Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "karcer" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KARCER EN POLONAIS

karcer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE KARCER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «karcer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

détention

Karcer

Karcer - cellule de prison avec des conditions beaucoup plus strictes, une petite surface, souvent sans fenêtres et aucun endroit civilisé pour dormir. Le placement d'un prisonnier dans un pénitencier constitue une sanction supplémentaire pour l'infraction. À l'heure actuelle en Pologne, ce n'est pas une mesure de punition supplémentaire, remplacée par la punition de la cellule d'isolement ou confondue avec un moyen de coercition directement avec une cellule protectrice. Karcery était déjà dans l'abbaye cistercienne romane pour punir les moines enfreignant la règle de la loi, gardé le karcer sous les escaliers au dortoir avec la fenêtre du monastère du cimetière peut encore être vu dans le monastère de Wąchock. Karcer – cela więzienna o znacznie surowszych warunkach, małej powierzchni, często pozbawiona otworów okiennych i jakiegokolwiek cywilizowanego miejsca do snu. Umieszczenie więźnia w karcerze stanowi dodatkową karę za przewinienia. W tej chwili w Polsce nie jest to stosowany środek dodatkowego karania, zastąpiła go kara celi izolacyjnej lub mylony jest ze środkiem przymusu bezpośredniego celą zabezpieczającą. Karcery znajdowały się już w romańskich opactwach cysterskich do karania zakonników łamiących regułę zakonu, zachowany karcer pod schodami do dormitorium z oknem na cmentarz przyklasztorny można do dziś oglądać w klasztorze w Wąchocku.

Cliquez pour voir la définition originale de «karcer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC KARCER


amfimacer
amfimacer
avancer
avancer
cer
cer
chaucer
chaucer
freelancer
freelancer
mercer
mercer
mlodszy oficer
mlodszy oficer
mlodszy podoficer
mlodszy podoficer
oficer
oficer
picer
picer
pierwszy oficer
pierwszy oficer
podoficer
podoficer
radiooficer
radiooficer
reproducer
reproducer
sekwencer
sekwencer
sequencer
sequencer
soccer
soccer
spacer
spacer
spancer
spancer
spencer
spencer

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME KARCER

karc
karcaco
karcenie
karceres
karcerowy
karchan
karciany
karciara
karciarka
karciarnia
karciarski
karciarstwo
karciarz
karcic
karcic sie
karciciel
karcicielski
karcieta
karcina
karcino

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME KARCER

aberdeen terrier
ablegier
abner
aborter
absorber
adapter
adenauer
adsorber
aeger
starszy oficer
starszy podoficer
szancer
sznaucer
szpencer
szprycer
sztabsoficer
sztucer
tapicer
zecer
zycer

Synonymes et antonymes de karcer dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARCER»

Traducteur en ligne avec la traduction de karcer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KARCER

Découvrez la traduction de karcer dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de karcer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «karcer» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拘留
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

detención
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

detention
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتقال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

задержание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

detenção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আটক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

détention
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tahanan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

拘留
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

억류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tahanan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tạm giam
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காவல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोळंबा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutuklama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

detenzione
65 millions de locuteurs

polonais

karcer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затримання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

detenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κράτηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanhouding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvarhållande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forvaring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de karcer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KARCER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «karcer» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot karcer en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «KARCER»

