Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "peca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PECA

La palabra peca procede de picar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PECA EN ESPAGNOL

pe · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Peca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PECA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «peca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
peca

Les péchés

Peca

Les taches de rousseur ou les épélides sont de petites taches brunes de mélanine sur la peau des personnes de teint léger. Jeune homme aux taches de rousseur. Fille aux taches de rousseur La prédisposition à avoir des taches de rousseur est génétique et est liée à la présence du variant du gène du récepteur MC1R de la mélanocortine-1. L'apparence des taches de rousseur est causée par le même processus que le soleil produit le bronzage, bien que la distribution de la mélanine ne soit pas la même. La plupart des personnes ayant des taches de rousse ont généralement une peau pâle. Les taches de rousseur se retrouvent principalement sur le visage, bien qu'ils puissent apparaître n'importe où sur la peau exposée au soleil comme sur les épaules, les bras, le dos et la poitrine. Les taches de rousse sont rares chez les nourrissons et les plus fréquentes chez les enfants âgés de 5 à 15 ans et même jusqu'à l'âge de 20 ans. Ils sont moins fréquents chez les adultes. Avec l'exposition au soleil, les taches de rousseur réapparaissent s'ils ont été modifiés avec des crèmes ou des lasers, mais ils ont tendance à disparaître avec le temps. Les taches de rousseur ne sont pas un gâchis sur la peau. Las pecas o efélides son pequeños puntos marrones de melanina en la piel de personas de complexión clara. Joven con pecas. Niña con pecas La predisposición a tener pecas es genética, y está relacionada con la presencia de la variante del gen receptor del melanocortin-1 MC1R. La aparición de pecas está causada por el mismo proceso que el sol produce el bronceado, aunque la distribución de la melanina no es la misma. La mayor parte de la gente que tiene pecas suele tener la piel pálida. Las pecas se encuentran de manera predominante en la cara, aunque pueden aparecer en cualquier parte de la piel expuesta al sol como en los hombros, los brazos, la espalda y el pecho. Las pecas son raras en los bebés y más comunes en los niños entre 5 y 15 años, e incluso hasta los 20. Son menos frecuentes en adultos. Con la exposición al sol, las pecas volverán a aparecer si se han alterado con cremas o con láseres, sin embargo, tienden a desaparecer con el paso del tiempo. Las pecas no son un desorden en la piel.

définition de peca dans le dictionnaire espagnol

La définition de peca dans le dictionnaire est l'une des taches jaunes rougeâtres qui apparaissent habituellement sur la peau et sont généralement augmentées par le soleil et l'air. En el diccionario castellano peca significa cada una de las manchas amarillo-rojizas, que suelen salir en el cutis y aumentan generalmente por efecto del sol y del aire.
Cliquez pour voir la définition originale de «peca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PECA


areca
re·ca
azteca
az·te·ca
beca
be·ca
biblioteca
bi·blio·te·ca
checa
che·ca
chueca
chue·ca
cueca
cue·ca
discoteca
dis·co·te·ca
filmoteca
fil·mo·te·ca
guatemalteca
gua·te·mal·te·ca
hemeroteca
he·me·ro·te·ca
hipoteca
hi·po·te·ca
manteca
man·te·ca
meca
me·ca
muñeca
mu·ñe·ca
rebeca
re·be·ca
seca
se·ca
sueca
sue·ca
teca
te·ca
videoteca
vi·de·o·te·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PECA

pebrina
pecable
pecado
pecador
pecadora
pecadoriza
pecadorizo
pecaminosa
pecaminoso
pecán
pecana
pecante
pecar
peca
pecatriz
pecblenda
peccata minuta
pece
pececillo de plata
peceña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PECA

ceca
chiapaneca
cinemateca
cineteca
deca
fonoteca
fototeca
huasteca
hueca
intrínseca
ludoteca
mediateca
miniteca
mueca
olmeca
pinacoteca
reseca
séneca
yucateca
zapoteca

Synonymes et antonymes de peca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PECA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «peca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de peca
lunar · mancha · mota · pinta

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECA»

peca lunar mancha mota pinta pecados mortales lino tener pecas paca tengo capitales efélides pequeños puntos marrones melanina piel personas complexión clara joven niña predisposición genética cada manchas amarillo rojizas suelen salir cutis aumentan generalmente efecto aire peca numeros locos crazy numbers pecosa gustaba casi todo excepto cosas porque nunca estaban quietas número tablas multiplicar única clase había logrado aprenderse poesía contragolpe antología polaca contemporánea prometer nada otros para perder costumbre cinco minutos antes morir desayuno basta ahora final lengua nbsp tren vocabulario términos ferroviarios passagem superior passe gratuito internacional passivacáo pavimento direito cabra peqa ajuste cruzamento theologia christiana dogmatico moral compendiada tomos mort dmente sacerdote estando culpa mortal empieza pronun administra sagrada ciar forma sacramento exprés tbaristial lacroix vázquez fion déla empressas morales

Traducteur en ligne avec la traduction de peca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PECA

Découvrez la traduction de peca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de peca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «peca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

雀斑
1325 millions de locuteurs

espagnol

peca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

freckle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

веснушка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sarda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র চিহ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rousseur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tompok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sommersprosse
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

雀斑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주근깨가 생기게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

freckle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đốm trên da
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

freckle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डाग उमटवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lentiggine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plamka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

веснянка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pistrui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φακίδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sproet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

freckle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fregne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de peca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PECA»

Le terme «peca» est assez utilisé et occupe la place 14.600 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «peca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de peca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «peca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PECA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «peca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «peca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot peca en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PECA»

Citations et phrases célèbres avec le mot peca.
1
Tirso de Molina
Peca de groseroquien aguarda que le diganque se vaya.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PECA»

En arca abierta, el justo peca.
En la calle de Meca, quien no entra no peca.
Por donde se peca se paga.
Quien dice lo que siente, ni peca ni miente.
El doctor que peca su oficio denuesta.
El que dice la verdad, ni peca ni miente.
El que habla es el que peca.
El que peca de modesto, es tirado en un cesto.
En el arca abierta, el malo peca.
Quien la verdad dice, ni peca, ni miente.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PECA»

Découvrez l'usage de peca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec peca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peca y los numeros locos / Peca and the Crazy Numbers
Peca era una niña muy pecosa, a la que le gustaba casi todo, excepto dos cosas: sus pecas, porque nunca se estaban quietas y los número de las tablas de multiplicar, porque era la única de su clase que no había logrado aprenderse las ...
Roberto Aliaga, 2009
2
Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea
Peca sin prometer nada a otros pecados Peca aunque sea para no perder la costumbre Peca cinco minutos antes de morir o Peca antes del desayuno da lo mismo Peca basta con que sea como ahora Peca con el mismo final de una lengua ...
Selección y traducción Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré. Prólogo Xavier Farré, 2012
3
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
7309 passagem superior: 7310 passe: 7278 passe gratuito: 7279 passe internacional: 7280 passivacáo: 7286 pavimento: 7329 pé direito: 6303 pé-de- cabra: 7113, 7507 peca: 7518 peqa de ajuste: 7520 peca de cruzamento: 7521 peca de ...
Mario León, 1999
4
Theologia christiana dogmatico-moral: compendiada en dos tomos
Peca mort dmente ti Sacerdote que el- que estando en culpa mortal , empieza a pronun- reo de culpa mortal, administra la sagrada Eu- ciar la forma del Sacramento y fi antes de la exprés tbaristial R. El P.Lacroix (a) con Vázquez, fion déla ...
Daniele Concina ((O.P.)), José Sánchez de la Parra ((C.O.)), 1770
5
Empressas morales, para explicación de los mandamientos de ...
De efte modo peca elquejdize: DiosesMifericordiofo,y de qualquier modo que obre rae falvará ; porque le niega la ludida , y peca el que defcfpera, porque le niega la Milericordia. Peca el que juzga que no le ve Dios qu ando peca, ó que íe ...
Gregorio Baca de Haro, 1703
6
Primera parte [y segunda parte y adiciones] de la summa, en ...
Si uesc lo segundo, que si vno por largo tiempodffatala restitucion pudiendo restituyr,aüque no peca nueuo pecado, pero agraua el pecado, y mientras mas largo tiempo detiene la tal cosa,mam graue es el pecado. Esto enseñan los mismos, ...
Pedro De Ledesma, 1617
7
La flor del moral, esto es, lo mas florido y selecto que se ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)). la operación al tiempo de execu- rao en le fu S, Thom. qiuttib, 8. tarla. De fuerte, que fiempre que ¿nvj.pues qa't am4t ptrifttluai, pe- uno duda fi peca,ó no peca,quan- rtbit in ilh. Es aísi , que el que do executa ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1757
8
Doctrina Cristiana
Peca por pensamiento contra la pureza quien se detiene voluntariamente y se deleita en ideas, recuerdos o representaciones deshonestas. 292. .Quién peca por deseos contra la pureza? Peca por deseos contra la pureza quien, además de ...
Guillermo B. Zabala, 1990
9
Obras christianas del P. Juan Eusebio Nieremberg ...: tomo ...
Lofeeundo, se peca contra la esperança indécente de ellos conefcarnio. òotribuyeir- desconfiandodealcane.arelcielo.òel perdon do los nombres de Di >s á alguna criatura.ò jurandoporalgurncriatura , comosien ella huviefse diuinidad; como ...
Juan Eusebio Nieremberg, 1686
10
Promptuario de la theología moral
que todo junto hace materia grave , cómo peca ? R. Con el Mro. Soto , que si Pedro no movió á los otros á que hurtasen , ni concurrió, con éllos , no peca mortalmente, aunque alias sepa , que los otros hurtaron otro día , v. gr. y la cazón es ...
Francisco Larraga, 1819

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme peca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La verdad no peca
Dicen que la verdad no peca, pero incomoda, y eso es justo lo que le pasó ayer al director general del Instituto de Servicios y Seguridad Social para los ... «Periódico Zócalo, sept 16»
2
PECA 2016: an optimistic approach
The Prevention of Electronic Crimes Act (PECA) 2016 is the legislation that was much required in a society where information technology penetrated and ... «Daily Times, août 16»
3
peca studio's lava shelves reveal the material's volcanic properties
mexican based peca studio, have created a selection of versatile handcrafted home accessories including marble organisers and volcanic plates. their project ... «Designboom, juil 16»
4
EUROCOPA 2016 CROACIA-ESPAÑA 2-1. España peca de ...
El centrocampista croata Iván Perisic (i) celebra su gol, segundo del equipo, durante el partido Croacia-España del Grupo D de la Eurocopa de Fútbol de ... «EFE, juin 16»
5
Humberto de La Calle peca
Pero peca por condescendiente. La condescendencia ese pecado de los buenos y los consejeros. Ese vicio que se incuba entre la dudosa virtud del que creyó ... «Las2orillas, juin 16»
6
Tanto peca...
“Tanto peca el que mata a la vaca como el que le amarra la pata”. Para que haya un servidor público que pida una dádiva o moche, como ahora está de moda ... «Dinero en imagen, juin 16»
7
Contre-temps par Servan Peca: la quadrature d'une montre
Nicolas Mertenat a œuvré comme designer pour de grandes marques jusqu'à fin 2015. Mais les premiers dessins de ses Blancarré datent d'il y a plus de dix ... «L'Hebdo, juin 16»
8
Justin Bieber se tatúa el careto... o tiene una peca rara
No somos Beliebers de esas (yo no por lo menos) pero si resulta que si se tatúa el careto pues nos damos cuenta... o eso o le ha salido una peca rara. O dos. «Poprosa, mai 16»
9
Peca Popović: Napredovali smo, mrtvi glasaju samo jednom
Demokratija u Srbiji je napredovala kada su izbori u pitanju, evo mrtvi ne mogu da glasaju po četiri-pet puta. Glasaju samo jedanput, kaže novinar Petar Peca ... «N1 Info, mai 16»
10
Pirelli peca de conservadora y una parada es la mejor opción en ...
Dada la poca degradación en cualquiera de los tres compuestos de seco que Pirelli llevó a Rusia, la estrategia ganadora se situó en una sola parada, aunque ... «CarAndDriverTheF1, mai 16»

IMAGES SUR «PECA»

peca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Peca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/peca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z