Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zecer" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZECER EN POLONAIS

zecer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ZECER EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «zecer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
zecer

compositeur

Zecer

Zecer - un travailleur hautement qualifié qui effectue la composition manuelle ou mécanique pour l'impression typographique. La composition était basée sur le matériel attaché avec un petit tirage ou typographique. Zecer a fait des formes simples d'impression ou a fait des composants de ces formes pour une utilisation ultérieure par metrampage. Typographe était à la fois une seule personne travaillant dans les polices prêtes à l'usine et l'opérateur Casters monotypie composé de texte à jour émis des polices individuelles présentées immédiatement dans le texte, et la coulée de l'opérateur linotypowej créant des lignes entières tout de suite linotypowe largeur des colonnes de texte. Typographe a travaillé « en tête », d'où ołowica était la maladie professionnelle de nombreux typographes, et dans chaque zecerni existait des quotas laitiers employés sur place. Parmi les typographes pourrait rencontrer souvent pour les personnes sourdes - parce qu'ils sont parfaitement capables de se concentrer sur le travail qui nécessite beaucoup de concentration, et la profession du typographe était l'une de ces professions où personne sourde et muette dirigée. Zecer – wysoko kwalifikowany pracownik zecerni wykonujący skład ręczny lub maszynowy na potrzeby druku typograficznego. Skład odbywał się na podstawie załączonego materiału z adiustowanym wydrukiem lub maszynopisem. Zecer składał z materiału zecerskiego proste formy drukowe lub przygotowywał elementy tych form do późniejszego wykorzystania przez metrampaża. Zecerem była zarówno osoba pracująca w pojedynczych gotowych czcionkach fabrycznych, jak i operator odlewarki monotypowej składający tekst z bieżąco odlewanych pojedynczych czcionek składanych od razu w tekst, jak i operator odlewarki linotypowej tworzący od razu całe wiersze linotypowe tekstu szerokości szpalty. Zecer pracował „w ołowiu”, stąd ołowica była chorobą zawodową wielu zecerów, a w każdej zecerni istniały dla pracowników przydziały mleka na miejscu. Wśród zecerów można było spotkać nierzadko osoby głuchonieme – gdyż potrafili oni idealnie skupić się nad pracą wymagającą dużej koncentracji, i właśnie zawód zecera był jedną z tych profesji, gdzie głuchonieme osoby kierowano.

Cliquez pour voir la définition originale de «zecer» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZECER


amfimacer
amfimacer
avancer
avancer
cer
cer
chaucer
chaucer
freelancer
freelancer
karcer
karcer
mercer
mercer
mlodszy oficer
mlodszy oficer
mlodszy podoficer
mlodszy podoficer
oficer
oficer
picer
picer
pierwszy oficer
pierwszy oficer
podoficer
podoficer
radiooficer
radiooficer
reproducer
reproducer
sekwencer
sekwencer
sequencer
sequencer
soccer
soccer
spacer
spacer
spancer
spancer

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZECER

zebrzydowski
zebu
zeby
zeby madrosci
zeby mleczne
zeby stale
zeby tez
zeby to
zebyz
zec
zecerka
zecernia
zecerski
zecerstwo
zechciec
zechcyk
zecie
zecpac
zedel
zedelek

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZECER

aberdeen terrier
ablegier
abner
aborter
absorber
adapter
adenauer
adsorber
aeger
spencer
starszy oficer
starszy podoficer
szancer
sznaucer
szpencer
szprycer
sztabsoficer
sztucer
tapicer
zycer

Synonymes et antonymes de zecer dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZECER»

Traducteur en ligne avec la traduction de zecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZECER

Découvrez la traduction de zecer dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zecer» en polonais.

Traducteur Français - chinois

排字工人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tipógrafo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

typesetter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टाइप बैठनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منضد الحروف المطبعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

наборщик
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compositor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছাপাখানার অক্ষরস্থাপক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compositeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

typesetter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schriftsetzer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

植字工
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

식자공
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

typesetter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thợ sắp chữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

typesetter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हे काम करणारे यंत्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dizgici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tipografo
65 millions de locuteurs

polonais

zecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складач
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

typesetter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

typesetter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Setwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sättare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

types
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZECER»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zecer» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zecer en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZECER»

