Signification de "pawie oczko" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PAWIE OCZKO EN POLONAIS

pawie oczko

QUE SIGNIFIE PAWIE OCZKO EN POLONAIS

Pois aux yeux

Pawie oczko

Yeux de paon, guppy, yeux de paon - une espèce de petit poisson sud-américain de la belle famille. L'un des poissons d'aquarium d'eau douce les plus populaires et les plus polymorphes, décrit dans la littérature sous de nombreux noms synonymes. Introduit pour lutter contre les larves de moustiques dans de nombreux pays, sur tous les continents, en dehors de l'Antarctique. Elle se caractérise par un dimorphisme sexuel nettement marqué, qui se manifeste principalement par la finesse des nageoires et la variété de la coloration mâle. De nombreuses normes d'aquaculture ont été sélectionnées pour l'élevage d'aquariums.

Pawie oczko, gupik, gupik pawie oczko – gatunek niewielkiej, południowoamerykańskiej ryby z rodziny piękniczkowatych. Jedna z najbardziej popularnych i najbardziej polimorficznych słodkowodnych ryb akwariowych, opisywana w literaturze pod wieloma nazwami synonimicznymi. Introdukowana do walki z larwami komarów w wielu krajach, na wszystkich kontynentach, poza Antarktydą. Charakteryzuje się wyraźnie zaznaczonym dymorfizmem płciowym przejawiającym się głównie w okazałości płetw i różnorodności ubarwienia samców. W hodowlach akwarystycznych wyselekcjonowano wiele standardów hodowlanych.

TRADUCTION DE PAWIE OCZKO

Découvrez la traduction de pawie oczko dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pawie oczko dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pawie oczko» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 孔雀眼
• Traducteur Français - espagnol: ojo de pavo real
• Traducteur Français - anglais: peacock eye
• Traducteur Français - hindi: मोर आंख
• Traducteur Français - arabe: الطاووس العين
• Traducteur Français - russe: павлин глаз
• Traducteur Français - portugais: pavão olho
• Traducteur Français - bengali: ময়ুর জাল
• Traducteur Français - français: paon oeil
• Traducteur Français - malaisien: mesh merak
• Traducteur Français - allemand: Pfau Auge
• Traducteur Français - japonais: 孔雀の目
• Traducteur Français - coréen: 공작 눈
• Traducteur Français - javanais: Mata Merak
• Traducteur Français - vietnamien: peacock mắt
• Traducteur Français - tamoul: மயில் வலை
• Traducteur Français - marathi: मोर जाळी
• Traducteur Français - turc: tavus örgü
• Traducteur Français - italien: occhio di pavone
• polonais: pawie oczko
• Traducteur Français - ukrainien: павич очей
• Traducteur Français - roumain: ochi de păun
• Traducteur Français - grec: παγώνι μάτι
• Traducteur Français - afrikaans: pou oog
• Traducteur Français - suédois: påfågel öga
• Traducteur Français - norvégien: peacock øye

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PAWIE OCZKO»

Découvrez l'usage de pawie oczko dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pawie oczko et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 37

Pawie żyją dziko w Indiach i na Cejlonie, są też hodowane jako ozdoba parków i ogrodów. 0 pa wica D-cy, ... z ogona pawia. 2.2 ozdoba lub motyw w kształcie tych kółek. ...sweter w pawie oczka. 3 Pawie oczko to inaczej gupik. pa wian, Dna, ...

Mirosław Bańko, 2000

Gospodarowanie i sztuka ludowa w Karpatach: z badań terenowych 1976-1980

Oczko w środku kwiatka jest żółte, a płatki zmieniały nieraz odcień: były jasnoniebieskie, niebieskie lub szafirowe. W okresie ... Następnym bardzo popularnym motywem jest „pawie oczko", również o niezmiennej kolorystyce, chociaż inf.

Edward Pietraszek, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 72

Pieczeń z delikatnego mięsa pawiego była swego czasu symbolem ekstrawagancji. Połączenia: • Pawie pióra, jaja, gniazda. • Pawi tren, ogon. a Pawie oczko a) zoologiczny 'synoni- miczna nazwa gupika, popularnej rybki akwariowej; ...

Halina Zgółkowa, 2000

Charles Fish:

Jednym, niezwykle sprawnym i zdecydowanym posunięciem oswobodziłem się z krepujących mnie uścisków dwóch gdyńskich policjantów. Spojrzałem w stronę mojej pani. Stała pod parasolką i patrzyła w moją stronę. Puściłem pawie oczko.

Michał Warchoł, 2015

Powszechne ogrodnictwo, etc. [With the assistance of P. E. Leśniewski.]

J. Z. pawie oczko. A. oeil de pon. Pochodzi z krajów południowych. Korzeń na główkowy, ogonki liści nieco purpurowe ; liście 3 klapkowe. Łodyżki słabe 10 do 12 cali wysokie, kwiaty po jednemu osadzone, nieco odmienne od ogrodowego, ...