Découvrez l'usage de karcer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec karcer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polacy w ZSSR, 1939-1942: antologia - Strona 45
Jako winne przekroczenia regulaminu zostały obie skazane na cztery dni karceru. Karcer dla Haliny nie był nowiną. Siedem miesięcy z przerwami siedziała w karcerze w okresie śledztwa, w ciągu pierwszej zimy wojennej. Przechodziła ...
Maria Czapska, 1963
2
Stroma ściana - Tom 1 - Strona 161
karcer. W ostatnich dniach czerwca 1938 roku dostałam list od mamy. „Kochana Żeniusiu! Tatuś umarł trzydziestego pierwszego maja... Żył człowiek, był dobrym fachowcem, pracował... Miał dzieci, wnuki... A za trumną szłyśmy we dwie, ja i ...
Evgeniâ Semenovna Ginzburg, 1990
3
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 71
SWO 339, Kluge EW 286, Meyer-Lübke 132, Bloch DE 267, Dauzat DE 291, Olivieri DEI 139. karcer 'areszt stosowany dawniej w szkolach' od XIX w. <w XIX w. tez karcer es, por. z literatury mieszczaíiskiej XVII w.: Wedlug winy ñas starszy w ...
Franciszek Sławski, 1958
4
Spod Łowicza do Londynu - Strona 89
Pod koniec każdego tygodnia odbywają się konferencje pedagogiczne, na których omawiamy środki zaradcze. — A czy w tym zakładzie jest karcer? — zwrócił się wojewoda z takim pytaniem do mnie. — Nie, karceru nie ma. — To bardzo źle!
Henryk Poszwiński, 1967
5
Borussia, Lusatia, Marcomania--: świat burszów, piwiarń i ... - Strona 52
i jej matczyny wręcz stosunek do „skazańców", przez co zyskała sobie przydomek „Karcer- nej Mamy". Doceniano przytulną i wesołą wręcz atmosferę karceru, ciche zezwolenie pana Krolla na dyskretne odwiedziny kolegów, dostarczanie ...
Krzysztof Popiński, 2002
6
W cieniu Wronek, Jaworzyna i Piechcina--1945-1956: życie ...
W późniejszym okresie w więzieniu mokotowskim liczbę karcerów zwiększono. Wynikało to przede wszystkim z tego, że przybywało więźniów, w tym również takich, w stosunku do których stosowano w śledztwie coraz bardziej wypróbowane ...
Tadeusz Wolsza, 2003
7
Architektura średniowiecznych kolegiów i burs Uniwersytetu ...
Dostępne były od strony dziedzińca, schodami umieszczonymi pod arkadami krużganka oraz z południowej części korytarza w przyziemiu. Mieścił się tu poza piwnicami użytkowanymi przez mieszkańców również karcer oraz piwnica wspólna, ...
Andrzej Włodarek, 2000
8
Noc żywych Żydów
Alarm! Wszyscy na apel!Znowu tepsy. Bicie. „Mogę cięstąd wyciągnąć!” – krzyknąłem jeszcze, zanim kolba pogruchotała mi nos i podstawę czaszki. Zaciągnęli mnie do karceru. Taki karcer to przede wszystkim walka z własną wyobraźnią.
Igor Ostachowicz, 2012
9
Collegium Maius: - Strona 123
W średniowieczu, a z jego końca pochodzi karcer, znano różnego rodzaju więzienia: w klasztorach dla zakonników, przy kościołach parafialnych dla pokutników, nie mówiąc o więzieniach w wieżach zamków monarszych, możno- władczych ...
Karol Estreicher, 1968
10
Represje wobec uczestników wydarzeń w Katedrze Lubelskiej ...
stkę czekała kara karceru. Wystarczającym powodem była znaleziona przez strażnika igła z nitką, ołówek czy lusterko, które się schowało lub źle zaścielone łóżko. Celowa miała obowiązek wydać osobę, do której należał ...
Jan Ziółek, ‎Agnieszka Przytuła, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KARCER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme karcer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
5. sezon Unplugged Radia Koszalin rusza. Kapela Hanki Wójciak …
I tak można było w Radiu Koszalin usłyszeć m.in. ekstremalny metal (Materia ze Szczecinka), punk-rock (słupski Karcer), czy… disco polo (Ivona z Koszalina). «gk24.pl, août 15»
2
Koszalin: Punk w pubie Graal. Karcer, Qulturka, Que Pasa …
Trzy punkowe ekipy: Karcer ze Słupska, Qulturka z Piły i darłowsko-koszalińska Que Pasa?! już 5 września 2015 roku zagrają koncert w pubie Graal w ... «gk24.pl, août 15»
3
Skandal z napisami w Forcie XI. Jedna z najbardziej przejmujących …
Setki rysunków i napisów, którymi pokryty był karcer, to jedna z najbardziej przejmujących pamiątek okupacji w grodzie Kopernika. - Barbarzyństwo, głupota? «Gazeta Pomorska, juin 15»
4
Punk Fest 2015: Moskwa, Tzn Xenna, Karcer, Sexbomba The Bill i …
Moskwa i Karcer przeniosły publiczność w Krakowie trzydzieści lat wstecz. Oba zespoły zagrały przede wszystkim utwory, które w połowie lat 80. grały na ... «Onet.pl, mars 15»
5
Przyjdź na Punk Fest Kraków 2015. Nowe zespoły w składzie
Karcer pamiętają na pewno wszyscy fani Jarocina. Występ zespołu z 1985 roku z performancem "Piknik Waltera" przeszedł do historii festiwalu. Wokalista ... «Onet.pl, févr 15»
6
Punk Fest Kraków 2015
W tegorocznej edycji wystąpią: Sedes, Sex Bomba, Bunkier, Profanacja, Karcer, Psy Wojny, Tzn Xenna, The Bill, Moskwa oraz Uliczny Opryszek. Punk Fest ... «DarkPlanet Music Portal, janv 15»
7
Byli wychowankowie skarżą się na dom dziecka w Olsztynie
Nie wszędzie dzieci mogą liczyć na troskę i poczucie bezpieczeństwa. Olsztyński dom dziecka zamiast przystanią i oazą miłości stał się niemal karcerem. «Interia, déc 14»
8
GraMuzyka TV - odcinek 4. Karcer, Kolaboranci, Unplugged RK i …
W kolejnym,czwartym już odcinku GraMuzyka TV będzie sporo akustycznych dźwięków. To za sprawą czwartej już edycji cyklu Unplugged Radia Koszalin. «gk24.pl, déc 14»
9
Najbardziej tajne muzeum świata. Mało kto wie, że w siedzibie SKW …
Oczki 1 w Warszawie można zwiedzić autentyczne cele więzienne, karcer, pomieszczenia śledczych. Eksponowane są zdjęcia i dokumenty z tamtych czasów. «wPolityce.pl, nov 14»
10
Pisali wiersze o miłości do Ojczyzny. Dla niej gotowi byli nawet na …
Za co trafili do karceru wodnego przy Kurkowej w Gdańsku szesnastoletni harcerz Zbigniew Szczurek i jego koledzy? Tu rozstrzelano ich rówieśniczkę, Danutę ... «Dziennik Bałtycki, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Karcer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/karcer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż