Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ostinato" dans le dictionnaire anglais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSTINATO

Italian: from Latin obstinātusobstinate.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSTINATO EN ANGLAIS

ostinato  [ˌɒstɪˈnɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Ostinato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OSTINATO EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ostinato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ostinato

Ostinato

Ostinato

Dans la musique, un ostinato est un motif ou une expression qui répète constamment dans la même voix musicale, habituellement au même titre. La pièce la plus connue fondée sur ostinato peut être le Boléro de Ravel. L'idée répétée peut être un motif rythmique, une partie d'une mélodie ou une mélodie complète en soi. Les deux ostinatos et ostinati sont des formes plurielles anglaises acceptées, ce dernier reflétant l'étymologie italienne du mot. À proprement parler, ostinati devrait avoir une répétition exacte, mais dans l'usage courant, le terme couvre la répétition avec variation et développement, comme l'altération d'une ligne ostinato pour s'adapter à des harmonies ou des clés changeantes. "Si la cadence peut être considérée comme le berceau de la tonalité, les patrons de ostinato peuvent être considérés comme le terrain de jeu dans lequel il a grandi et s'est assuré de soi". -Edward E. Lewinsky Dans le contexte de la musique cinématographique, Claudia Gorbman définit un ostinato comme une forme mélodique ou rythmique répétée, pour propulser des scènes qui manquent d'action visuelle dynamique. In music, an ostinato is a motif or phrase that persistently repeats in the same musical voice, usually at the same pitch. The best-known ostinato-based piece may be Ravel's Boléro. The repeating idea may be a rhythmic pattern, part of a tune, or a complete melody in itself. Both ostinatos and ostinati are accepted English plural forms, the latter reflecting the word's Italian etymology. Strictly speaking, ostinati should have exact repetition, but in common usage, the term covers repetition with variation and development, such as the alteration of an ostinato line to fit changing harmonies or keys. "If the cadence may be regarded as the cradle of tonality, the ostinato patterns can be considered the playground in which it grew strong and self-confident." —Edward E. Lewinsky Within the context of film music, Claudia Gorbman defines an ostinato as a repeated melodic or rhythmic figure, to propel scenes which lack dynamic visual action.

définition de ostinato dans le dictionnaire anglais

La définition de ostinato dans le dictionnaire est une phrase musicale continuellement réitérée.

The definition of ostinato in the dictionary is a continuously reiterated musical phrase.

Cliquez pour voir la définition originale de «ostinato» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC OSTINATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
illuminato
ɪˌluːmɪˈnɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obbligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
Suharto
sʊˈhɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME OSTINATO

osteosarcomata
osteosis
osteotome
osteotomies
osteotomy
Ostia
ostial
ostiaries
ostiary
ostiate
ostiolar
ostiolate
ostiole
ostium
ostler
ostleress
Ostmark
ostomate
ostomy
ostosis

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME OSTINATO

baked potato
Cato
cherry tomato
couch potato
Erato
fugato
gelato
Guanajuato
hot potato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
obligato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato

Synonymes et antonymes de ostinato dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

ostinato music examples kids basso canto packet generator download motif phrase that persistently repeats same musical voice usually pitch best known based piece ravel boléro repeating idea rhythmic pattern ostinato traffic analyzer project open source cross platform network crafter friendly craft send packets several streams encyclopedia britannica obstinate short melodic repeated throughout composition sometimes slightly varied gcse bitesize riff loop more often used when describing classical contemporary dance merriam webster figure compare imitation sequence origin from define continuously reiterated modifier passage latin obstinātus collins meaning pronunciation translations keyboards four pianos live recorded sold front nuottikaupassamme

Traducteur en ligne avec la traduction de ostinato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSTINATO

Découvrez la traduction de ostinato dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ostinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostinato» en anglais.

Traducteur Français - chinois

固定音型
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ostinato
570 millions de locuteurs

anglais

ostinato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ostinato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ostinato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

остинато
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ostinato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ostinato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ostinato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ostinato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ostinato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オスティナート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ostinato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ostinato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ostinato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓஸ்டினாடோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ostinato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ostinato
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ostinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ostinato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

остинато
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ostinato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ostinato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ostinato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ostinato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ostinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINATO»

Le terme «ostinato» est assez utilisé et occupe la place 48.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ostinato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ostinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostinato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSTINATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ostinato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ostinato» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ostinato en anglais

