Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasjans" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASJANS EN POLONAIS

pasjans play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PASJANS EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pasjans» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasjans

solitaire

Pasjans

Solitaire - jeu de cartes, généralement un seul joueur. Le jeu est joué avec un ou plusieurs jeux de cartes. L'objectif du jeu est généralement d'organiser toutes les cartes en fonction de la séquence définie. Le solitaire a été créé en France au XVIIe siècle et était un passe-temps principalement effectué par l'aristocratie. Au début du 19ème siècle, avec les guerres napoléoniennes réparties à travers l'Europe, où à cette époque de nombreuses variétés de la soi-disant. "Solitaire napoléonien". Le jeu était un divertissement dédié aux joueurs solitaires - d'où, dans les pays anglophones solitaire a été appelé solitaires - solitaire. Il est intéressant de noter que pendant de nombreuses années, le nom français du jeu "solitaire" était féminin en Pologne, probablement parce que c'était le nom d'un jeu de divination communément appelé kabbalka ou kabala. Pasjans – gra karciana, zazwyczaj jednoosobowa. Rozgrywka odbywa się za pomocą jednej lub większej liczby talii kart. Celem gry zazwyczaj jest ułożenie wszystkich kart według ustalonej wcześniej sekwencji. Pasjans powstał w siedemnastowiecznej Francji i był rozrywką uprawianą głównie przez arystokrację. Na początku XIX wieku wraz z wojnami napoleońskimi rozprzestrzenił się na całą Europę, skąd w owym czasie powstało wiele odmian tzw. "pasjansów napoleońskich". Gra była rozrywką dedykowaną dla osamotnionych graczy - stąd też w krajach anglojęzycznych pasjans nazywany był solitarie - samotnikiem. Ciekawostką jest, że przez wiele lat, francuska nazwa gry "pasjans" była w Polsce rodzaju żeńskiego, zapewne z powodu tego że była to nazwa gry wróżbiarskiej zwanej potocznie kabałką lub kabałą.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasjans» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASJANS


afrikaans
afrikaans
alians
alians
ambulans
ambulans
ans
ans
arierpans
arierpans
asonans
asonans
awans
awans
balans
balans
bilans
bilans
biorezonans
biorezonans
blue jeans
blue jeans
celebrans
celebrans
constans
constans
cosecans
cosecans
dylizans
dylizans
dyliżans
dyliżans
dysonans
dysonans
dystans
dystans
fajans
fajans
polfajans
polfajans

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASJANS

pasierzb
pasik
pasikon
pasikonik
pasionka
pasisty
pasiwum
pasja
pasjansowy
pasjonal
pasjonały
pasjonat
pasjonatka
pasjonista
pasjonistka
pasjonowac
pasjonowac sie
pasjonowany
pasjonujaco
pasjonujacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASJANS

epitheton ornans
evans
fidrygans
finans
florans
frans
glans
heijermans
huysmans
jeans
koncelebrans
konkordans
konsonans
kontenans
kontredans
konwenans
kosekans
kurdebalans
kwadrans
larrigans

Synonymes et antonymes de pasjans dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASJANS»

Traducteur en ligne avec la traduction de pasjans à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASJANS

Découvrez la traduction de pasjans dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasjans dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasjans» en polonais.

Traducteur Français - chinois

纸牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solitaire
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

त्यागी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوليتير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пасьянс
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধুনালুপ্ত ডোডো জাতীয় পাখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

solitaire
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Solitär
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ソリティア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

카드 놀이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solitaire
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người ở ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொலிடர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंदणात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tek taş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitario
65 millions de locuteurs

polonais

pasjans
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пасьянс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solitaire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πασιέντζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solitaire
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patiens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasjans

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASJANS»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasjans» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pasjans en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASJANS»

Découvrez l'usage de pasjans dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasjans et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Empirowy pasjans - Strona viii
Oto kilka fragmentów recenzji „Empirowego pasjansu" sprzed roku 1981: „«Empirowy pasjans» jest zbiorem biograficznych esejów o bohaterach epoki napoleońskiej. Fascynowała ona autora od dziecka. Obecnie Łysiak porusza się po tej ...
Waldemar Łysiak, 2001
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 13
Połączenia: • Ulubiony, nowy, współczesny pasjans. • Reguły układania pasjansów. • Miłośnik, wielbiciel, twórca, znawca pasjansów. • Rodzaje pasjansów. • Podręcznik do nauki pasjansów. • Karty do pasjansa. • Pasjans kładziony z 24 kart, ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Liczby Charona. II cz. trylogii
Pukałam,alechyba nie słyszałeś –powiedziała, kiedy w końcu ją zauważyłi odwrócił ku niej niecopoirytowany wzrok.– Nie przyjdziesz dosalonu? Układam właśnie pasjansa,aleon nigdy nie wychodziw samotności. –To paradoksalny pasjans.
Marek Krajewski, 2011
4
Życie prywatne elit Drugiej Rzeczypospolitej - Strona 128
W najbliższym otoczeniu mógł poruszać się bez żadnych ograniczeń, karmiono go nieźle (akurat na to nie zwracał większej uwagi), grywał w szachy, stawiał pasjanse. Piłsudski od lat uwielbiał pasjanse, ale dopiero w Magdeburgu stały się ...
Sławomir Koper, 2011
5
Wizerunek Rosji i Stanów Zjednoczonych w polskich tygodnikach opinii ...
Polityka wewnętrzna Nową sytuację polityczną po grudniowych wyborach parlamentarnych w Rosji opisał Zbigniew Raczyński w korespondencji z Moskwy zatytułowanej Nowy pasjans Jelcyna. Jak pisze dziennikarz, prezydent w związku z ...
Agata Krzywdzińska, 2013
6
Czarne echo:
Pasjans. Zobaczył, że wszystkie asy są odkryte. Wziął do ręki resztę talii i przejrzał ją, przekładając po trzy karty naraz. Trafił na dwójkę i trójkę pik oraz dwójkę kier. Pasjans nie został rozłożony do końca. Ktoś przeszkodził Meadowsowi i nie ...
Michael Connelly, 2017
7
Ella: powieść - Strona 24
Panna Klara byłaby się nigdy nie pogodziła z Zosią po owéj opłakanej historji z mirtem, gdyby nie pasjans, który jéj na drugi dzień po ułamaniu gałązki powiedział z wszelką pewnością, że są wszelkie szanse do pójścia za mąż w przeciągu ...
Kazimierz Chledowski, 1872
8
Małe bure skakadło - Strona 29
... parę innych chat, gdzie wynajęci miejscowi bezrobotni na czas pobytu gości mieli udawać innych mieszkańców podgrodzia zajmujących się faszerowaniem młotów, biciem monet wasalnych i stawianiem pasjansa średniowiecznego.
Niżej Podpisany, 2007
9
Złowrogi cień Marszałka:
Piłsudski stawiał właśnie pasjansa i – jak zaraz wyjaśnił – pytał właśnie kart, czy zostanie dyktatorem Polski. I pasjans to potwierdził. W tej anegdocie zwraca się uwagę na ocierającą się o wariactwo pasję, z jaką Piłsudski, nie mogąc sobie ...
Rafał A. Ziemkiewicz, 2017
10
Seniorzy w natarciu:
Geniusz i Grabi grali w planszówki, Stina malowała akwarele, a AnnaGreta słuchała gramofonu lub układała pasjansa. – Pasjans stymuluje pracę mózgu – rozkładając karty na stole, zaćwierkała AnnaGreta. Nie oszukiwała i zawsze ich ...
Catharina Ingelman-Sundberg, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASJANS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasjans est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poetycki „Pasjans na dwóch”
Nie pisaliśmy sobie dialogów czy scenariusza do programu „Pasjans na dwóch”. To, jak się ze sobą porozumiewamy prywatnie przenieśliśmy na scenę i to się ... «4lomza.pl, oct 15»
2
Grałeś w "Sapera" albo w "Pasjansa"? Microsoftowi baaaardzo na …
"Saper", "Pasjans" i "Kierki" to kultowe gry wbudowane w system Windows. Miliony użytkowników na całym świecie zamiast uczyć się lub pracować szukało ... «Gazeta.pl, août 15»
3
Po co w Windowsie jest Pasjans? Wcale nie dla naszej rozrywki
Pasjans i Saper to dwie gry, które zna chyba każdy użytkownik komputera. Ta przez lata nieodłączna część Windows kosztowała niejedną firmę tysiące godzin, ... «Wirtualna Polska, août 15»
4
Windows 10 może i jest za darmo..., ale za pasjansa i sapera trzeba …
Windowsowski pasjans. Ile bezproduktywnych godzin w pracy udało się nim wypełnić? Ile czasu przeznaczonego na obowiązki udało dzięki niemu zmarnować ... «naTemat, août 15»
5
Pasjans z reklamami
Pasjans to jedna z najpopularniejszych gier produkcji Microsoftu. Teraz stała się ona polem doświadczalnym dla nowego modelu biznesowego firmy. «KopalniaWiedzy, août 15»
6
Pasjans na Windowsie 10 ma reklamy, ale można je usunąć …
Czytaliście tytuł tej wiadomości, więc wiecie do czego zmierzam: do Pasjansa, który w wersji na Windowsa 10 jest pełen reklam – chyba, że wykupicie na niego ... «Gamedot.pl - Gry i kropka, juil 15»
7
Takiego pasjansa w historii Windowsa jeszcze nie było
Pasjans w W10 ma dwa dodatki, które w pewnym sensie stanowią znak czasów: po pierwsze, ma reklamy, które można wyłączyć, kupując konto premium. «Interia, juil 15»
8
Chcesz mieć Pasjansa bez reklam? Wykup sobie abonament
PC Gamer donosi, że w systemowo zainstalowanym Pasjansie pojawiają się reklamy. Trwają od 15 do 30 sekund i nie da się ich ominąć inaczej niż opłacając ... «Polygamia.pl, juil 15»
9
Windows 10 - Pasjans z reklamami? Szok i niedowierzanie!
W Windows 10 znajdziemy bowiem pakiet Microsoft Solitaire Collection, w skład którego wejdą rozmaite wersje popularnego Pasjansa. Problem jednak w tym, ... «Onet.pl, juil 15»
10
Dowiedz się jakie znane funkcje znikną z Windows 10
Windows 10 - wciąż bez Pasjansa. Dla części użytkowników ta wiadomość będzie szokiem, być może i głównym powodem, by na Windows 10 jednak się nie ... «Gazeta.pl, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasjans [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pasjans>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż