Signification de "placzliwy" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PLACZLIWY EN POLONAIS

placzliwy

TRADUCTION DE PLACZLIWY

Découvrez la traduction de placzliwy dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de placzliwy dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «placzliwy» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 哀怨
• Traducteur Français - espagnol: lastimero
• Traducteur Français - anglais: plaintive
• Traducteur Français - hindi: दर्दनाक
• Traducteur Français - arabe: حزين
• Traducteur Français - russe: жалобный
• Traducteur Français - portugais: lamentoso
• Traducteur Français - bengali: অশ্রুপূর্ণ
• Traducteur Français - français: plaintif
• Traducteur Français - malaisien: menangis
• Traducteur Français - allemand: klagend
• Traducteur Français - japonais: 悲しげな
• Traducteur Français - coréen: 슬픈듯한
• Traducteur Français - javanais: tearful
• Traducteur Français - vietnamien: rên rỉ
• Traducteur Français - tamoul: கண்ணீர்
• Traducteur Français - marathi: दुःखकारक
• Traducteur Français - turc: ağlamaklı
• Traducteur Français - italien: lamentoso
• polonais: placzliwy
• Traducteur Français - ukrainien: жалібний
• Traducteur Français - roumain: jalnic
• Traducteur Français - grec: θρηνώδης
• Traducteur Français - afrikaans: klagend
• Traducteur Français - suédois: plaintive
• Traducteur Français - norvégien: klag

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PLACZLIWY»

Découvrez l'usage de placzliwy dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec placzliwy et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 139

Placzliwy, Slav. truchliwy'". Po smiechu zwykle placza, po placzu sie smiejq. Pat. Poca. 541. Placz sobie kiedy cheiala uczynila, I kiedy chciala wzad go hamowala. P. Kohan. Jer. 102. Placz jalowy, zmyslony. Cn. Ad. 855. (placze, choc mu sie ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Słownik staropolski: P-Poż - Strona 158

146; Na glosz gych barzo placzlywy wstajpil bog w zywoth panny Mariey MW 65a; Gemebunda voce, placzlywem glossem, ait ad Johannem XV p. post. Kaluin 275; Bonifatius, papyesz myly, placzliwy<mi> proszbamy zklonyony, wyelkye ...

Kazimierz Nitsch, 1970

Bedeker tatrzański - Strona 50

liwy (Placlive) (2 126 m n.p.m.) wznosi się ponad trzema dolinami: Smutną na północy, Żarską na południowym zachodzie i Jamnicką na południowym wschodzie. Jego granitowy masyw wiąże z główną granią trzy grzbiety ...

Ryszard Jakubowski, 2000

Słownik synonimów polskich - Tom 2 - Strona 91

Stroskana matka. KRAS. — Stroskany ani łez zatrzymać, ani języka pohamować nie mógł. PILCH. — Próżno stroskana ręce załamuje. KARP. — Strapionego, żalem stroskanego syna .... z domu wypędzają. SIEMASZKO. PŁACZLIWY (ros.

Adam Stanisław Krasiński, 1885

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...

Blisko- znaczne: placzliwie, jçkliwie, zalosnie, przeciagle. zawodzacy poch, od zawodzic2; przym.; zawodzaca, zawodzace; nie stopniuje sie; „placzliwy, zalosny, przepojony smutkiem; przeciagry": Z oddali dochodziry do nas zawodzace glosy ...

Halina Zgółkowa, 1994

Charaktery rozumów ludzkich - Strona 67

Głupiec płaczliwy. Ten innych wielkiém o sobie rozumieniem przechodzi; ztąd zawsze ma się za skrzywdzonego. W ciągłych dla siebie uwielbieniach, zawsze nad własną wartością unosząc się, zawsze w zachwyceniach dla swoich rzadkich I ...

Michał Wiszniewski, 1842

Nalȩcz: romans z dziejów polskich. Przez autora "Pojaty." - Strona 239

A gdy do gospody wracal, ujrzal pçdem przez rynek lecacy ku sobic tlum placzliwy 2vdostwa, na czele l.túrego stary Jonasz , blady i zadyszaly, padlszy przed koniem królewskim , szarpal na sobie odziez, wofajac zalosnie: »ßiada mi, biada!

Feliks Bernatowicz, 1848

Mały słownik gwar polskich - Strona 257

placzliwy': Inne dziecioki to bywajom skrzeble. Isia to byla skrzeblo, caly rok plakala Kramsk koniń; Wp. JR skrzecz 'duza sosna, pień sosnowy': Maz. JR skrzeczki 'skwarki': Po witopsiónim szmalca “ostanó sktzéczki Jeleń tcz; Maz ...

Jadwiga Wronicz, 2009

Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 88

Za trumną szła rodzina i kilka płaczek. płacz li wy, -wi. -liw-szy. 1 Ktoś, kto jest płaczliwy, tatwo się wzrusza, rozczula i często płacze. ..płaczliwe dziecko. ▻ Także o czymś właściwym takiej osobie. Wymizerowaną twarz kobiety wykrzywił ...

Mirosław Bańko, 2000

Gramatyka języka polskiego - Strona 172

placzliwy, placzliwy — » placzliwie - tymi slowotwórstwo interesuje siç z obu punktów widzenia. Istnieja. tez wyrazy, które pochodza. od innych, ale same nie sa. podstawami dla innych, np. powybierac <— wybierac, wlasnosciowy ...

Henryk Wróbel, 2001