Signification de "pieg" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PIEG EN POLONAIS

pieg

QUE SIGNIFIE PIEG EN POLONAIS

taches de rousseur

Piegi

Taches de rousseur - petites taches sombres sur la peau des personnes au teint clair. Leur apparition est liée au taux de synthèse de la mélanine plus rapidement déterminé génétiquement par les mélanocytes. Avoir des taches de rousseur est génétiquement déterminé et implique d'avoir un variant approprié du gène MC1R au locus 16q24.3, qui code pour le récepteur de la mélanocortine. L'héritage est autosomique dominant. Les taches de rousseur peuvent augmenter à la suite d'une exposition prolongée à la lumière du soleil, par exemple lors d'un bain de soleil. La lumière du soleil pénétrant dans la peau active les mélanocytes, ce qui augmente le nombre et l'assombrissement des taches de rousseur. Les taches de rousseur sont plus fréquentes chez les personnes à la peau pâle et aux cheveux brillants ou roux. Ils apparaissent principalement sur le visage, mais peuvent apparaître sur toutes les parties du corps exposées au soleil. Les taches de rousseur ne sont pas présentes chez les nourrissons, souvent chez les enfants et les adolescents, rarement chez les adultes. La peau d'un jeune qui ne produit pas assez de mélanine pour le protéger des dommages du soleil est couverte de taches de rousseur qui disparaissent à maturité.

Piegi – małe ciemne plamy na skórze osób o jasnej karnacji. Ich występowanie związane jest z genetycznie uwarunkowanym szybszym tempem syntezy melaniny przez melanocyty. Posiadanie piegów jest uwarunkowane genetycznie i wiąże się z posiadaniem odpowiedniego wariantu genu MC1R w locus 16q24.3, kodującego receptor dla melanokortyny. Dziedziczenie jest autosomalne dominujące. Piegi mogą nasilać się w wyniku długotrwałej ekspozycji na słońce, np. przy opalaniu. Światło słoneczne przenikające przez skórę aktywuje melanocyty, co powoduje zwiększenie liczby i pociemnienie piegów. Piegi najczęściej występują u ludzi o bladej skórze oraz jasnych lub rudych włosach. Pojawiają się głównie na twarzy, ale mogą występować na wszystkich częściach ciała wystawionych na działanie słońca. Piegi nie występują u niemowląt, często pojawiają się u dzieci i młodzieży, rzadko u osób dorosłych. Skóra młodych osób, która nie produkuje wystarczającej ilości melaniny aby ochronić ją przed działaniem słońca, pokrywa się piegami, które znikają później w okresie dojrzałości.

TRADUCTION DE PIEG

Découvrez la traduction de pieg dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pieg dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pieg» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 雀斑
• Traducteur Français - espagnol: peca
• Traducteur Français - anglais: freckle
• Traducteur Français - hindi: झाई
• Traducteur Français - arabe: نمش
• Traducteur Français - russe: веснушка
• Traducteur Français - portugais: sarda
• Traducteur Français - bengali: ক্ষুদ্র চিহ্ন
• Traducteur Français - français: rousseur
• Traducteur Français - malaisien: Tompok
• Traducteur Français - allemand: Sommersprosse
• Traducteur Français - japonais: そばかす
• Traducteur Français - coréen: 주근깨가 생기다
• Traducteur Français - javanais: freckle
• Traducteur Français - vietnamien: đốm trên da
• Traducteur Français - tamoul: freckle
• Traducteur Français - marathi: डाग उमटवणे
• Traducteur Français - turc: çil
• Traducteur Français - italien: lentiggine
• polonais: pieg
• Traducteur Français - ukrainien: веснянка
• Traducteur Français - roumain: pistrui
• Traducteur Français - grec: φακίδα
• Traducteur Français - afrikaans: sproet
• Traducteur Français - suédois: fräken
• Traducteur Français - norvégien: fregne

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PIEG»

Découvrez l'usage de pieg dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pieg et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Reliability-based Structural Design - Strona 109

2 222 2 222 ),,( () ),,( () ),,( ( | I E E E PIEg I PIEg E PIEg E g X 2 222 ) P P 7 5 105.010 726.6 = 2 24 6 27 5 )0007.112.78()102.010 7687.9()105.010 726.6( -0.8477 I I g X 2 222 2 222 2 222 ) ),,( () ),,( () ),,( ( | P I E I P PIEg I PIEg E PIEg 2 24 6 27 ...

Seung-Kyum Choi, ‎Ramana V. Grandhi, ‎Robert A. Canfield, 2006

Testimonien zum Corpus Hippocraticum. Teil III: Nachleben der ...

... 117 Pieg. 2,114,154116,4@ 117 Pieg. 2,118,74120,10@ 117 Pieg. 2,122,114124,12@ 118 Pieg. 2,130,124132 ...

Ανάργυρος Αναστασίου, ‎Dieter Irmer, 2012

Cypriote Antiquities - Strona lxiii

480 p., 197 lam., 46 figuras 8 de las cuales despi. 26. Lorenzo Bianchi, Roma. Il monte dì S. Spirito tra Gianicolo e Vaticano. Storia e topografìa dall'antichità classica all'epoca moderna. 264 + XXIV pagg., 219 lìgg. di cui 2 pieg. a coi. e 71 fìgg.

Boldizsár Csornay-Caprez, 2000

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 267

Antonimy: wykop. pieg rzecz. r. m. ; D. piega, N. piegiem, /. mn. M. B. piegi, D. piegów; rzadko w l. poj.; „jasnożółty albo ciemnobrunatny barwnik na skórze w postaci okrągłej plamki, występujący najczęściej na skórze twarzy, szyi, pleców, ...

Halina Zgółkowa, 2000

Pubblicazioni - Wydania 10-13

12 p., 1 tav. pieg. 3 - D. Bregant: Elementi oligodinamici: Rome, Talassografia adriatica, A.G.I. 1959-1960. . Roma, CNR. 1961. - 6 p., 2 tab., 1 tav. pieg., bibl. 4 - G. Righini et al.: Osservazioni solari esegnite all'Osservatorio Astrof(sico di Arcetri ...

Commissione italiana per la geofisica, 1971

Hindi - Strona 81

F.PL pieg? piog? pieg? F.PL chueg? chuog? chuég? Verbal roots that end in -e or -o may have a transitional -y- or -v- between the final vowel of the root and the optative suffix, e.g., kheyega or khevega 'will row' (3rdP.M.SG), soyeg? or soveg ...

Yamuna Kachru, 2006

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 428

Por. cz. piha 'pieg', ch./s. pjiga 'pieg, plama, znamię; kropka', słwń. pega 'pieg; plama'. Psł. *piga 'barwna plama, plamka', zapewne urzeczownikowiona forma rodzaju żeńskiego psł. przym. *pigb [< *pojgo-] 'różnobarwny, pstry' (por. r. pe- gij ...

Wiesław Boryś, 2005

Flying Angel: Vanuatu, the Happiest Country You Never Heard Of !

Jim and Jaimee spend an entire afternoon roasting a “pieg” (we bought it in this case) on a spit at the beach and I have to admit that this is definitely the best “pieg” I ever had. We are lucky to have such a wonderful cook in Skipper Jim!

Nelleke Meuzelaar, 2015

Susanne: Magazin zur Filmserie der BBC - Tom 2 - Strona 11

•„uejOig„ u.ono eis juueu UDIAJ •soijjeM PUJS eis pießMospj sp ip|8|ß jip|u y0 UDLU juue>|je euieupspieg ejipoujeßgooN :p|e6ipS|Dj 'pießjeiLUips SDP j9 'ueujujc»|eq nz '3je ueu|e 'qop ueuie jryop uun 'pieg uosjed jeuie UDiU jq|0 ...

Nana Ochmann, 2000

Zabawy z bronią atomową - Strona 88

Młody Pieg pobił się ze Smygą, ale nie tak, jak to dawniej bywało, na pięści, lecz nowocześnie! „Poniektórzy zaczęli krzyczeć na Smygę, żeby Piegowi się odciął. Ale ten nic nie rzekł, jeno cichaczem Piega zaszedł i niespodziewanie wypalił ...

Jan Kochańczyk, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIEG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pieg est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Contraloría advierte deficiencias en política del INAMU para …

Por otra parte, la Contraloría halló que la estructura organizativa creada para impulsar el cumplimiento y seguimiento de la PIEG, no ha contribuido al ... «elmundoCR, oct 15»

Contraloría ordena al Inamu mejorar cumplimiento de políticas de …

El Inamu debe fortalecer su gestión para que la Política Nacional para la Igualdad y Equidad de Género (PIEG) se cumpla en el país, señala la Contraloría. «Periódico La República, oct 15»

V Pieg Przemysła w Pleszewie

Wszystko dopięte na ostatni guzik, ale niestety będą utrudnienia w ruchu. Czekamy na biegaczy 20 września. Wszystkich pleszewian natomiast zachęcamy do ... «Życie Jarocina, sept 15»

Dieci anni fa l'uragano Katrina piegò l'America in due

Obama va a New Orleans per commemorare le vittime della catastrofe, più di 1800 persone. Danni per 100 miliardi di dollari. Ma la città è rinata. «il Giornale, août 15»

Tomasz Dolski - dźwiękiem maluje obrazy

W sklepach można kupić specjalne kredki do piegów, ale zdaniem gościa Czwórki nie warto przepłacać. - Wystarczy sięgnąć do własnej kosmetyczki po żel do ... «Polskie Radio, févr 15»

Petit lexique du jeune du

Ex : « Ma la attenn a ou hier soir cinéma, ou la fou dann fond, ou lé pieg ! » Fout l'faya (ou full faya) : Peu importe comment on l'écrit, il est de toute façon assez ... «Clicanoo, nov 14»

Crandon triunfó en feria gastronómica

Luego de tres días de competencia, Crandon Gastronómico fue el ganador del concurso Jóvenes Chef Sergio Santiago, organizado por PIEG: Puglia Invita ... «El Observador, nov 14»

Comenzó PIEG, la feria gastronómica de Puglia

Emocionado hasta las lágrimas y casi sin poder hablar, el cocinero, empresario y comunicador Sergio Puglia dio inicio a las actividades de PIEG: Puglia Invita ... «El Observador, nov 14»

E Matteo si piegò ai riti della Prima repubblica

Si è affermato come rottamatore, ma non ha esitato a mettersi insieme ai rottamati, si è indignato per i doppi incarichi degli altri ma in verità è da dieci anni che ... «il Giornale, nov 14»

Una puerta al mundo de la gastronomía uruguaya

PIEG lo completaría en noviembre. Para todos los gustos. Las actividades van de la cocina en vivo hasta presentaciones de la Banda Municipal, un festival de ... «El Observador, oct 14»