Signification de "ozdobnik" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE OZDOBNIK EN POLONAIS

ozdobnik

QUE SIGNIFIE OZDOBNIK EN POLONAIS

ornement

Ozdobnik

Un ornement - un élément de mélodie qui introduit des sons supplémentaires de caractère ornemental. Autrefois, l'utilisation d'ornements dépendait du goût et de l'inventivité de l'artiste, mais au fil du temps, une certaine quantité de décorations et de règles d'écriture étaient établies. Les décorateurs n'augmentent pas la durée de la mesure et sont effectués au détriment du temps du son qu'ils décorent ou du son précédent. L'ornementation était très populaire dans la musique ancienne, la musique baroque et la musique classique. Beaucoup de musique ornementale a été développée par la musique de clavecin. Jusqu'à ce jour, seuls quelques-uns sont conservés, et ceux-ci sont rarement utilisés. Chanter avec des ornements est appelé colorature. Les ornements utilisés aujourd'hui comprennent: ▪ la courte valentine ▪ la longue valentine ▪ la mordante ▪ le cirque ▪ le trille ▪ l'ornement ▪ l'arpège Autrefois utilisé: ▪ agréments ...

Ozdobnik – element melodii wprowadzający dodatkowe dźwięki mające charakter ornamentów. W dawnych czasach stosowanie ozdobników zależało od smaku i inwencji wykonawcy, lecz z czasem ustalono pewien zasób standardowych ozdobników i zasady ich zapisu. Ozdobniki nie zwiększają czasu trwania taktu i wykonywane są kosztem czasu dźwięku, który ozdabiają, lub dźwięku poprzedzającego. Ornamentyka była bardzo popularna w muzyce dawnej, baroku i muzyce klasycystycznej. Szczególną mnogość ornamentów wypracowała muzyka klawesynowa. Do czasów współczesnych zachowały się tylko niektóre, a i te są rzadko używane. Śpiew z użyciem ozdobników nazywa się koloraturą. Do używanych dziś ozdobników należą: ▪ przednutka krótka ▪ przednutka długa ▪ mordent ▪ obiegnik ▪ tryl ▪ ornament ▪ arpeggio Dawniej używano między innymi: ▪ agréments...

TRADUCTION DE OZDOBNIK

Découvrez la traduction de ozdobnik dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ozdobnik dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ozdobnik» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 装饰
• Traducteur Français - espagnol: ornamento
• Traducteur Français - anglais: ornament
• Traducteur Français - hindi: आभूषण
• Traducteur Français - arabe: زخرفة
• Traducteur Français - russe: орнамент
• Traducteur Français - portugais: ornamento
• Traducteur Français - bengali: অলঙ্কার
• Traducteur Français - français: ornement
• Traducteur Français - malaisien: hiasan
• Traducteur Français - allemand: Ornament
• Traducteur Français - japonais: オーナメント
• Traducteur Français - coréen: 장식
• Traducteur Français - javanais: riasan
• Traducteur Français - vietnamien: trang trí
• Traducteur Français - tamoul: ஆபரணம்
• Traducteur Français - marathi: अलंकार
• Traducteur Français - turc: süsleme
• Traducteur Français - italien: ornamento
• polonais: ozdobnik
• Traducteur Français - ukrainien: орнамент
• Traducteur Français - roumain: ornament
• Traducteur Français - grec: στολίδι
• Traducteur Français - afrikaans: ornament
• Traducteur Français - suédois: prydnad
• Traducteur Français - norvégien: ornament

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OZDOBNIK»

Découvrez l'usage de ozdobnik dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ozdobnik et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 194

ozdobnosc ozdóbka pogrzebowa pelna ozdobników. Blisko- znaczne: ornament, ozdoba. ozdobienie. 2. zoologiczny „jeden z kilku gatunków pta- ków o tej nazwie. z rodziny cudowronków (Paradisacidac)": Ozdobniki objete sa kon- weneja o ...

Halina Zgółkowa, 2000

Rzeczpospolita Obojga Narodów: Calamitatis regnum - Strona 411

Lwówl906,t.I.Fot.St.Turski 17 Typy kozackie. Ozdobnik mapy Ukrainy z XVII w. Dział Kartografii Biblioteki Narodowej. Fot. Stacja Mikrofilmowa BN 19 Starszyzna kozacka. Ozdobnik mapy Ukrainy z XVII w. Dział Kartografii Biblioteki Narodowej.

Paweł Jasienica, 1982

Z dziejów książki w Poznzniu w XVI wieku - Strona 157

3 ozdobniki listkowe Ц Fa- ciesque quod rectum est et bonum in // oculis IEHOVAE, vt bene sit tibi. // Deuter. 6- ver- 18. // NOmen ille frustra sortitur, qui // CHRISTVM minime imitatur. // AVgustinus Tomo 9. lib de vita // Chr istia, etc. ozdobnik ...

Marja Wojciechowska, 1927

Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: Volume XXI ...

... p Szes'oiopiór ozarny Szes'oiopiór garbonosy Wstogoglów Liroglów Ozdobnik tarozowy OZdobnik Wspanialy OZdobnik га] ski OZdobnik maly Pyszalek ozdobny Py szalek Wspanialy Pyszalek ozarnodzioby Py szalek jasnodzioby L atawieo ...

John T. Burridge, 2009

Encyklopedja Powszechna - Tom 11 - Strona 212

Labry błękitno-srebrne z prawej, a błękitno-złote z lewej Strony szlachectwo galicyjskie z 1806 r. Ozdobnik (Epimachus), rodzaj ptaków przyro- slopalcowycit; ze świetności ubarwienia i ozdób "Jodatkowycb, są podobne do latawców czyli raj- ...

Samuel Orgelbrand, 1901

Śmiercionośny upominek:

To tylko taki ozdobnik jego image'u. Isaak wybucha śmiechem. Paul i Holger siedzą w fotelach. Na stoliku przed nimi stoi na wpół opróżniona butelka whisky. Hurtig widzi, że Paul jest już nieźle wstawiony. Ruchy ma spowolnione, na czole mu ...

Erik Axl Sound, 2015

Czerwony alert: Jak zostałem wrogiem numer jeden Putina

jak gdyby to był jakiś ozdobnik. Nie potrafiłem wyjaśnić dlaczego, ale polubiłem Johna. Bez ociągania przystałem na jego propozycję i tak oto stałem się pierwszym pracownikiem wschodnioeuropejskiej sekcji BCG. W sierpniu 1989 roku ...

Bill Browder, 2015

Przechadzki po Wilnie i jego okolicach - Strona 377

Ozdobnik królewski (Epimachus regius) axamitno-czarny ze szmaragdowo-zielonym połyskiem, – i po kolibrach wzrok zatrzymać może. A l cy o n y (A l c y o n e s) z dziobem prostym, długim, czterograniastym. Do nich należą: Żółmy (Merops) i ...

Adam Honory Kirkor, 1859

Wygnańcy Ewy - Strona 101

Ozdobnik. Pierścień na palcu. Do okręcenia sobie wokół palca. Choćby po to, by jej nie przypominał o jej byłym. Nie był podobny. By wykluczyć wszelkie podobieństwo. By nie przywoływał z pamięci obrazu tamtego. By nie musiała myśleć.

Maciej Bylczyński, 2016

Zatrute. Pretty Little Liars

1, 3: Hand Letteringby Peter Horridge Fotografia autorki: © Daniel Snyder Opieka redakcyjna: Anna Ma ocha Ozdobnik we wnętrzu ksiąZki: © iStockphoto.com / Olha Shvachych Korekta: Bogumi a Ziembla / Wydawnictwo JAK, JoannaHo dys/ ...

Sara Shepard, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OZDOBNIK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ozdobnik est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Niezapomniany wieczór z Charliem Siemem

Gra na skrzypcach, altówkach, wiolonczeli i kontrabasie bez smyczka jest możliwa, ale przeważnie używana jako ozdobnik. Tymczasem Elbląska Orkiestra ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, nov 15»

Warto zagrać nawet dziś #1: Disciples II

Przejmowanie terenu nie służy tylko jako ozdobnik - z kopalni złota i kryształów many korzyści czerpiemy tylko wtedy, gdy znajdują się one na naszym terytorium ... «Portal PPE.PL, nov 15»

All-New X-Men 2: Tu zostajemy - Rozterki nastoletnich mutantów

Thor i ferajna stanowią nic nieznaczący ozdobnik historii, mimo że umieszczenie ich na okładce sugeruje coś innego. Wielu fanów traktuje All-New X-Men jako ... «Wirtualna Polska, oct 15»

Afera w NIK. Są nowe fragmenty nagrań

"Głosy nasze miał, wiesz, kur. bo jak se od początku pozwolisz na to, że będziesz tylko ozdobnikiem (.) to będzie traktował cię jak ozdobnik (.) Pamiętaj, Krzysio ... «Telewizja Republika, août 15»

Santa Violetta

Tancerze-zwierzęta snują się po scenie, choreografia nie jest na tyle ciekawa, żeby była czymś więcej niż ekstrawagancki ozdobnik, w gruncie rzeczy ... «e-Teatr.pl, mai 15»

Magdalena Ogórek kandydatką SLD na prezydenta. Kim jest?

Ona sama komentarze na temat swojej urody zbywała, mówiąc, że „wartość estetyczna nie jest żadną wartością w polityce, to tylko ozdobnik”. Występowała w ... «Polityka, janv 15»

Opowiem ci mroczną historię. Zbiór opowiadań grozy

... usatysfakcjonują utwory, w których elementy nadprzyrodzone - poza kilkoma chwalebnymi wyjątkami - pojawiają się marginalnie i raczej jako ozdobnik fabuły ... «Lubimyczytac.pl, août 14»

Tęcza to znak pedalstwa czy przymierza z Bogiem?

A to znak pedalstwa… A to znak rozpusty… A to znak wszelkiego zepsucia… Podpalana stanowi ozdobnik wielu prawicowych portfolio i chlubę dla podpalaczy ... «Newsweek Polska, août 14»

medycyna praktyczna dla lekarzy

Większość to zastrzeżenia do dokumentacji, stanowiące pewien „ozdobnik” do głównego oskarżenia. Kontrola z ramienia Funduszu odbywała się w tym samym ... «Medycyna Praktyczna, août 14»

Matura 2015: Diagnoza przedmaturalna z języka polskiego …

„Skrzydlate słowa” to powiedzonka znanych postaci albo cytaty z literatury, które są często używane w rozmaitych tekstach, czasem występują jako ozdobnik ... «Głos Wielkopolski, juin 14»