EXEMPLES

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

Découvrez l'usage de ostinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ostinato
The ostinato-a persistently repeated musical figure or rhythm-is a continual, stubborn, and essential element of certain musical pieces and of the life that emerges in this book.
Louis-Ren‰ Des Foršts, 2002
2
Jazzology: The Encyclopedia of Jazz Theory for All Musicians
An ostinato is any clearly defined melodic or rhythmic pattern that is repeated persistently. In jazz, ostinato patterns may be of various lengths and are generally found in the bass line. (Do not confuse ostinato with vamp. which refers to a short  ...
Robert Rawlins, Nor Eddine Bahha, Barrett Tagliarino, 2005
3
Webster's New World 575+ Italian Verbs
Auxiliary. verb: essere. Past. participle: ostinato. (si). Gerund: ostinando (si) Imperative: (tu) ostinati (non ostinarti); (Lei) si ostini; (noi) ostiniamoci; (voi) ostinatevi; (Loro) si ostinino Note: Ostinarsi requires the preposition a before an infinitive ...
Laura Soave, 2008
4
Encyclopedia of Diasporas: Immigrant and Refugee Cultures ...
There are two other sorts of melodic forms that are commonly found in the African music that has spread to the Americas: “call and response” and “ostinato.” The first concept refers to the division of the melodic line into two parts, usually with a  ...
Carol R. Ember, Melvin Ember, Ian A. Skoggard, 2005
5
Ostinato vamps: poems
poems Wanda Coleman. decades," — From the jury's citation for the Lenore Marshall Poetry Prize "[Coleman] is best known for what has often been termed her 'warrior voice,' her inclination to impatiently peel away small talk's polite veneer, ...
Wanda Coleman, 2003
6
Ostinato
High Quality Content by WIKIPEDIA articles! In music, an ostinato (derived from Italian: "stubborn," compare English: obstinate) is a motif or phrase, which is persistently repeated in the same musical voice.
Jesse Russell, Ronald Cohn, 2012
7
Unmasking Ravel: New Perspectives on the Music
This interaction differs in general from those in the exposition, where such chromatic intrusions served as either octatonic or diatonic extensions of the bimodal (minor/major) ostinato or the diatonic main theme. It is striking that pitch B, which is ...
Peter Kaminsky, 2011
8
Ostinato: Ground Bass, Use in Jazz and R & B, Riff Driven, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Gaby Alez, 2012
9
Music in Renaissance Magic: Toward a Historiography of Others
Might we not also turn this argument on its head, viewing the ostinato, from something like Teodato Osio's perspective, as a capturing in harmonic proportion of the interior state of the nymph's soul — as, that is, a true and deep imitation in ...
Gary Tomlinson, 1994
10
Contemporary French Poetics
LOUIS-RENE DES FORETS' OSTINATO John T. Naughton Louis-René des Forêts' entire oeuvre is concerned with the untranslatable dimension of our experience and with the inadequacy of human language to transmit the true nature of ...
Michael Bishop, Christopher Elson, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Album Review Tides
It's very easy listening, sometimes lyrical, sometimes reminiscent of Michael Nyman in its ostinato blocks of sound, drawing in string players and ... «Sinfini Music, juil 15»
2
DRINKS Release New Single Off Forthcoming EP
That initial guitar ostinato carries the song from beginning to end, with Presley's slightly less grizzled, Lou Reed-ish vocals draping the track in ... «LA Music Blog, juil 15»
3
New Jersey Symphony Orchestra Presents New Works From …
Mr. Faegre also built Dirt to Gold around an ostinato drumbeat taken from one of Beck Hansen's songs, providing a basis for jazz colors. «Town Topics, juil 15»
4
Dawn Of MIDI
Opening diptych 'Io' and 'Sinope' spend the first thirteen minutes building upon a single deathly serious piano chord and bass ostinato, ... «The Quietus, juil 15»
5
American Modernists: Kinetic and Unmannered
A driving ostinato figure begin in the piano, with the other instruments offering commentary as Medea works herself up to the actual act of ... «The Boston Musical Intelligencer, juil 15»
6
RuPaul's Electronic Drag Music
... during which he melded the slick keyboards and ostinato strings popularized by artists like Sylvester and Gloria Gaynor into a campy take on ... «Hyperallergic, juil 15»
7
Inspired, artistic retreats wow at Milton Garden Tour
MJ and Mike Ostinato create a backyard retreat. ... Lloyd finds a sliver of shade to paint a scene from MJ & Mike Ostinato's backyard retreat. «Cape Gazette, juil 15»
8
Culture Fusion at the Athenaeum
... to be “Gitanos,” which toggled between an ominous ostinato and wicked unison runs -- yielding to wild, free exchanges and a fanfare ending. «NBC 7 San Diego, juil 15»
9
Classical CDs Weekly: Kit Downes, The Nash Ensemble, John Potter
The title track is a good example, its snappy ostinato not a million miles from Steve Reich's Six Pianos. Downes's playing gives the motif ... «The Arts Desk, juil 15»
10
Bassist/Composer Robert Sabin's New Tentet CD 'Humanity Part II …
Signifying a hanged man dangling against the horizon, a repeating note chimes ostinato-style in the far background. Page 2 >>. You Might Also ... «Broadway World, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/ostinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z