Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solitario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLITARIO

La palabra solitario procede del latín solitarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOLITARIO EN ESPAGNOL

so · li · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLITARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solitario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOLITARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «solitario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solitario dans le dictionnaire espagnol

La première définition du solitaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sans défense, déserte. Une autre signification de solitaire dans le dictionnaire est seulement. Solitaire est également à la retraite, qui aime la solitude ou y vit. La primera definición de solitario en el diccionario de la real academia de la lengua española es desamparado, desierto. Otro significado de solitario en el diccionario es solo. Solitario es también retirado, que ama la soledad o vive en ella.

Cliquez pour voir la définition originale de «solitario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLITARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
recetario
re·ce·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLITARIO

solimán
solimitana
solimitano
solio
solípedo
solipsismo
solista
sólita
solitaria
solitariamente
sólito
solitud
soliviadura
soliviantada
soliviantado
soliviantar
solivianto
soliviar
solivio
solivión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLITARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
depositario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de solitario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLITARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «solitario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de solitario

ANTONYMES DE «SOLITARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «solitario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de solitario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLITARIO»

solitario abandonado aislado anacoreta asceta desamparado deshabitado desierto desolado despoblado eremita ermitaño esquivo huidizo huraño insociable intratable misántropo misógino monje muerto penitente retirado retraído primera lengua española otro solo solitario también soledad vive ella misterio hans thomas muchacho noruego años padre emprenden viaje hacia atenas busca madre ocho atrás abandonó para encontrarse misma andanzas mditaciones jabalí centinela father untimely death teenager assumes control light tower bleak lonely outpost universe feels capable handling until arrival teenaged girls group aliens asesino pocos saben antes asesinato candidato presidencia norte méxico hace

Traducteur en ligne avec la traduction de solitario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLITARIO

Découvrez la traduction de solitario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de solitario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solitario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

孤独
1325 millions de locuteurs

espagnol

solitario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lonely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अकेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وحيدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

одиноко
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solitário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

একাকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solitaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesepian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寂しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고독한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lẻ loi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalnız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solitario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самотньо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

singuratic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μοναχικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eensaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ensam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ensom
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solitario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLITARIO»

Le terme «solitario» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.051 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solitario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solitario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solitario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLITARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solitario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solitario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solitario en espagnol

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOLITARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot solitario.
1
Charles Dickens
Es destino de un viejo solitario que aquellos que le rodean se crean nuevos y distintos y le abandonen.
2
Orison S. Marden
Los libros son compañeros del solitario, amigos del desamparado, solaz del tedioso, contento del descorazonado y sostén del desvalido.
3
Oscar Wilde
La belleza, como la sabiduría, ama al adorador solitario.
4
Gabriel García Márquez
La creación intelectual es el más misterioso y solitario de los oficios humanos.
5
Antonio Machado
Poned atención: un corazón solitario no es un corazón.
6
Ralph Bunche
Me encuentro solitario cuando busco una mano y sólo encuentro puños.
7
Elías Canetti
Nadie es más solitario que aquél que nunca ha recibido una carta.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLITARIO»