Découvrez l'usage de zecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
M. zecerzy, D. B. zecerów; „osoba pracujaca w drukarni, zajmujaca siç skladaniem tekstu": Dopiero po ukoñczeniu druku okazalo siç, ze zecer omylkowo za- mienil miejscami fotografle. Poczatkowo Adam byl chlopcem na posylki w drukarni, ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Wiktor i Czarny Michal: powieść sceniczna - Strona 114
MARJA — Kiedy już palce pozbijałam, Może Hanka zagra. Ja przygotuję kolację. Pewnie głodni jesteście. MŁODY ZECER — Prawdę mówiąc... STARSZY ZECER — Hanka zaśpiewaj! MŁODY ZECER —Tak, tak, tę pieśń, co taka radosna.
Jan Niwiński, 1929
3
Dwieście lat prasy polskiej na Śla̧sku: - Strona 40
124, s. 442, 462-463, 476. 481. Obsada osobowa redakcji i drukarni w wydawnictwach prasowych była zmienna. W 1923 r. personel drukarni „NC" składał się z 4 osób (kierownik i pierwszy zecer, drugi zecer, nakładaczka i uczeń drukarski).
Joachim Glensk, 1992
4
Biotechnology for Fuels and Chemicals: Proceedings of the Nineteenth ...
Protein concentration in solution during the hydrolysis of 10% (w/v) steamexploded poplar biomass supplementation with Tween-80 (4 g/L), clinoptilolite (5 g/L), ZESEP-56 (5 g/L), and ZECER-56 (5 g/L). Eo = 3.81 g/L. with the presence of the ...
Mark Finkelstein, ‎Brian H. Davison, 2012
5
Paryże Innej Europy
Gorsety i style narodowe Wiosną 1901 roku bukareszteński zecer Dimitrie Marinescu ruszył w podróż, by ocenić „przewagę charakteru obcych nad naszym”. Wielokrotnie słuchał entuzjastycznych relacji, postanowił więc „przekonać się ...
Błażej Brzostek, 2015
6
Drukarnia Paulinów w Częstochowie w latach 1730-1863 - Strona 47
Józef Brzozowski uczył się na presera przez 4 lata, a Łukasz Pleszyński na zecera 3 lata. Bliżej nie znamy warunków pracy i nauki uczniów w drukarni jasnogórskiej. Były one chyba podobne jak w ówczesnych drukarniach prywatnych35 ...
Henryk Czerwień, 1998
7
Statistique du travail - Tomy 6-7 - Strona 236
Minimum zecera maszynowego wynosi 30% ponad minimum zecera ręcznego, dodatek zaś gazetowy dla zecerów maszynowych wynosi 5%. Czas pracy regulowany jest nadal do- tychczasowemi postanowieniami. W nocy z niedzieli na ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1927
8
Pierwsze damy II Rzeczpospolitej
Robotnika,,. poniewaZ zecer G owacki wda sięw romans zesuZącą Parniewskich, w których mieszkaniu ... i wyjawi jej, co tam robi. Dziewczyna wyzyska atę wiadomo9ć, Zeby zmusićG owackiego do oZenku9. NieostroZny zecer spanikowa .
Kamil Janicki, 2012
9
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices - Strona 362
BRIAN ZECER, Artistic I zinging m style opens the door tor singers to a better understanding of how to put more thought into their performances of the past four hundred years of song. In some cases, Elliott raises useful questions herself; then ...
Martha Elliott, 2006
10
Pugio Fedii ... adversus Mauros, et Iudaeos; nunc primum in lucem ...
Prâeptorem vero Ioabi legiffe,Et zecer,id effMcmoriam Amalek delebis;im fert Elias Leuita mulla fuiffe pumëta, meque vocale*, guibus ßiretur quomodo determinate effet legenda fcriptura. j^erum aduertere debebat Iudeus ille /? argumemtari ...
Raymundus MARTINI, 1651

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Antoni Patek. Odmierzał czas królom, papieżom i dyktatorom
Uzdolniony artystycznie i obdarzony zmysłem technicznym, zaczyna pracę jako zecer. Fakt ten bez wątpienia wyznaczy kierunek jego biografii i zaważy na ... «Onet.pl, oct 15»
2
Hatalska: druk 3D i 4D nie będą powszechnie wykorzystywane
Typografia nie do końca padła, jako jeden z ostatnich, a może ostatni drukarz typograficzny też zecer , introligator prowadzę w Krakowie "Oficina Typographica" ... «Forbes.pl, oct 15»
3
Barwnym korowodem na Jarmark św. Jakuba
... wziąć udział w przygotowanych przez organizatorów warsztatach i zabawach oraz zapoznać się z ciekawą ofertą sprzedawców - mówi Daria Zecer, dyrektor ... «Gazeta Olsztyńska, juil 15»
4
Z magicznych zakątków świata do Kętrzyna
Galerię otworzyła nowa dyrektor muzeum, Daria Zecer. Podczas uroczystości uczestniczyli miłośnicy sztuki, wśród nich starosta Ryszard Niedziółka i zastępca ... «Gazeta Olsztyńska, avril 15»
5
Punktualny jak polski zegarek
Później przeniósł się do Francji dołączając do grona Wielkiej Emigracji, w Paryżu pracował w drukarni jako zecer. Po jakimś czasie udał się do Szwajcarii i ... «Puls Biznesu, mars 15»
6
Zmarł artysta grafik Andrzej Kot
Pracował jako zecer w Lubelskich Zakładach Graficznych, tam poznał tajniki sztuki drukarskiej. Fascynował się czcionkami, które po swojemu rysował na ... «Strefa Biznesu, févr 15»
7
Figurski i Moro wzięli rozwód!
~zecerUżytkownik anonimowy. ~zecer : No photo ~zecerUżytkownik anonimowy. ja bym takim nogi z d* powyrywal..po ch* ida przed oltarz?cwoki..dorosle ... «fakt.pl, juil 14»
8
Świąteczna wizyta w Ratuszu (zdjęcia)
2 kwietnia w Miejskim Przedszkolu nr 1 gościły panie: Ewa Zecer i Jadwiga Pietruczak, reprezentujące Klub Kolorowej Nitki, działający przy Miejskim Domu ... «Ostrowski Portal Internetowy, avril 14»
9
Ludzie z ołowiu (część trzecia i ostatnia)
Rzeczywiście, coś w dołku ściska nie tylko starego zecera. ale i bywałego tu redaktora. Wszak tutaj rodził się i “Dziennik Śląski” (na wiosnę 1992 r.). A więc ... «Newsweek Polska, mars 14»
10
LUDZIE Z OŁOWIU (część pierwsza)
Brat Stefan był już zecerem po “chrzcie” jak wymyślił sobie, że pieszo do Rzymu pójdzie po drodze wstępując do każdej drukarni, by zdobywać kwalifikacje. «Newsweek Polska, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż