Téléchargez l'application
educalingo
pod pretekstem

Signification de "pod pretekstem" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POD PRETEKSTEM EN POLONAIS

pod pretekstem


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POD PRETEKSTEM

agroekosystem · biosystem · boehma system · diastem · ekosystem · jestem · makrosystem · merit system · merystem · montessori system · nie jestem · parkandridesystem · podsystem · quota system · spoils system · system · sztokholmski system · zweikindersystem

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POD PRETEKSTEM

pod drzwiami · pod dyktando · pod dyrekcja · pod egida · pod gore · pod kierunkiem · pod koniec · pod nazwa · pod niebiosa · pod pozorem · pod reka · pod reke · pod spodem · pod warunkiem · pod wasem · pod wezwaniem · pod wiatr · pod wieczor · pod wlos · pod wodza

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POD PRETEKSTEM

aequam servare mentem · eratem · gwaltem · hurtem · infra dignitatem · item · na potem · nicpotem · pokotem · polszeptem · polzartem · post mortem · potem · przedtem · przelotem · raptem · ryczaltem · satem · semantem · sisto activitatem

Synonymes et antonymes de pod pretekstem dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POD PRETEKSTEM»

pod pretekstem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pod pretekstem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POD PRETEKSTEM

Découvrez la traduction de pod pretekstem dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pod pretekstem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pod pretekstem» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

表面上
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aparentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ostensibly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जाहिरा तौर पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ظاهريا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

якобы
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ostensivamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতারণা অধীনে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en apparence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kononnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vorgeblich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

表向き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표면 상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ethok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy cớ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மேம்போக்காக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाह्यतः
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

görünüşte
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

apparentemente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

pod pretekstem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нібито
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aparent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαινομενικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oënskynlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skenbart
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilsynelatende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pod pretekstem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POD PRETEKSTEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de pod pretekstem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pod pretekstem».

Exemples d'utilisation du mot pod pretekstem en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POD PRETEKSTEM»

Découvrez l'usage de pod pretekstem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pod pretekstem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krakowskie studia z historii państwa i prawa, tom 3 - Tom 3 - Strona 276
Ważną kwestią, jaką poruszał Lubomirski, było także zwrócenie uwagi na pretekst jako ważny czynnik generujący działania ... 17 Lubomirski pisał: „Już to teraz zwyczajna wić pod pretekstem cnoty ludzi łowić i oszukiwać pod tytułem zaś ...
Wacław Uruszczak, Dorota Malec, Maciej Mikuła (ed.), 2010
2
Korpokracja: Imperium głupców
Łączył je klasyczny wątek popołudniowego barbecue pod pretekstem spotkania lub spotkania pod pretekstem barbecue. I zapewne nie byłoby w nich nic dziwnego, gdyby nie wiadomość rozczłonkowana na powierzchni zeskanowanych ...
Paweł Śmieszek, 2015
3
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. (Dokończenie).. Dwa ...
„Uważając jednak humory braci naszéj" – opowiada marszałek dworu hetmańskiego, Oświecim – „którzy zakochawszy się w zawziętym pokoju łacno pod pretekstem dobra pospolitego kontradykować choćby najlepszéj rzeczy zawsze zwykli, ...
Karol Szajnocha, 1877
4
Dokumenty uczestników Ruchu Obrony Praw Człowieka i Obywatela w ...
Zarzut kradzieży pierścionka stanowiący pretekst do zatrzymania jest niewiarygodny nie tylko dlatego, że rodzina ... Tak na przykład swego czasu Halinę Mikołajską zatrzymano pod pretekstem kradzieży kożucha, Mariana Piłkę - pod ...
Grzegorz Waligóra, ‎Ruch Obrony Praw Człowieka i Obywatela, 2005
5
Legion Potępieńców: edycja polska
Wrzenie społeczne kipiało tuż pod powierzchnią; trzeba było być ślepym, aby tego nie zauważyć. Na nieszczęście wielu niemieckich żołnierzy ... Nie mogliśmy jednak oczekiwać niczego więcej – weszliśmy do tego kraju pod pretekstem ...
Sven Hassel, 1953
6
Einstein. Jego życie, jego wszechświat
Ale jeszcze na pokładzie statku dowiedział się, że naziści włamali się do jego domku pod pretekstem poszukiwania komunistycznej skrytki z bronią. Przy okazji ponownej rewizji skonfiskowali mu żaglówkę – tym razem pod pretekstem, ...
Walter Isaacson, 2014
7
Historya panowania Jana Kazimierza: Tom drugi - Tom 1 - Strona 412
... од ordy w,\Voloszech pod llotuszanami, za la'st Вовка umknalem zlanxtqd i do ojczyzny pfrzybylem. их Зил ma .;.. нм. ... a bardzo bieglego cz'lèka, który pod pretekstem handlów sza'suadar, basza; 'owszystkiem dowiedz'ial sie doskonale., ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
8
Dawna Polska ze stanowiska jéj udziału w dziejach poste̦puja̦céj ...
... to wszyscy będziem powinni, choćby też za pretekstem dekretu albo za postępkiem jakim sądowym kto to czynić chciał. ... –„Iż pod pretekstem Religi katolickiéj od swywolnych ludzi w państwach naszych różne tumulty i wiolencye się dzieją, ...
Adrian Krzyżanowski, 1844
9
Code de Commerce — Francuski Kodeks Handlowy z 1807 r.
Artykuł V. Zabraniamy jednostkom iwspólnotom brać i przyjmować od wstępujących jakichkolwiek prezentów ułatwiających przyjęcie do cechu lub uzyskanie innych praw niż te zawarte w Statutach, pod jakimkolwiek pretekstem, który może ...
Anna Maria Klimaszewska, 2011
10
Pod niemieckim jarzmem (Kraj Warty, 1939-1945) - Strona 92
Ci ostatni odbierali Polakom ruchomości i nieruchomości często pod pretekstem ich rzekomej wrogiej postawy wobec Rzeszy bądź też przedwojennej mniejszości niemieckiej. Wystarczała niekiedy tylko krótka informacja przekazana gestapo ...
Czesław Łuczak, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POD PRETEKSTEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pod pretekstem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Molestował poznańskie studentki pod pretekstem badań. Udawał …
69-letni mężczyzna podawał się za profesora i pod pretekstem prowadzenia badań antropologicznych molestował poznańskie studentki. Działał na pewno na ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
2
Nowy pomysł oszustów i złodziei. Na Sanepid
Pod pretekstem odtrucia skażonej wody starszą mieszkankę Białegostoku odwiedzili fałszywi pracownicy Sanepidu. Gospodyni uwierzyła przybyszom. «Kurier Poranny, oct 15»
3
Fałszywa pracownica opieki społecznej okradła staruszkę
Oszustka pod pretekstem przeprowadzenia wywiadu dotyczącego jakości usług opiekuńczych weszła do mieszkania starszej kobiety, która w trakcie rozmowy ... «Gazeta Olsztyńska, sept 15»
4
Dr Szewko: Turcja pod pretekstem walki z IS chce ostatecznie …
Turcja pod pretekstem walki z IS chce ostatecznie rozwiązać kwestie kurdyjską – mówił w programie „Republika na żywo” dr Wojciech Szewko, ekspert od ... «Telewizja Republika, juil 15»
5
Chaos, głód, na skraju katastrofy. W Nepalu grasują handlarze …
Zabierają dzieci pod pretekstem pomocy, a wywożą do domów publicznych. W Nepalu chaos po trzęsieniu ziemi wykorzystują handlarze ludźmi. Czy wspólnota ... «TVN24, juin 15»
6
Zwyrodnialcy brutalnie zgwłacili 45-latkę. Sąd wydał wyrok
Oskarżeni 31-latek i 27-latka zwabili nową poznaną znajomą do ich mieszkania pod pretekstem wspólnej imprezy. Tam jednak uwięzili kobietę, zabarykadowali ... «Gazeta Współczesna, juin 15»
7
76-letnia kobieta pod pretekstem wróżb okradła mieszkankę gminy …
Na trop kobiety wpadli policjanci z ruchu drogowego, którzy w ramach działań "Bezpieczny pieszy" legitymowali przechodzącego w niedozwolonym miejscu ... «Nowiny24, juin 15»
8
Wojna na Ukrainie. Wjechało ciężkie uzbrojenie. ATO: Rebelianci …
Tymczuk już wcześniej alarmował, że rebelianci ściągają do Doniecka i Ługańska czołgi, transportery opancerzone i wyrzutnie rakietowe pod pretekstem ... «Gazeta.pl, mai 15»
9
Rebelianci szykują się na 9 maja. "Czołgi, goździki i grady w …
"Pod pretekstem przygotowań do parady wojskowej 9 maja rebelianci ściągają do Doniecka i Ługańska czołgi, transportery opancerzone i wyrzutnie rakietowe" ... «TVN24, mai 15»
10
OMON w biurze fundacji Chodorkowskiego. "Władze panikują z byle …
Zamaskowani i uzbrojeni funkcjonariusze OMON dokonali rewizji pod pretekstem "walki z ekstremizmem". Wszystko to na trzy dni przed planowanymi przez ... «TVN24, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pod pretekstem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pod-pretekstem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR