Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pasja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASJA EN POLONAIS

pasja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PASJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pasja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pasja

passion

Pasja

Passion - fragments de l'Évangile sur la Passion du Seigneur - les 12 dernières heures de la vie de Jésus-Christ, de la capture dans le jardin à la mort sur la croix sur une colline appelée Golgotha. Son souvenir est le contenu des services du Chemin de la Croix et des Apôtres amers et la liturgie de la Semaine Sainte, qui a également commencé avec la liturgie du dimanche des Rameaux. Au Moyen Âge, de nombreuses œuvres passionnées ont été créées, puis un canon de musique liturgique appelé Passion est né, suivi de textes et de sculptures, décrivant ou incorporant des éléments basés sur des épisodes particuliers du Nouveau Testament, en particulier l'Evangile. Pasja – fragmenty Ewangelii opowiadające o męce Pańskiej – ostatnich 12 godzinach życia Jezusa Chrystusa, od pojmania w Ogrójcu do śmierci na krzyżu na wzgórzu zwanym Golgota. Jej rozpamiętywanie stanowi treść nabożeństw Drogi krzyżowej i Gorzkich żali oraz liturgia Wielkiego Tygodnia zapoczątkowana jeszcze liturgią Niedzieli Palmowej. W średniowieczu powstawały liczne dzieła związane z pasją, wtedy narodził się też kanon muzyki liturgicznej zwany pasją, któremu następnie towarzyszyły również teksty i rzeźby, opisujące lub zawierające elementy oparte na poszczególnych epizodach Nowego Testamentu, szczególnie Ewangelii.

Cliquez pour voir la définition originale de «pasja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PASJA


achromatopsja
achromatopsja
admisja
admisja
agresja
agresja
akatalepsja
akatalepsja
akcesja
akcesja
aleksja
aleksja
amfimiksja
amfimiksja
anafilaksja
anafilaksja
aneksja
aneksja
animadwersja
animadwersja
anoksja
anoksja
anoreksja
anoreksja
antropopresja
antropopresja
apepsja
apepsja
apomiksja
apomiksja
apopleksja
apopleksja
fasja
fasja
kasja
kasja
kompasja
kompasja
kwasja
kwasja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PASJA

pasierzb
pasik
pasikon
pasikonik
pasionka
pasisty
pasiwum
pasjans
pasjansowy
pasjonal
pasjonały
pasjonat
pasjonatka
pasjonista
pasjonistka
pasjonowac
pasjonowac sie
pasjonowany
pasjonujaco
pasjonujacy

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PASJA

apraksja
aprehensja
aprensja
arefleksja
asfiksja
aspersja
astrotaksja
ataksja
ataraksja
atrepsja
autoagresja
autoemisja
autopsja
autorefleksja
awersja
banksja
biopsja
bradypepsja
cesja
chemotaksja

Synonymes et antonymes de pasja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pasja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASJA

Découvrez la traduction de pasja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pasja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pasja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pasión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شغف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страсть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবেগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

passion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Leidenschaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

情熱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passion
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேரார்வம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

passione
65 millions de locuteurs

polonais

pasja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пристрасть
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pasiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάθος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

passie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passionen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lidenskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pasja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pasja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pasja en polonais

EXEMPLES

3 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PASJA»

Découvrez l'usage de pasja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pasja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Odchudzanie z pasją - Strona 199
Gdy wziąłeś do ręki tę publikację, widząc tytuł Odchudzanie z Pasją, w Twojej głowie mogło być wiele różnych myśli na temat tego, czym ta książka jest i co może Ci dać. Mogłeś mieć wątpliwości co do tego, czy odchudzanie bez diety jest ...
Marcin Wielgosz, 2013
2
Giełda, pasja, pieniądze! - Strona 2
Copyright by Złote Myśli & Daniel Sokołowski, rok 2012 Autor: Daniel Sokołowski Tytuł: Giełda, pasja, pieniądze Wydanie I Data: 29.05.2012 ISBN: 978–83–7701–544–5 Projekt okładki: Janusz Skierkowski Redakcja: Magdalena Michalak, ...
Daniel Sokołowski, 2012
3
Mów jak TED. 9 sposobów na dobrą prezentację według wybitnych mówców
Jest ona niezbędna, by wzbudzić nadzieję i pewność siebie, a właśnie ich najbardziej nam brakuje, i to one są najbardziej potrzebne w dzisiejszych czasach”. NOWA NAUKA O PASJI I PRZEKONYWANIU Pasja i publiczne wystąpienia są ze ...
Carmine Gallo, 2016

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pasja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bosman Niefiltrowane w nowej odsłonie kampanii „Moje życie. Moja …
Moja pasja”. Na bilbordach zobaczymy ambasadora kampanii, szczecińskiego piwowara, Mariusza Polewkę oraz nowy wariant piwa - Bosman Niefiltrowane. «DlaHandlu.pl, août 15»
2
Moja pasja żyje, ma się dobrze i jest cały czas ze mną - II część …
Marcin Pulik pochodzi z Ornety, gdzie zaczęła się jego sportowa przygoda. Niedawno zdobył Mistrzostwo Anglii Północnej w fitness, a teraz przygotowuje się do ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
3
Twoja pasja może zostać nagrodzona!
Pasja towarzyszyła mi od najmłodszych lat. Próbowałem wielu rzeczy, o których mogę powiedzieć, że były moją pasją, ale te wybory często naznaczone były ... «Wirtualna Polska, juil 15»
4
"Wspólna pasja: FIFA" w pierwszy weekend zarobił 918 dolarów
O wielkiej klapie finansowej mogą mówić twórcy filmu "Wspólna pasja: FIFA". Kosztująca 30 mln dolarów produkcja w pierwszy weekend zarobiła ledwie 918 ... «Onet.pl, juin 15»
5
Statki Nasza Pasja - mieszkasz nad morzem, dowiedz się jak się …
Nasza pasja", przygotowanej przez grupę stoczniową Remontowa Holding S.A. ... Nasza pasja" będzie prezentować szeroki zakres produktów i usług ... «Radio Gdańsk, juin 15»
6
Zakończenie Międzynarodowych Warsztatów Artystycznych „Talent i …
W dniu 13 czerwca zakończyliśmy XX. Jubileuszowe Międzynarodowe Warsztaty Artystyczne „Talent i Pasja” zorganizowane przez Miejską Bibliotekę w ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
7
Kinowa klapa FIFA. Wielomilionowy budżet, jeden widz na sali
Ten film na pewno nie znajdzie się na liście 100 najbardziej kasowych obrazów w historii kinematografii. "Wspólna pasja: FIFA" opowiada o historii największej, ... «Sport TVN24, juin 15»
8
Mistrzowie Sportu - Mistrzowie Życia "zarażali pasją"
Tematem przewodnim było hasło "By pasja była podstawą sportu, a sport podstawą pasji". Do grona akademików przyjęto też trzech nowych członków. To drugi ... «Sport.pl, mai 15»
9
Moda-Pasja-Zmiana. Pokaz mody na "czterech kółkach"... Moda …
W niedzielę na stadionie przy Bułgarskiej odbył się pierwszy w kraju charytatywny pokaz mody, w którym wzięły udział modelki na wózkach inwalidzkich. «Głos Wielkopolski, avril 15»
10
Świętowanie z pasją
Trzydniowa Pasja Młodych organizowana jest po raz drugi. W tym roku tematy warsztatów jeszcze bardziej skoncentrowane są na praktycznych zadaniach ... «Gość Gliwicki, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pasja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pasja>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż