Signification de "patena" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PATENA EN POLONAIS

patena

QUE SIGNIFIE PATENA EN POLONAIS

patène

Patena

Patena - Dans les églises chrétiennes, le plat liturgique se présente généralement sous la forme d'une assiette destinée à l'hostie consacrée. Il devrait être fait, au moins dans son intérieur, de métal noble, non corrodant. La patène de communion s'appelle le plateau tenu par le ministre au moment de la communion administrée à la bouche. Il existe trois types de patènes: ▪ Patella - est une patène plate, qui appartient à l'équipement standard du calice. Il y a seulement une ou plusieurs auberges. ▪ Patène profonde - cette patène appartient également au calice, en plus de l'hôte communique également. ▪ Première Communion Patella - généralement équipée d'une poignée, gardée par le détenteur de l'autel sous la barbe des fidèles recevant la Sainte Communion. Les particules du Corps de Christ tombent sur elle. Dans la liturgie orientale, le récipient liturgique analogue est appelé «diskos» et la patène latine est différente en ce sens qu'elle a une base massive sous la forme d'une coupe de la coupe.

Patena – w Kościołach chrześcijańskich naczynie liturgiczne zazwyczaj w kształcie talerzyka przeznaczone dla konsekrowanej hostii. Powinna być wykonana, przynajmniej w swym wnętrzu, ze szlachetnego, nie korodującego metalu. Pateną komunijną nazywana jest tacka trzymana przez usługującego w czasie komunii podawanej do ust. Są trzy rodzaje paten: ▪ Patena kielichowa — to płaska patena, która należy do standardowego wyposażenia kielicha mszalnego. Mieści się na niej tylko jedna lub kilka hostii. ▪ Patena głęboka — patena ta również należy do wyposażenia kielicha, oprócz hostii mieszczą się w niej także komunikanty. ▪ Patena komunijna — najczęściej wyposażona w uchwyt, trzymana przez ministranta pod brodą wiernego przyjmującego Komunię Świętą. Na nią spadają cząstki Ciała Chrystusa. W liturgii wschodniej analogiczne naczynie liturgiczne nosi nazwę 'diskos' i od łacińskiej pateny różni się tym, że posiada masywną podstawę w formie nóżki kielicha.

TRADUCTION DE PATENA

Découvrez la traduction de patena dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de patena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patena» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 金属制平碟
• Traducteur Français - espagnol: patena
• Traducteur Français - anglais: paten
• Traducteur Français - hindi: रकाबी
• Traducteur Français - arabe: طبق القربان المقدس
• Traducteur Français - russe: дискос
• Traducteur Français - portugais: pátena
• Traducteur Français - bengali: খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
• Traducteur Français - français: patène
• Traducteur Français - malaisien: paten
• Traducteur Français - allemand: Patene
• Traducteur Français - japonais: 金属製の円盤
• Traducteur Français - coréen: 얇고 둥근 접시
• Traducteur Français - javanais: Paten
• Traducteur Français - vietnamien: dĩa
• Traducteur Français - tamoul: paten
• Traducteur Français - marathi: प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
• Traducteur Français - turc: aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
• Traducteur Français - italien: patena
• polonais: patena
• Traducteur Français - ukrainien: дискос
• Traducteur Français - roumain: Paten
• Traducteur Français - grec: άγιο δισκάριο
• Traducteur Français - afrikaans: pateen
• Traducteur Français - suédois: paten
• Traducteur Français - norvégien: paten

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PATENA»

Découvrez l'usage de patena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Enciclopedia Akal de Emblemas Españoles Ilustrados - Strona 165

CÁLIZ, PATENA, ARAS, HOSTIA [FORMA], FUEGO Imagen: En un círculo flameante, cáliz con patena, encima hay una hostia; 2 aras a los lados con fuego Chalice with paten, topped by communion host; 2 altars to the sides with fire Autor: ...

Antonio Bernat Vistarini, ‎John T. Cull, ‎Edward John Vodoklys, 1999

The History of Saint Paul's Cathedral, in London, from Its ...

CALix de auro qui fuit Alardi Decani, ponderis, cum patena xxxv, x". Et continet in pede xii. lapides, et in patena est medietas ynaginis Salvatoris. Item Calix de auro, qui fuit, ut dicitur, Roberti de Clifford, planus, undique assignatus ad Missam ...

Sir William Dugdale, 1818

History of Saint Paul's Cathedral, in London, from Its Foundation ...

CALix de auro qui fuit Alardi Decani, ponderis, cum patena xxxv, x". Et continet in pede xII. lapides, et in patena est medietas yimaginis Salvatoris. Item Calix de auro, qui fuit, ut dicitur, Roberti de Clifford, planus, undique assignatus ad Missam ...

William Dugdale, 1818

Monasticon Anglicanum, Sive Pandectae Coenobiorum, Benedictinorum, ...

Item unus Calix pretiofus com patena de auro & lapidibus pretiofis , tarn in pede quam in Nodo , cum quatuor lapidibus pretiofis in patena, ex donodomini trait cri Gray , pon- deris 3 /. & i uncia?. Item unus Calix de auro com patena de nova ...

Roger Dodsworth, 1673

The Historians of the Church of York and Its Archbishops - Strona 378

Unus calix cum patena de auro, novae formee, cum armis dominae le Rosse, et scriptura, J hesu, filt Det', etc., in patena, ex dono dominae de Rosse, pondcrans ij. 1b., iij. unc. di. Unus calix, cum patena, argenteus et deauratus, ex dono ...

James Raine, 2012

A History of the Abbies And Other Monasteries, Hospitals, Frieries ...

Item unus calix pretiosus cum patená de auro et lapidibus, pretiosis, tam in pede quâm in nodo, cum quatuor lapidibus pretiosis in patenā, ex dono domini Walteri Gray, ponderis 31. et 1 unciae. Item unus calix de auro cum patená de nová ...

William Dugdale, 1846

Glossary of Ecclesiastical Ornament and Costume - Strona 191

The Paten was anciently much larger than at present. The reason of this was, that it was the vessel used for giving Communion to the people : for which use the Ciborium has in latter times superseded it, except on particular occasions, ...

Augustus Welby Northmore Pugin, 1868

Glossary of ecclesiastical ornament and costume... a secon edition ...

Cfjalfa. 61 cum flosculis in pede levatis, et, in patena, plena ymagine Majestatis, ponderis cuni patena liiis ; Item Calix argenteus Henrici de Northampton deauratus, cum pede cocleato & scalopato, et pineato, ponderis cum patena LV From the ...

A. Welby PUGIN, 1846

Illustrazione della patena mistica: creduta di S. Pier Grisologo la ...

Grisolcgo sono recentissimi, così io sperava di trovare una qualche memoria più antica negli Archivj d'Imola, onde fissare prossimamente l'epoca, quando cominciossi a credere, che la suddetta Patena sia quella stessa che fu donata dal ...

Simone Assemani, 1804

Monasticon Anglicanum...a History of the Abbies and Other ...

Item unus calix pretiosus cum patena de auro et lapidibus pretiosis, tam in pede qualm in nodo, cum quatuor lapidibus pretiosis in patena, ex dono domini Walteri Gray, ponderis 31. et 1 uncis. Item unus calix de auro cum patena de nov& ...

William Dugdale, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patena est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bill Patena – a service-oriented councilmember

City of Peoria Ironwood district Councilmember Bill Patena believes in serving the citizens, serving the city and that good things will come every day during his ... «Peoria Times, oct 15»

Una app permite ver la Patena de Cástulo en realidad aumentada …

Una aplicación para móviles permite ver en realidad aumentada la Patena de Cástulo, con las manifestaciones de iconografía cristiana sobre este soporte más ... «eldiario.es, sept 15»

Smutek na twarzach polityków PO

Nie spodziewali się, że ich kandydatka na prezydenta Krakowa Marta Patena zajmie dopiero czwarte miejsce. Jeszcze bardziej zaskoczyła ich przegrana w ... «Dziennik Polski, nov 14»

Patena: czas na kobietę w fotelu prezydenta Krakowa

Marta Patena: Przede wszystkim jestem krakowianką, która bardzo lubi swoje miasto. Miałam epizod w życiu, kiedy mogłam opuścić i Kraków i Polskę, ale ... «Onet.pl, oct 14»

Marta Patena stawia na ekologię, bezpieczeństwo i tradycję

Platforma Obywatelska w końcu ujawniła swój program wyborczy w Krakowie. Marta Patena, która z ramienia partii stara się o fotel prezydenta miasta startuje ... «Wirtualna Polska, oct 14»

Wybory 2014. Polityczne starcie o Kraków

Podobnie jak Marta Patena z PO i Marek Lasota - kandydaci na prezydenta miasta. - Ten kto startuje na prezydenta zawsze może liczyć na kampanię centralną. «NaszeMiasto.pl, oct 14»

Sondaż: Majchrowski liderem, ciekawie dalej

Na czwartym miejscu znajduje się kandydatka PO Marta Patena. Zaskakiwać może w szczególności wynik Pateny, który może zwiastować zdecydowaną ... «Onet.pl, oct 14»

Kraków: Lasota silniejszy niż Duda w 2010, Patena słabsza niż Kracik

Różnica polega na tym, że trzecia w sondażach Marta Patena ma dużo gorsze wyniki niż zajmujący trzecie miejsce Andrzej Duda cztery lata temu. Duda miał ... «300polityka.pl, oct 14»

Agitacja niezgodna z prawem

Następnie, kto z państwa chciałby, a nie ma strony internetowej, to możemy udostępnić stronę na stronie kandydatki - Marta Patena pewnie wymieniała korzyści ... «Dziennik Polski, oct 14»

Kandydatka PO Marta Patena złamała prawo?

Marta Patena miała prowadzic nielegalną agitację podczas sesji rady dzielnicy Bronowice. Kandydatka PO na najważniejszy urząd w Krakowie namawiała ... «Onet.pl, oct 14»