum z 30 listopada 1972 roku. Namaszczenie chorych obok spowiedzi i Komunii Świętej jest nazywane sakramentem chorych. Jeżeli choroba uniemożliwia spowiedź, sakrament własną mocą odpuszcza grzechy. Ma to miejsce, jeżeli chory pragnie dostąpić ich odpuszczenia. Wbrew obiegowym opiniom nie jest to sakrament przeznaczony wyłącznie dla umierających. Używana dawniej nazwa tego sakramentu "Extrema unctio - Ostatnie namaszczenie" wprowadziła wiele niejasności i nieporozumień. Interpretuje się ją jako ostatni sakrament przyjmowany w życiu.

TRADUCTION DE OSTATNIE NAMASZCZENIE

Découvrez la traduction de ostatnie namaszczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostatnie namaszczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostatnie namaszczenie» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 最后的仪式
• Traducteur Français - espagnol: Last Rites
• Traducteur Français - anglais: Last Rites
• Traducteur Français - hindi: अंतिम संस्कार
• Traducteur Français - arabe: مشاركة المناسك
• Traducteur Français - russe: Последние Обряды
• Traducteur Français - portugais: Last Rites
• Traducteur Français - bengali: শেষকৃত্য
• Traducteur Français - français: Last Rites
• Traducteur Français - malaisien: Ritus terakhir
• Traducteur Français - allemand: letzte Ölung
• Traducteur Français - japonais: 土葬
• Traducteur Français - coréen: 마지막 의식
• Traducteur Français - javanais: ritual pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: Nghi thức cuối cùng
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த சடங்குகள்
• Traducteur Français - marathi: अंतिम संस्कार
• Traducteur Français - turc: son nefeste yapılan kutsama
• Traducteur Français - italien: last Rites
• polonais: ostatnie namaszczenie
• Traducteur Français - ukrainien: останні Обряди
• Traducteur Français - roumain: ultimele Rites
• Traducteur Français - grec: τελευταία αποχωρήσεις
• Traducteur Français - afrikaans: laaste Rites
• Traducteur Français - suédois: Sist Rites
• Traducteur Français - norvégien: Last Rites

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OSTATNIE NAMASZCZENIE»

Découvrez l'usage de ostatnie namaszczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostatnie namaszczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 212

Ostatnie zatém Namaszczenie nie jest ustanowione na te wady, które zabijają duszę, jakiemi są: grzech pierworodny i grzech śmiertelny; ale na te ułomności, które będąc duszy chorobą, odbierają jej siłę potrzebną do czynów życia łaski i ...

X.J. Gaume, 1870

Zarys religii katolickiej w formie katechizmu rozszerzonego - Strona 205

Gdy chory nieprzytomny otrzyma Ostatnie Namaszczenie a następnie odzyskawszy przytomność wzbudzi żal nadprzyrodzony przynajmniej niedoskonały i umiera, — to mocą otrzymanego Ostatniego Namaszczenia dostępuje odpuszczenia ...

Wawrzyniec Pilszak, 1905

Losy dobrego żołnierza Szwejka czasu wojny światowej

MinisterstwoWojny anulujena czas wojny obowiązujące przepisyudzielania Zonierzom ostatniego namaszczenia i ustanawia następujące rozporządzenia dla duchownych wojskowych: § 1. Na froncie znosi się ostatnie namaszczenie. § 2.

Jarosław Hašek, 2014

JFK. Ostatni dzień:

Ojciec Huber udzielił prezydentowi ostatnich sakramentów i zmówił modlitwę za zmarłych. Ostatnie namaszczenie ważne jest tylko wówczas, gdy przyjmujący je żyje. Ksiądz Huber uspokajał Jackie: „Jestem pewny, że ma ważność”. Nakreślił ...

François Forestier, 2016

Monopol na zbawienie

U kolegi zdiagnozowano nowotwór, pyta cię o namaszczenie chorych A. Poprawiaszgo, mówi się„ostatnie namaszczenie” B.Odradzasz mu,to dobredlaumierających C. Polecasz mu, namaszczenie mogą przyjmować wszyscy, którzy ciężko ...

Szymon Hołownia, 2011

Rubieże imperium: Kraniec nadziei

Udzielić załodze „Santorino” ostatniego namaszczenia. Cała obsada mostka wytrzeszczyła na księdza oczy. – A to niby czemu? – spytał Aidan z całą uprzejmością, na jaką było go w tej chwili stać. – Albowiem okręt znalazł się w śmiertelnym ...

Rafał Dębski, 2015

Sredni katechizm religii Rzymsko-Katolickiej dla szkol ludowych w ...

szczeniem'', ponieważ zwykle jest to ostatnie namaszczenie ze wszystkich, jakie Kościół udziela chrześcijaninowi.*) 3. Co sprawia Ostatnie Namaszczenie? Ostatnie Namaszczenie godnie przyjęte przez chorego pomnaża łaskę uświęcającą, ...

Feliks Ladon, 1916

Od Adama do życia pozagrobowego: nazwy biblijne w polszczyźnie

Namaszczać (namaszczenie) Namaszczenie w Biblii występuje nie tylko w znaczeniu idei konsekracji kultowej, ale także jako ... Na każdym wyznawcy Chrystusa, namaszczonym przez chrzest (także bierzmowanie, ostatnie namaszczenie), ...

Krzysztof Stanisław Wiczkowski, 2002

Lichwiarz:

Najpierw niemal odmroziłem sobie palce, dając komunię. Potem zdarłem gardło na próbie scholi, a teraz jeszcze ostatnie namaszczenie u Brodeckiej. Chyba ostatnie namaszczenie to najmniej wymagająca praca – odparła. Krzysztof wstał i ...

Tomasz Bartosiewicz, 2017

Katechizm dogmatyczno-historyczny, czyli przewodnik nauki religijnej ...

`YF1HIJ 'Li-Ef. ' P. Czy Ostatnie Olejemnamaszczenie jest Sakramentem? 0. Jest niem, bo jest znakiem widzialnym, do którego jest przywiązana łaska niewidzialna. W. Znakiem widzialnym W Sakramencie Ostatniego Namaszczenia jest ...

Felikse̜ E., 1884

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTATNIE NAMASZCZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostatnie namaszczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Jak potoczyła się rozmowa Pana Boga z gen. Kiszczakiem? Ateista …

Jacek Dunin-Borkowski, wykładowca teologii w praskim seminarium duchownym napisał wówczas na Twitterze, że to ostatnie namaszczenie może nie zostać ... «naTemat, nov 15»

Kiszczak też się nawrócił?! Żona generała: „Było z nim tak fatalnie …

Było z nim tak fatalnie, że dostał nawet od księdza ostatnie namaszczenie. — podkreśla „SE”. Czyżby Czesław Kiszczak, podobnie jak Wojciech Jaruzelski, ... «wPolityce.pl, sept 15»

Beata Tadla miała komplikacje przy porodzie! Otrzymała nawet …

Stan zdrowia prezenterki był tak poważny, że nawet otrzymała z rąk księdza ostatnie namaszczenie. Kiedy minął wyznaczony termin porodu, uwielbiana przez ... «pomponik.pl, sept 15»

Tragiczny wypadek w Elblągu. Ksiądz namaścił umierających

Jesli umierajacy byl ateista to wlasnie to ostatnie namaszczenie moglo mu pomoc zostac Zbawionym. Dlaczego ludzie niewierzacy tak bardzo boja sie czegos w ... «SE.pl, juil 15»

Robert Leszczyński odszedł z Kościoła, ale przyjął ostatnie …

W szpitalu Robert przyjął ostatnie namaszczenie od młodego księdza - mówiła nad grobem jego matka. Duchowni nie pochwalają jednak takich praktyk. «SE.pl, avril 15»

Robert Leszczyński przyjął ostatnie namaszczenie. Ateizm kończy …

Był ochrzczony, miał wszystkie sakramenty, w szpitalu przyjął ostatnie namaszczenie od młodego, bardzo mądrego księdza – mówiła na pogrzebie matka ... «naTemat, avril 15»

Elżbieta Zapendowska nie chce ślubu

Myślę sobie, że ostatnie namaszczenie będzie tym sakramentem, który się wydarzy w najbliższym czasie – zażartowała Zapendowska. No cóż, ślub Elżbiety ... «Onet.pl, févr 15»

Abp Głódź pochowa Oleksego! Tylko w Super Expressie …

W ostatnich dniach życia uzyskał również ostatnie namaszczenie. Jak dowiedział się Super Express, mszę za Józefa Oleksego poprowadzi abp Sławoj Leszek ... «SE.pl, janv 15»

Ksiądz z "namaszczeniem"- pewna śmierć?

Pamiętam rozmowę z młodą osobą, która prosiła o ostatnie namaszczenie dla ojca. Był już wieczór. Okazało się, że chory zmarł wcześnie rano, a chorował ... «Deon.pl, sept 14»

Ksiądz na telefon, czyli absurd w służbie zdrowia. Szpital woli …

Z kolei gdy zapytać parafie, czy księdzu należy za namaszczenie chorych lub ostatnie namaszczenie wręczyć jakieś pieniądze, odpowiedź zależy od konkretnej ... «naTemat, août 14»