Découvrez l'usage de solitario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solitario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El misterio del solitario
Hans Thomas, un muchacho noruego de 12 años, y su padre emprenden un viaje hacia Atenas en busca de la madre, que ocho años atrás los abandonó para «encontrarse a sí misma».
Jostein Gaarder, 2010
2
El centinela solitario
At his father's untimely death, a teenager assumes control of a light tower at the bleak and lonely outpost of the universe--a job he feels capable of handling until the arrival of two teenaged girls and a group of aliens.
Jo Dereske, 1996
3
Un asesino solitario
Pocos saben que, antes del asesinato del candidato a la presidencia en el norte de México hace algunos años, se efectuó otro atentado en su contra en una ciudad distinta del Pacífico.
Élmer Mendoza, 2013
4
El Gran Solitario
Esta biografia del cantante Luis Miguel esta escrita por una periodista mexicana. En la que mas que contar su vida, hace un recorrido completo por la misma.
Cluadia De Icaza, 1994
5
El Solitario
Charles Victor Prévot Arlincourt. Para escuchar los montañeses al cantor de la comarca han suspendido por un rato sus ligeras danzas. Huid d-l Monte del Solitario , han respondido á coro las tiernas ninfas de Underlach; y mientras que la ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1849
6
El paseante solitario: en recuerdo de Robert Walser
Comentando un fragmento en prosa de Robert Walser (1878-1956) sobre la ceniza, W. G. Sebald escribe: «Lo altamente emotivo de ese pasaje».
W. G. Sebald, 2007
7
Sanson el Solitario:
Este quinto tomo de la serie destaca el personaje de Sansón.
Kittim Silva, 2006
8
Más ajedrez solitario
La idea básica de Más Ajedrez solitario, de Zenón Franco, es la de entretener y hacer de profesor “presente” al sugerir, muchas veces, las alternativas principales y luego explicar las razones de las jugadas.
Zenón Franco, 2009
9
El Solitario del monte Salvage
Charles Victor Prévôt ¬d' Arlincourt. Para escachar los montañeses al cantor de la comarca , han suspendido por un rato sus lijeras danzas. •fluid del monte del Solitario l han respondido á coro las tiernas ninfas de Underlach ; y mientras que  ...
Charles Victor Prévôt ¬d' Arlincourt, 1830
10
Pasion Ardiente: Poemas de un Solitario
Este libro para mi es como la base de conseguir el amor atraves de mis poemas por eso les sugiero comprar este libro para que a traves de mis poemas aiga el asercamiento de las parejas bajo el romantisismo que es lo mas bonito que ay en ...
Billy Rosado, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLITARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solitario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cómo jugar al Solitario y al ta-te-ti con una simple búsqueda
Ahora suma dos juegos: el clásico de naipes Solitario, y el ta-te-tí. Alcanza con buscar "solitario" o "solitaire" para el juego de cartas (aunque por ahora exige ... «LA NACION, août 16»
2
Atacante de Niza, un hombre "solitario" y "silencioso"
Niza, 15 de julio de 2016. Este video muestra el momento en que varios policías dispararon contra el conductor de un camión que arrolló a una multitud que ... «La Jornada en linea, juil 16»
3
Turnbull espera formar gobierno en Australia en solitario
... de ganar otros dos asientos que le permitan formar gobierno en solitario, mientras ya ha asegurado el respaldo de dos diputados independientes para formar ... «ABC.es, juil 16»
4
Drama en One Direction: Harry Styles Firma un Contrato en Solitario
One Direction comenzó con ese famoso y merecido descanso hace ya seis largos meses. Desde entonces, han sido muchos los rumores, las habladurías, las ... «El Mundo, juin 16»
5
Aron Anderson, el niño más solitario del mundo
Y es que los medios británicos ya lo han bautizado como el “niño más solitario del mundo”. La vida hizo que naciera en las islas Out Skerries, que pertenecen a ... «La Vanguardia, juin 16»
6
Condenado El Solitario a 19 años de cárcel por un atraco en ...
La Audiencia de Castellón ha condenado a Jaime Giménez Arbe, conocido como El Solitario, a 19 años de prisión por el atraco el 10 de mayo del año 2000 a ... «EL PAÍS, mai 16»
7
El Solitario dice que es un atracador "profesional" y que "habría ...
El atracador conocido como "El Solitario", Jaime Giménez Arbe, ha declarado este martes ante el magistrado de la Sección Primera de la Audiencia Provincial ... «20minutos.es, avril 16»
8
Las 10 mejores canciones de Paul McCartney... en solitario
El bajista más famoso de todos los tiempos vuelve a España y lo celebramos repasando diez grandes canciones de su repertorio en solitario. Y es que si ... «Diariocrítico.com, mars 16»
9
Obama prohíbe confinamiento solitario de menores en cárceles tras ...
El presidente Barack Obama anunció este martes la prohibición del confinamiento solitario de menores en las prisiones federales de Estados Unidos, citando el ... «La Nación Costa Rica, janv 16»
10
La Nueva Canción en Solitario de Liam Payne (One Direction)
Hace un mes que los chicos de One Direction comenzaron, de forma oficial, ese descanso que parece interminable pero que, en realidad, no durará más que ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «SOLITARIO»

solitario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solitario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solitario>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z