Michał CZEPIŃSKI, ‎Paweł Eustachy LEŚNIEWSKI, 1841

Wyspa Alice:

Klinika weterynaryjna i sklep zoologiczny Family Pet Land. Frank Rush. Ojciec Barbary, narzeczonej pilota Jeffreya. Właściciele stadniny koni Horse Rush Farm. Kupiłam smakołyki dla Kucyka oraz gupika pawie oczko, bo Olivia się uparła.

Daniel Sánchez-Arévalo, 2017

Wielka encyklopedia PWN.: Śliz - Trastámara - Tomy 1-30 - Strona 395

Ubarwienie skrzydeł zróżnicowane, choć rzadko jaskrawe; stałym elementem desenia są „pawie oczka", usytuowane na tytce poprzecznej (stąd nazwa rodziny); u niektórych gat, zamiast tytek poprzecznych występują przezroczyste okienka ...

Jan Wojnowski, 2005

Świat roślin w języku i kulturze - Strona 108

tkie niby oczka i to tak wdzięcznie się nazywa pawie oczko; to takie nijakie, maleńkie, ni rzucało to sie w oczy, takie sirotki mówili, tera więcy stukrotki sie mówi; sierotki, bo takie małe biedniutkie jak sirotki, delikatne, ledwie ich ...

Anna Dąbrowska, ‎Irena Kamińska-Szmaj, 2001

Zootechniczny słownik encyklopedyczny - Strona 425

O" -›gubil‹. PAWILON DLA ZWIERZĄT FUTERKOWYCH _ prostokątny budynek bez ścian 0 dachu wspartym na drewnianych słupach, pod którym umieszczone są na stałe w równoległych (przeważnie dwu) rzędach wzdłuż ...

Jan Kielanowski, 1965

Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - The new ...

561 oczkować/odbiegać wie oczko ocellus, eyelike spot; pawie oczko icht. guppy (Lebistes reticulatus); świńskie oczka smali eyes, piggy eyes; być oczkiem w głowie be the apple of sb's eye; oczka się komuś kleją sb's eyelids are drooping, ...

Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAWIE OCZKO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pawie oczko est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dzielnica Ochota zaprasza na imprezę plenerową

Kapela Maliszów, Zespół Regionalny Zielony Jawor, Dziecięcy Zespół Ludowy „Pawie Oczko” z Ośrodka Kultury Ochoty, zespół Nirmal Shakti i Marta Musiał, ... «fakt.pl, mai 15»

Studniówka techników z ZS w Lubawie

Przyszli maturzyści z klas czwartych technikum w Zespole Szkół w Lubawie zdecydowali się pobawić w sali "Pawie Oczko" w Tylicach. Wspólnie z ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»

Zabawa na sto dni przed maturą

C. K. Norwida w Nowym Mieście Lubawskim w miniony wieczór bawili się na studniówce w sali "Pawie Oczko" w Tylicach. W części oficjalnej spotkania znalazły ... «Gazeta Olsztyńska, janv 15»

Koniec przejścia Świdnickiego. Zamkną je już w grudniu

Przejście było też strefą penetracji słynnego Jasia Pawie Oczko, o którym do dziś krążą opowieści, jak to po wejściu do restauracji, zbliżał się do stolika i pytał ... «Gazeta Wrocławska, nov 14»

Dancing w Pawim Oczku a'la lata 80 i 90

Sala weselna Pawie Oczko w Tylicach organizuje w sobotę, 13 września, dancing na pożegnanie lata z muzyką z lat 80 i 90! Marcin Oczkowski, właściciel sali, ... «Gazeta Olsztyńska, sept 14»

Pawie Oczko zaprasza do wspólnej zabawy

Pawie Oczko jest niedawno powstałą salą w Tylicach. Idealną na wesela, komunie i inne przyjęcia. Wystarczy spojrzeć na zdjęcia przedstawiające jej wnętrze ... «Gazeta Olsztyńska, nov 13»

Zupa z pokrzywy i żurawie

I nie tylko dlatego, że na niej żyją i się nią żywią gąsienice motyli takich jak rusałka pokrzywnik rusałka admirał czy rusałka pawie oczko. Poprzez wyjazd ... «Radio Olsztyn, nov 13»

Angelus dla Oksany Zabużko. Za sekrety w 3D

Tyle że u mnie na podwórku ta gra nazywała się pawie oczko. Oksana Zabużko: Moja tłumaczka Katarzyna Kotyńska znała inne określenie - "niebko". Ale słowo ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»

Janusz Kubicki - lekarz z Opola, który kolekcjonuje motyle

Jest więc rusałka pawik (inaczej pawie oczko), rusałka ceik (z przodu niepozorna, ale z tyłu jest czarna i ma srebrną literę C), rusałka admirał, rusałka żałobnik ... «Nowa Trybuna Opolska, avril 09»