Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "орнамент" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОРНАМЕНТ EN UKRAINIEN

орнамент  [ornament] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОРНАМЕНТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «орнамент» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ornement

Орнамент

Ornement - un motif ou un motif, construit sur la répétition rythmique des éléments géométriques, des motifs animaux ou végétaux stylisés. Un ornement, en tant qu'ornement, joue le rôle de décoration esthétique d'un corps, d'une pièce, d'un bâtiment ou de tout autre espace. Mais en réalité, ces bases d'ornement sont souvent très sélectivement combinées avec le tissage avec des motifs de bête; l'ornement végétal est combiné avec les bêtes, les bêtes sont souvent même incluses dans l'ornement géométrique; par conséquent, les motifs de l'ornement sont si étrangement entrelacés qu'il ne serait probablement pas possible de distribuer un énorme matériel ornemental par la nature de l'ornement. Орна́мент  — візерунок або узор, побудований на ритмічному повторенні геометричних елементів, стилізованих тваринних чи рослинних мотивів. Орнамент, як прикраса, відіграє функцію естетичного оздоблення тіла, приміщення, споруди, чи будь-якого іншого простору. Але на ділі ці основи орнаменту часто дуже вибагливо комбінуються плетіння із звіриними мотивами; комбінується й рослинний орнамент із звірями, звірі навіть нерідко входять і до геометричного орнаменту; отже, мотиви орнаменту так химерно між собою переплітаються, що розподілити величезний орнаментальний матеріал за характером орнаменту було б, мабуть, неможливо.

définition de орнамент dans le dictionnaire ukrainien

ornement, y, ch.1. le mystérieux Motif de finition, construit sur la répétition rythmique d'éléments géométriques ou de motifs végétaux ou animaux stylisés. Le museau [revolver] était couvert d'ornement riche (Fri, VI, 1951, 474); Taras a marché .. minaret en profiter .. exigeants avec des carreaux Corniches colorés recouverts d'un des motifs géométriques claires (tronc, le désert .. En 1964, 51); plats Opishnyanska avec ses belles peintures murales, ornement ukrainien se trouvent à des foires commerciales (Tsiupa, Ukraine .., 1960, 170) .2. ours Éléments de décoration d'une langue, d'une composition musicale, etc. Ornement verbal. орнамент, у, ч.

1. мист. Оздоблювальний візерунок, побудований на ритмічному повторенні геометричних елементів або стилізованих рослинних чи тваринних мотивів. Дуло [револьвера] було.. покрите багатим орнаментом (Фр., VI, 1951, 474); Тарас Григорович обійшов.. мінарет, милуючись його.. вибагливими карнизами з кольорових кахлів, вкритих чітким геометричним орнаментом (Тулуб, В степу.., 1964, 51); Опішнянський посуд з його прекрасним розписом, українським орнаментом можна зустріти на виставках (Цюпа, Україна.., 1960, 170).

2. перен. Елементи оздоблення мови, музичного твору і т. ін. Словесний орнамент.

Cliquez pour voir la définition originale de «орнамент» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ОРНАМЕНТ


фундамент
array(fundament)
хундамент
array(khundament)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ОРНАМЕНТ

орнітоз
орнітолог
орнітологічний
орнітологія
орнітоптер
орнаменталіст
орнаментальність
орнаментальний
орнаментально
орнаментація
орнаментика
орнаментист
орнаментний
орнаментований
орнаментування
орнаментувати
орнаментуватися
орнаута
орний
орнопридатний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ОРНАМЕНТ

антаблемент
аргумент
асортимент
брузумент
вмент
дивертисмент
диямент
документ
експеримент
елемент
залізоцемент
комплемент
комплімент
лемент
лямент
мент
момент
монумент
мікроелемент
інструмент

Synonymes et antonymes de орнамент dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРНАМЕНТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de орнамент à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОРНАМЕНТ

Découvrez la traduction de орнамент dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de орнамент dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «орнамент» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

装饰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ornamento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ornament
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आभूषण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زخرفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

орнамент
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ornamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অলঙ্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ornement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hiasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ornament
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーナメント
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

riasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபரணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अलंकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

süsleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ornamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ornament
50 millions de locuteurs

ukrainien

орнамент
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ornament
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στολίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ornament
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

prydnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ornament
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de орнамент

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОРНАМЕНТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «орнамент» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot орнамент en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ОРНАМЕНТ»

Découvrez l'usage de орнамент dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec орнамент et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Орнамент на моей ладони
Орнамент, покрывавший камни в то время, был повествовательным. Мастер мог изобразить на стеле, как жил, чем занимался и отчего умер человек. Со временем искусство резьбы по камню дополнилось влиянием сасанидского ...
Полина Дибирова, 2015
2
Орнамент горных таджиков Дарваза
Основной мотивъ этого орнамента изображаетъ двухъ противостоящихъ птицъ съ деревомъ между ними. По замыслу это одинъ изъ самыхъ древнихъ и распространенныхъ орнаментовъ Азіи. Онъ уже изображался въ Ассиріи ") ...
А.А. Бобринская, 2013
3
Древнерусский орнамент с X по XVII век включительно на ...
Писарев С. И. - . - - -------- - - - - - . . - -- ". - . ف 3 - ٦- 1 . . -- - --- C» وحه . 1 C+ 1 - CD O» -1 . ا .O ، ا -41 عه 1ـتلاه هC ( - ا لا gإ#g883يُإ3 : علا_1 --------------------------------------ا ي{;ت: . علاه .! 1 2 | , ولا1 O) | ... «C , و CD» يحه , L--- ---n r----- 1CT .2-3|3|83:إ: ...
Писарев С. И., 2013
4
Историко-этнографический атлас Сибири - Сторінка 370
Орнаментом покрывается меховая одежда, мешки, изделия из ровдуги и мелкие предметы из кости и металла. Кеты (табл. 8). Орнамент строго геометрический. Из простейших метисов встречаются кружки, кружки с точкой в ...
Л.П. Потапов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОРНАМЕНТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme орнамент est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Орнамент, натхненний кримськотатарськими оповіданнями …
У Києві в червні було зроблено перший крок проекту «Стежка»: польський стріт-артист Артур Вабік намалював орнаменти на Голосіївському проспекті, ... «Моя Вінниця, oct 15»
2
Орнамент на стенах: 28 идей для оформления комнат
Орнамент на стенах: 28 идей для оформления комнат. Говорят, дома и стены помогают. Что ж, охотно верим! Предлагаем идеи по оформлению этих ... «www.elle.ru, sept 15»
3
Пять выпусков телепрограммы «Орнамент» канала БСТ …
УФА, 14 сен 2015. /ИА «Башинформ», Сергей Захаров/. Пять выпусков программы «Орнамент» Башкирского спутникового телевидения ГУП ТРК ... «БАШИНФОРМ, sept 15»
4
"Форменное" безобразие в Кыргызстане: Министры, лекала …
Форменное безобразие в Кыргызстане: Министры, лекала, орнамент, бордо, темный низ, "Форменное" безобразие в Кыргызстане: Министры, лекала, ... «Centrasia.ru, sept 15»
5
Орнамент на неожиданных местах ФОТОпроект Юлии Фанчан
Как пишут в блоге, к орнаментам на одежде мы уже привыкли, и если для одних авторов они стали сезонной забавой, то для других — объектом, ... «Наша Ніва, sept 15»
6
"УКРОП" представив нову автентичну стилістику
За словами автора новації, художника Андрія Єрмоленка, у створенні використовувались автентичні орнаменти, які характерні для великої частини ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
7
Новгородцам предлагают выбрать новый орнамент для росписи …
Сейчас в социальной сети «ВКонтакте» проходит голосование за орнамент, который будет нанесен на внешнюю часть объекта. Узор, который ... «Новгород.ру, août 15»
8
Уфимцы выбирают национальный орнамент для трамвая
УФА, 21 июл 2015. /ИА «Башинформ», Эльмира Сабирова/. Уфимцы выбирают национальный орнамент для трамвая. Проект «Город, где хранятся ... «БАШИНФОРМ, juil 15»
9
В Сенно открыли памятник женщине, которая вышила орнамент
В Сенно открыли памятник Матрене Маркевич. Именно она в начале XX века вышила национальный «рушнiк», орнамент с которого впоследствии ... «Наша Ніва, juil 15»
10
Львовский орнамент: Пока больше в эскизах. Суперлига
11 апреля. Львов. "Галычанка-ЛНУ" - "Погонь-Балтика" - 21:25. Василий КОЗАР извлекает полезные уроки вместе с подопечными. Фото Евгения КРАВСА. «Спорт-Экспресс в Украине, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Орнамент [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/ornament>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur