Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "patena" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PATENA EN ITALIEN

pa · te · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PATENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Patena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PATENA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «patena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
patena

patène

Patena

Le paten est un objet liturgique utilisé pendant la célébration eucharistique par l'Église catholique, l'Église orthodoxe et diverses autres confessions chrétiennes. Il peut être construit avec divers matériaux; souvent ils utilisent des métaux précieux comme l'or et l'argent. Sa forme est similaire à une petite plaque circulaire. Au cours de la célébration eucharistique, l'hôte est placé dessus avant d'être consacré. La patena è un oggetto liturgico usato durante la Celebrazione Eucaristica dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa e da varie altre confessioni cristiane. Può essere costruita con vari materiali; spesso si utilizzano metalli preziosi come l'oro e l'argento. Nella forma è simile a un piccolo piatto circolare. Durante la Celebrazione Eucaristica l'ostia vi viene posta sopra prima di essere consacrata.

définition de patena dans le dictionnaire italien

La définition de patena dans le dictionnaire est une petite plaque d'or ou d'argent, utilisée par le célébrant pendant la messe pour couvrir la coupe et y placer l'hostie.

La definizione di patena nel dizionario è piccolo piatto d'oro o d'argento, usato dal celebrante durante la Messa per coprire il calice e posarvi l'ostia.

Cliquez pour voir la définition originale de «patena» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PATENA


catena
ca·te·na
centena
cen·te·na
controcatena
con·tro·ca·te·na
copricatena
co·pri·ca·te·na
dare catena
dare catena
mitena
mi·te·na
quarantena
qua·ran·te·na
tendicatena
ten·di·ca·te·na
tiracatena
ti·ra·ca·te·na

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PATENA

pate
pâté
paté
patefatto
patella
patellare
patema
patentare
patentato
patente
patentemente
patentino
pater
patera
pateracchio
paterazzo
patereccio
paterino
paternale
paternalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PATENA

a pena
alena
appena
arena
avena
cena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Synonymes et antonymes de patena dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATENA»

patena oggetto liturgico usato durante celebrazione eucaristica dalla chiesa cattolica ortodossa varie altre confessioni cristiane può essere costruita vari materiali spesso patena cathopedia enciclopedia metallico utilizzato celebrante messa posarvi dopo della pagine cattoliche cose richieste sono degni particolare rispetto vasi sacri questi specialmente calice nell treccani piattello metallo dorato largo orlo contenere consacrazione decorata dizionari corriere sera rotondo sacerdote copre quale pone significato etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio scodella poco profonda grandi eccl coprire benedizionale rituale romano maranatha benedizione premesse usati offerta crusca firenze edizione parola sulla degli accademici diocesi fidenza relativa dono

Traducteur en ligne avec la traduction de patena à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PATENA

Découvrez la traduction de patena dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de patena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «patena» en italien.

Traducteur Français - chinois

金属制平碟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

patena
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रकाबी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق القربان المقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дискос
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pátena
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খ্রিস্টের নৈশ-ভোজ পর্বে ব্যবহৃত রুটি রাখার থালা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patène
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paten
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

金属製の円盤
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파테 나
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dĩa bằng kim loại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

paten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रभुभोजनातील भाकरी ठेवण्याचे चांदीचे किंवा सोन्याचे ताट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşai rabbani ayininde kullanılan metal tabak
70 millions de locuteurs

italien

patena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patena
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дискос
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Paten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άγιο δισκάριο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pateen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

paten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de patena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PATENA»

Le terme «patena» est assez utilisé et occupe la place 21.784 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «patena» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de patena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «patena».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PATENA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «patena» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «patena» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot patena en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PATENA»

Découvrez l'usage de patena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec patena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia della città di Parma
in quarto fimiliter fuper fluvio Rheno & intro Civitate Bononia folas terre cum cafis & vacuamentis una cum .... dicitur Melloncello juxta Rapone & . . . . prefate Sanile Ravennatis Ecclefie & de monaflerio Sancii Joannis cafa patena .... verum ...
Ireneo Affò, 1792
2
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
da due orazioni del Pontificale, che la Patena si consacra soltanto per lo Par. III. Art. VI. spezzare , ed amministrare (a) la Eucaristia (1) . §. g. Sarebbesi potuto lasciar la Patena sotto il Corporale, come nelle Messe La Patena. basse, ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1752
3
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
Colla mano dritta fra il pollice , indice e medio, prende la patena coll'ostia, e la terrà elevata all'altezza del petto, sostenendola con ambe le mani , cioè coi pollici e gl'indici intorno alla patena; le altre dita le terrà distese ed unite sotto la patena ...
Alphonse de Liguori, 1827
4
Della Molana ecclesiastica storia
Ma veniam finalmente a i Calici minori , o facri , o fàcerdotali , ne' Calici Sater- quali immediatamente fi celebrava, e confàcravafi dal Sacerdote il vi- *°talt' no , come nella minor Patena fi confacrava il pane pel Celebrante : e perciò sì 1' un ...
Della Nolana, Gianstefano Remondini, 1747
5
Constitutiones Synodales Sabinae Diocesis
La Patena coli' Ostia sopra si tiene fra le quattro dita pollici , ed indici all' altezza del petto , dicendo neh" alzar gli occhi , Suscipe Sanile Pater &c. e finita 1' Orazione tenendola nello stesso «Avvertimenti modo , si fa con essa il segno della ...
Hannibal, 1737
6
Novelle letterarie pubblicate in Firenze
296. che porrà in fronte il feguen- te titolo; De Patena Argentea Foro- corndienfi , oliai ( utfertur ) S. Pe- tri Cbryfologi , Differtatio, caini OC.- Cajtone nonnulla dijjeruntar de SS. Eu tbjriftia; de Ifafii; ad ipfam fp'&an- tibus, praecipue de CJlictbus; ...
‎1747
7
Dizionario sacro-liturgico
Il Sacerdote dopo di avere assunta l' Ostia, quiescit m meditatione Ss. Sacramenti. Indi deposte le mani, dirà secre- tamente: Quid retribuam Domino, e frattanto scoprirà il Calice (1), genufletterà (2), sorgerà, prenderà la Patena, esaminerà il ...
Giovanni Diclich, 1834
8
Delle Antichità Longobardico-Milanesi: Illustrate Con ...
Dovendo del calice partecipare tutti quelli che si comunicavano alla messa , e sulla patena riporsi il consecrato pane per i medesimi , e col corporale il calice coprirsi e la patena , la ragione tosto s' intende per cui tutti questi, arnesi esse* ...
Angelo Fumagalli, 1793
9
Esposizione dell'orazione cristiana privata e pubblica
D. Per qual ragione il Soddiacono nella Mefja folenne tienfi nelle mani la Patena coperta con un velo dall' Offertorio fino a quefta Orazione? R. Perchè dopo 1' Offertorio non fi fa della Patena alcun ufo , e il Soddiacono non ha a fare altro .
Giuseppe Antonio Cornaro, 1788
10
Nuova geografia dell'dell'Europa con la descrizione di tutte ...
Immagini a piede fedenti, che rap- prefentano le tre Teologali virtù ; vi è an. cora la fua patena d' oro del pefo di libbre 8., oncie fette, e 6. ottave, dono di Clemente XIII. Altro d' argento, effigiato di vari mifteri , ed hìrumenti delia Paifione , fra ...
Domenico Boccolari, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PATENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme patena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gaeta / Alla Basilica l'ordinazione sacerdotale di don Alessandro …
Verrà poi rivestito degli abiti sacerdotali (la stola e la casula), riceverà l'unzione del Sacro Crisma sulle mani, gli verranno consegnati la patena ... «Temporeale Quotidiano, juin 15»
2
Arrestato uno spacciatore: nascosti nella sua auto 30 chili di hashish
Durante un controllo del territorio, ieri, attorno alle 19, i Carabinieri hanno fermtao una Fiat Punto 1.4 Turbo all'uscita di Patena, in quanto il ... «Corriere di Salerno, juin 15»
3
Pierpaolo, ieri avvocato, oggi "don"
... presbiterio della Basilica di San Marco, prima di venire unto dal Patriarca, di ricevere il calice e la patena, di indossare la stola del sacerdote. «Gente Veneta, juin 15»
4
Il Fasano calcio batte il Leverano e conquista i playoff
Dopo 3' dall'avvio della gara il Leverano sfiora il vantaggio con una bella combinazione da Patena e Cazzella con conclusione finale di ... «Gofasano.it, mai 15»
5
Un altare per il beato Paolo VI
Infine, nell'ultima vetrina, un calice e patena, donato dai Padri Conciliari al termine del primo Sinodo indetto da Paolo VI nel 1968, accanto, due ... «Val Trompia News, avril 15»
6
Ha tre anni ed un tumore infantile, ma vuole continuare a giocare a …
Un giorno ha chiesto al cappellano di regalargli una patena, il piattino su cui si appoggia l'ostia durante la celebrazione. Commosso per la ... «Fanpage, mars 15»
7
Capaccio: recuperati oggetti rubati, ecco le foto
... numerosi oggetti, certamente oggetto di furto, tra i quali un calice liturgico in argento finemente lavorato, una patena liturgica, sei orologi, ... «InfoCilento, janv 15»
8
Servitori dell'altare: competenze e requisiti
Porta dall'armadio all'altare i vasi sacri: il calice con il purificatore, la patena che contiene l'ostia sacerdotale, il corporale e la palla (in genere è ... «Aleteia, déc 14»
9
E' normale un altare senza fiori né ornamenti?
... il calice con la patena, la pisside, se è necessaria, il corporale, il purificatoio, la palla e il Messale a partire dalla presentazione dei doni. «Aleteia, déc 14»
10
Mons. Satriano in Comune, Antoniotti: Essenziale collaborazione …
L'Amministrazione Antoniotti ha omaggiato il Presule di un trittico di oggetti liturgici (Calice, Pisside e Patena) in legno d'ulivo intarsiato, mentre ... «CN24TV, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Patena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/patena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z