Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "podoficer" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PODOFICER EN POLONAIS

podoficer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE PODOFICER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «podoficer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

sous officier

Podoficer

Les sous-officiers apparaissent également sous d'autres formes telles que la police, les gardes-frontières, les pompiers d'État, les services pénitentiaires, ABW, BOR. Le grade de sous-officier en République de Pologne dure toute la vie. La perte ou la réduction du NCO peut résulter: ▪ de la démission de la nationalité polonaise, ▪ de la perte des droits publics, ▪ de l'application par le tribunal d'une mesure pénale - de la dégradation ou de la réduction du degré de ... Stopnie podoficerskie występują również w innych formacjach takich jak policja, Straż Graniczna, Państwowa Straż Pożarna, Służba Więzienna, ABW, BOR. Stopień podoficerski w Rzeczypospolitej Polskiej jest dożywotni. Utrata lub obniżenie stopnia podoficerskiego może nastąpić na skutek: ▪ rezygnacji z posiadania obywatelstwa polskiego, ▪ utraty praw publicznych, ▪ zastosowania przez sąd środka karnego – degradacji lub obniżenia posiadanego stopnia....

Cliquez pour voir la définition originale de «podoficer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PODOFICER


mlodszy oficer
mlodszy oficer
mlodszy podoficer
mlodszy podoficer
oficer
oficer
picer
picer
pierwszy oficer
pierwszy oficer
radiooficer
radiooficer
starszy oficer
starszy oficer
starszy podoficer
starszy podoficer
sztabsoficer
sztabsoficer
tapicer
tapicer

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PODOFICER

podochocic
podochocic sie
podochocony
podochodzic
podoczepiac
podoczny
pododawac
pododcinek
pododdzial
pododmiana
podoficerek
podoficerka
podoficerski
podoficerzyna
podofilina
podofilum
podogonie
podogonowy
podoic
podoj

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PODOFICER

amfimacer
avancer
cer
chaucer
freelancer
karcer
mercer
reproducer
sekwencer
sequencer
soccer
spacer
spancer
spencer
szancer
sznaucer
szpencer
szprycer
sztucer
zecer

Synonymes et antonymes de podoficer dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOFICER»

Traducteur en ligne avec la traduction de podoficer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PODOFICER

Découvrez la traduction de podoficer dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de podoficer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «podoficer» en polonais.

Traducteur Français - chinois

军士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oficial no comisionado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

non-commissioned officer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सर्जंट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صف ضابط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

унтер-офицер
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sargento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিনা সনঁদে নিযুক্ত অফিসার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non -officier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pegawai tidak bertauliah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unteroffizier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下士官
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하사관
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

non-bayar pejabat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hạ sĩ quan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அல்லாத அதிகாரியாவார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नॉन-कार्यान्वित अधिकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

erbaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottufficiale
65 millions de locuteurs

polonais

podoficer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

унтер- офіцер
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subofițer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπαξιωματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderoffisier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underofficer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underoffiser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de podoficer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PODOFICER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «podoficer» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot podoficer en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PODOFICER»

Découvrez l'usage de podoficer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec podoficer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kronika Emigracii Polskiej: Tom drugi - Strona 80
Edward Berlier, Podoficer z puł. 3 strzelców pieszych b. woys. pols.. ze szkoły Podchor. piech., rodem z miasta Warszawy. 11 o. Andrzey Pianowski, Podoficer z puł. 3 strzelców ze wsi BrzyskorzystniX. Poznańskiego. 14. 1. Hieronim Paiecki ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1834
2
Dziennik powszechny krajowy ... (Allgemeine Landes-Zeitung. Red.: ...
W pułku 4 piechoty, Sierzant starszy Zdebel Woyciech, Podoficerowie: Kruszyński Józef, Nowakowski Stanisław, Żak Antoni, * Skarbek Józef i Miazek Jakób; Vice-Podoficer Urbański Franciszek, Żołnierze: Bilski Piotr, Ankiewicz Piotr, ...
Adam-Tomasz Chledowski, 1831
3
Pamietniki Polskie - Tom 1 - Strona 166
Było w środku więzienia kilkudziesiąt żołniérzy, a podoficer zapowiedział mi, żeby z więźniem po cichu nie rozmawiać. Przewłocki rzekł do niego: « Nie bój się bracie, ja nie jestem zbrodniarz; policja oskarzyła mnie za fraszkę (biezdielicu).
Xavery Bronikowski, 1844
4
Historia snajperstwa wojskowego - Strona 21
Jego pułkowy starszy sierżant* powiedział mu kiedyś, że jest najbardziej nietowarzyskim podoficerem jakiego w życiu spotkał, co rozbawiło Harry'ego, ale zapewne więcej. * Najstarszy podoficer pułku – w polskich siłach zbrojnych nie ma ...
Martin Pegler, 2008
5
Ruch oporu w Rejencji Katowickiej, 1939-1945: - Strona 29
... Żywiec Andrychów starszy podoficer Schindler starszy podoficer Mitschke młodszy podoficer Lenz młodszy podoficer Riedel starszy podoficer Knorr starszy podoficer Rogon starszy podoficer Flechter starszy podoficer Grun starszy podoficer ...
Zofia Boda-Krężel, 1972
6
Fortele nierządnicy:
Miała już nadzieję, że zostawią ją w spokoju, ale wówczas spojrzenie sędziego padło na nią. – A to na pewna ta fałszywa przeorysza. Weźcie ją i zamknijcie z innymi. Podoficer znalazł się obok Donaty jak na skinienie ręki, chwycił ją w talii i z ...
Iny Lorentz, 2016
7
Legion Potępieńców: edycja polska
A w każdym wrzodzie z całą pewnością znajdzie się podoficera, człowieka, który na pewno jest „czymś”, natomiast „kimś” raczej już nie bardzo. Natychmiast otrzymaliśmy regulaminową karę – musztrę, która trwała trzy godziny. Finał nastąpił ...
Sven Hassel, 1953
8
Oliwa 1627 - Strona 58
W jego dziale było dwóch starszych podoficerów (starszy bosman i bosman), a także młodsi podoficerowie, bosmat i kilku matów (w tym również 3 sterników). Bosman troszczył się o takielunek masztu głównego — grot- masztu, bosmat ...
Eugeniusz Koczorowski, 2002
9
Więzienie NKWD: edycja polska
To, czego potrzebujecie, to wsparcia i dobrej woli – ogłosił jakiś podoficer dumnie. Śmierdział na odległość Walhallą i cytatami z Hitlera. – To, co Führer rozkazał, niemiecki żołnierz wykona! Rosyjscy podludzie nas nie zatrzymają! – Bien sur ...
Sven Hassel, 1981
10
Kolekcja klasyki polskiej:
rzekł stary podoficer. Po obu stronach tej dziwnej wody widać było kilka czarnych i kilkanaście białych chmur, kotłujących się przy ziemi. — To baterie, a tam płoną wsie... — objaśniał podoficer. Wpatrzywszy się zaś lepiej, można było dojrzeć ...
Różni autorzy, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PODOFICER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme podoficer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Niesforny wojak, co jaśnie pana wyzywał
W Boże Ciało 16 czerwca 1900 r., grubo po południu, trzech podoficerów z 128 regimentu piechoty wyszło sobie na miasto. Mundury wyszczotkowane, buty ... «trojmiasto.pl, oct 15»
2
Żołnierz wjechał w autobus. Prowadził po alkoholu
W Poznaniu podoficer Wojska Polskiego wjechał prywatnym autem w tył autobusu niszcząc opla, którym podróżował. Kierowca prowadził po alkoholu. «TVN24, juil 15»
3
"Nie o prawdę tu idzie, ale o potwarz, nie o fakty, ale o dorobienie …
Nigdy nie był więc ani Stiepanem, ani Eduardowiczem, ani Lisienką, nigdy nie zmieniał nazwiska, nigdy nie był podoficerem politycznym, nigdy nie był ... «tokfm.pl, juil 15»
4
Podoficer Całek zrezygnował ze służby. ''Młodzi policjanci są …
Podoficer KSP zdecydował się odejść ze służby na znak protestu po ostatnich 'skandalicznych wydarzeniach z udziałem policji'. Na piątkowej konferencji ... «Gazeta.pl, mars 15»
5
Policjant Kamil Całek odchodzi ze służby na znak protestu
Podoficer Komendy Stołecznej Policji Kamil Całek odchodzi z policji na znak protestu. Do takiej decyzji skłoniły go m.in. ostatnie wydarzenia w Legionowie, ... «Interia, mars 15»
6
Precedens na Ukrainie. Dezerter, który zdradził na rzecz Rosji …
Ukraińskie władze zatrzymały żołnierza, który po aneksji Krymu złamał przysięgę wojskową i wstąpił do armii rosyjskiej. 22-letni podoficer jest jednym z pięciu ... «TVN24, mars 15»
7
Siemoniak: W marcu zapadnie decyzja ws. projektu szkolenia …
I rzeczywiście w marcu spodziewam się, że będzie podjęta decyzja i wtedy kilkudziesięciu naszych instruktorów uda się, żeby szkolić ukraińskich podoficerów. «rmf24.pl, févr 15»
8
Wojsko: Szeregowi walczą o kurs podoficerski. Trwają egzaminy …
Przyszły podoficer musi mieć minimum pięcioletnie doświadczenie w wojsku, wzorową opinię i średnie wykształcenie - wyjaśnia chor. Marcin Szubert, rzecznik ... «Głos Wielkopolski, nov 14»
9
Policjant buntownik przyznał się do brania łapówek. 19 zarzutów
Sprawa dotyczy Mariusza G., wieloletniego podoficera katowickiej drogówki. Uchodził za buntownika, bo inicjował protesty przeciwko pomysłom przełożonych, ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
10
Wypadek na poligonie. Zginął podoficer
Podoficer Marek Karpiel zmarł podczas szkolenia programowego artylerii samobieżnej. Do wypadku doszło w środę, 5 listopada na poligonie w Świętoszowie w ... «Wprost 24, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Podoficer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/podoficer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż