Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solitário" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLITÁRIO EN PORTUGAIS

so · li · tá · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLITÁRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solitário peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLITÁRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «solitário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Solitaire

Solitário

Solitaire exprime l'idée de faire quelque chose seul et est donc couramment utilisé à la fois nautique et alpinisme. Solitário exprime a ideia de fazer algo sozinho e assim é vulgarmente empregue tanto em náutica como no alpinismo.

Cliquez pour voir la définition originale de «solitário» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SOLITÁRIO


comentário
co·men·tá·rio
comunitário
co·mu·ni·tá·rio
dentário
den·tá·rio
depositário
de·po·si·tá·rio
destinatário
des·ti·na·tá·rio
documentário
do·cu·men·tá·rio
inventário
in·ven·tá·rio
mandatário
man·da·tá·rio
monetário
mo·ne·tá·rio
otário
o·tá·rio
planetário
pla·ne·tá·rio
proprietário
pro·pri·e·tá·rio
publicitário
pu·bli·ci·tá·rio
sagitário
sa·gi·tá·rio
sanitário
sa·ni·tá·rio
secretário
se·cre·tá·rio
signatário
sig·na·tá·rio
tributário
tri·bu·tá·rio
unitário
u·ni·tá·rio
universitário
u·ni·ver·si·tá·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SOLITÁRIO

soliloquiar
soliloquista
solilóquio
Solimão
Solimões
solina
solinhadeira
solinhado
solinhar
solinho
Solino
soliota
solipa
soli
solipsismo
solipso
solista
solitariamente
solitária
solitude

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SOLITÁRIO

Ontário
acidentário
autoritário
ementário
estatutário
etário
humanitário
igualitário
imunitário
infantário
involuntário
libertário
locatário
majoritário
refratário
sedentário
societário
subsecretário
utilitário
voluntário

Synonymes et antonymes de solitário dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLITÁRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «solitário» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de solitário

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLITÁRIO»

solitário isolado spider trato concurseiro jogo surfista augusto anjos frases anônimo solitário exprime ideia fazer algo sozinho assim vulgarmente empregue tanto náutica como dicionário português está gosta viver localizado lugar ermo anel joia para eternizar seus momentos vivara inesquecível únicos conheça modelos ouro amarelo branco diamantes pedras preciosas wikcionário origem livre navegação pesquisa também solitária masculino solitários feminino informal isola outros gabriel pensador vagalume música ouvir letra legenda acorde domingo

Traducteur en ligne avec la traduction de solitário à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLITÁRIO

Découvrez la traduction de solitário dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de solitário dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solitário» en portugais.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lonely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиноко
278 millions de locuteurs

portugais

solitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একাকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersendirian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寂しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고독한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẻ loi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самотньо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singuratic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μοναδικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solitário

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLITÁRIO»

Le terme «solitário» est habituellement très utilisé et occupe la place 10.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
94
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solitário» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solitário
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solitário».

Exemples d'utilisation du mot solitário en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «SOLITÁRIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solitário.
1
Elias Canetti
Ninguém é mais solitário do que aquele que nunca recebeu uma carta.
2
Marlene Dietrich
Dormir a sós é muito solitário, crianças que o digam. Se possível, durma com alguém que você ama. Vocês recarregarão mutuamente as baterias, e sem custos.
3
Antonio Machado y Ruiz
Prestai atenção: um coração solitário não é coração.
4
Gabriel Márquez
A criação intelectual, o mais misterioso e solitário dos ofícios humanos.
5
Henrik Ibsen
O homem mais forte do mundo é o mais solitário.
6
Dalai Lama
Quando a sua ajuda aos semelhantes é fruto de motivação e preocupação sinceras, isso lhe traz sorte, amigos, alegrias e sucesso. Se você desrespeita os direitos dos outros e descuida-se do bem-estar alheio, acabará imensamente solitário.
7
Paul Valéry
A meditação é um vício solitário que cava no aborrecimento um buraco negro que a tolice vem preencher.
8
Cesare Pavese
Dêem uma companhia ao solitário e ele falará mais do que qualquer pessoa.
9
Bertrand Russell
O homem não é um animal solitário, e enquanto perdura a vida em sociedade, a realização de si mesmo não pode ser o supremo princípio ético.
10
Eugénio Andrade
Sou solitário por natureza. No nosso tempo, onde a promiscuidade começa na família, apenas a solidão nos permite ser semelhante ao pássaro de S. João da Cruz: nos cimos cantar sem alvoroço, virado para onde sopra o espírito da terra.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SOLITÁRIO»

Découvrez l'usage de solitário dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solitário et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de Preparação do Concurseiro Solitário
O livro ensina na prática como organizar seus estudos e otimizar seu tempo de preparação para concursos públicos.
Dias,charles
2
Nikki e o lobo solitário
Estava tudo escrupulosamente planeado, mas o destino alterou os seus planos.
Marion Lennox, 2012
3
Amaro Macedo: o solitário do cerrado
'Amaro Macedo - O Solitário do Cerrado' conta a trajetória do colecionador de espécies dos cerrados do Brasil central do século XX. Coletou sua primeira planta - Roupala tomentosa Pohl. em 3 de maio de 1943, em Ituiutaba.
Gil Felippe, Maria do Carmo Duarte Macedo, 2009
4
Jogos de armar: a vida do solitário Mário Peixoto
Um ensaio biográfico sobre um dos maiores e mais misteriosos artistas brasileiros do século XX, o genial autor de 'Limite'.
Emil de Castro, 2000
5
Compartilhando o poder nas organizações
13. Renovação. organizacional: o. fim. do. líder. solitário. "A empresa pós- empreendedora representa o triunfo do processo sobre a estrutura. Isto significa que relacionamentos, comunicação e flexibilidade, que permitem combinar ...
ROSA R. KRAUSZ
6
Neuroanatomia: tomo II
Núcleo do Fascículo Solitário O fascículo solitário é o componente nuclear da via gustativa. Seu núcleo estende-se desde a ponte até a medula espinhal. Apresenta uma porção destinada ao núcleo do nervo facial (VII PC), outra destinada ao ...
Joao Guilherme Valentin Neto Asdrubal Falavigna[
7
100 RESPOSTAS DO CONCURSEIRO SOLITÁRIO
Ferramentas do Desempenho
Charles Dias, 2012
8
Educação e cultura contemporânea: articulações, provocações ...
A associação que estabeleço entre a representação do homem solitário e aquela da homossexualidade não se dá sem razão. Nunca se lê um texto ou uma imagem isoladamente, essa leitura sempre conclama diferentes textos. Gilman ...
‎2006
9
Viajante solitário
Em 'Viajante solitário', Jack Kerouac (1922-1969), autor do marco beat 'On the road', apresenta oito textos autobiográficos, em que conta suas andanças mundo afora.
Jack Kerouac, 1975
10
Os 1001 e-mails: Sherezade conta histórias eróticas a um ...
Em 'Os 1001 e-mails - Sherazade conta histórias eróticas a um marujo solitário', com histórias ora lírico-românticas, ora quase-pornôs, Cynthia Dorneles se revela uma escritora de ficção.
Cynthia Dorneles, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLITÁRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solitário est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Solitário já foi extraditado para Espanha
Jaime Jimenez Arbe, o assaltante espanhol conhecido por El Solitário, saiu da cadeia de Monsanto esta manhã, às 10.10, rumo a Elvas, onde seria entregue ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Rio 2016: Abin trabalha para evitar ação de "lobo solitário"
Trata-se do "lobo solitário", que também é chamado de "alvo sem rosto" pelos profissionais da inteligência brasileira, disse em entrevista exclusiva à Agência ... «Terra Brasil, sept 15»
3
'Desenhos De Um Garoto Solitário' ganha livro na Bienal
Desta experiência nasceu a Página Desenhos De Um Garoto Solitário. Um personagem sensível, que expõe suas reflexões cotidianas sobre o mundo diante ... «Jornal do Brasil, sept 15»
4
Velejador solitário francês resgatado em Portugal após naufrágio
Um náufrago de nacionalidade francesa que navegaga num veleiro em solitário foi resgatado esta madrugada a 193 milhas de Lisboa depois da embarcação ... «Jornal de Notícias, août 15»
5
Espelho, espelho meu, existe alguém mais solitário do que eu?
Amor líquido, modernidade líquida, relacionamentos líquidos. Tudo é passageiro, tudo é relativo. Zygmunt Bauman está certo: vivemos em uma época de ... «Brasil Post, juin 15»
6
'Trompetista solitário' veio da Argentina para mandar recado a ídolo …
Direto da Argentina, Nahuel Bairronuevo, o 'trompetista solitário', pousou em solo brasileiro por um motivo especial: deixar uma mensagem para Carlitos Tevez ... «ESPN.com.br, juin 14»
7
Astrônomos descobrem planeta solitário sem estrela
Astrônomos anunciaram na quarta-feira a descoberta de um planeta solitário fora do sistema solar, flutuando sozinho no espaço e sem girar na órbita de uma ... «Terra Brasil, oct 13»
8
Fiasco de 'O Cavaleiro Solitário' respinga em 'Piratas do Caribe 5'
O recente fracasso de bilheteria de O Cavaleiro Solitário -- que teve um orçamento de 215 milhões de dólares e arrecadou apenas 87 milhões nos Estados ... «veja.com, août 13»
9
Vídeo: Johnny Depp fala de "O Cavaleiro Solitário"
Em cartaz com o filme "O Cavaleiro Solitário", o ator americano Johnny Depp contou à BBC que pensa em se aposentar num futuro não muito distante. "A certa ... «Último Segundo - iG, juil 13»
10
O Cavaleiro Solitário (2013): adaptação não resiste à megalomania
O Cavaleiro Solitário foi criado nos anos 1930 para o rádio objetivando trazer esse universo para o público juvenil em aventuras mais simples, com o ... «Cinema Com Rapadura, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solitário [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/solitario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z