Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pokajanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POKAJANIE EN POLONAIS

pokajanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKAJANIE


aleksjanie
aleksjanie
ambrozjanie
ambrozjanie
bajanie
bajanie
bujanie
bujanie
dobijanie
dobijanie
doklejanie
doklejanie
dokrajanie
dokrajanie
dopijanie
dopijanie
dostrajanie
dostrajanie
dozbrajanie
dozbrajanie
kajanie
kajanie
krajanie
krajanie
lajanie
lajanie
mijanie
mijanie
nabijanie
nabijanie
naklejanie
naklejanie
narajanie
narajanie
nastrajanie
nastrajanie
nawijanie
nawijanie
niedopijanie
niedopijanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKAJANIE

pokacie
pokad
pokad by
pokadze
pokajac sie
pokal
pokalac
pokalac sie
pokalanie
pokaleczec
pokaleczenie
pokaleczyc
pokaleczyc sie
pokalibrowac
pokalikowac
pokalkulowac
pokamedulski
pokamieniec
pokancerowac
pokancerowac sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKAJANIE

niesprzyjanie
niezaklejanie
obijanie
obkrajanie
obwijanie
odbijanie
odklejanie
odkrajanie
odpijanie
odspajanie
odstrajanie
odtajanie
odwijanie
oklejanie
okrajanie
omijanie
opajanie
opijanie
oswajanie
owijanie

Synonymes et antonymes de pokajanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKAJANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de pokajanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POKAJANIE

Découvrez la traduction de pokajanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pokajanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokajanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

悔改
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrepentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repentance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पछतावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покаяние
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arrependimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুতাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repentir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

taubat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

後悔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mratobat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ăn năn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனந்திரும்புதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पश्चात्ताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tövbe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pentimento
65 millions de locuteurs

polonais

pokajanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покаяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pocăință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετάνοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekering
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ånger
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokajanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKAJANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pokajanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pokajanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKAJANIE»

Découvrez l'usage de pokajanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokajanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dziunia na uniwersytetach
pokajanie. Pragnę was o czymś uprzedzić, Drodzy Dziunioczytelnicy. Z przyzwyczajenia i dla świętego spokoju zdarzenia zwyk​ło się przedstawiać w chronologicznym porządku. Ale spróbujcie zrozumieć (i wybaczyć), że mam do czynienia z ...
Anna Maria Nowakowska, 2015
2
Święty Jan od Krzyża wobec prawosławnej tradycji ascetycznej
Wszystkie rodzaje złudzeń demonicznych, którym ulega modlący się asceta, powstają dlatego, że podstawą modlitwy nie jest pokajanie, że pokuta nie stała się źródłem, duszą, celem modlitwy [...]. Pokajanie i wszystko, co się na nie składa, ...
Pëtr Nikol'skij, 2006
3
Zeszyty naukowe - Tomy 24-25 - Strona 107
Eksponowany w powieści etap pokajania Rodiona Raskolnikowa, poprzedzony, w odróżnieniu od tradycji ... Pokajanie bowiem utożsamiało się w świadomości Raskolnikowa z przyjęciem niepojętej i obcej jego poglądom „prawdy Chrystusa" ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski, 1981
4
Odrodzenie w Polsce: Historia jezyka - Strona 249
Grzegorz Paweł używa w „Krotkich dowodach" i w „Rozdziale Starego Testamentu od Nowego" terminu pokajanie, ale nie gardzi czasownikiem pokutować (por. wyżej co się mówiło o użyciu tego czasownika w „Biblii brzeskiej"), a jeśli ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
5
Odrodzenie w Polsce: Materiały Sesji Naukowej PAN 25-30 paźdz. 1953 r
Grzegorz Paweł używa w „Krotkich dowodach" i w „Rozdziale Starego Testamentu od Nowego" terminu pokajanie, ale nie gardzi czasownikiem pokutować (por. wyżej co się mówiło o użyciu tego czasownika w „Biblii brzeskiej"), a jeśli ...
Polska Akademia Nauk, ‎Bogusław Leśnodorski, 1962
6
1984 - Strona 177
Jeżeli masz na myśli pokajanie się i przyznanie — powinniśmy oczywiście pokajać się i przyznać. Wszyscy zawsze przyznają się do wszystkiego. Nic na to nie poradzisz — od tego są tortury. — Nie myślałem o pokajaniu — odparł Winston.
George Orwell, 1979
7
Różnowiercy polscy: szkice obyczajowe i literackie - Tom 1 - Strona 270
... złodzieje wywoływacie a drudzy też z was, kiedy co na którego wywołają, gniewacie się i łajecie tym, którzy na was łotrostwa Wyjawiają – niepospolite pokajanie,takuchneć w karczmie bywa: poswarzywszy się małają sobie i tak się rozejdą.
Aleksander Brückner, 1905
8
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 278
Grzech jawny wi- dzimy; ale pokajania grzesz^cego i predkiéj odmiany nie widzimy. Sk. Zyw. 1, 68. Pokaj siç od téj zíosci twéj Budn. Act. 8, 21. Pokajcie sie, bo przyblizyïo sie kró- leslwo niebieskie. Budn. Math. 4,' 17. Najprzedniejsza broií ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
9
Reflections on the Gulag: With a Documentary Index on the Italian ...
Ist.-prosvet. o-vo Memorial) i dr., [Chabarovsk], s.d., 3 voll. Comi - Pokajanie: Komi respublikanskij martirolog zertv massovych politiceskich repressij v 3-ch tomach, Sost. Nevskij G.V., Komi resp. Obscestv. Fond zertv polit. repressij "Pokajanie", ...
Elena Dundovich, ‎Francesca Gori, ‎Emanuela Guercetti, 2003
10
Biblia a współczesna proza rosyjska - Strona 222
Uzyte w pozornie prostej wypowiedzi slowa „modlitwa" i „pokaja- nie"24 uruchamiaj^ cale poklady znaczeñ, swiadczacych о zakorzenieniu pojçc religijnych i obrzedów wsród pewnych grup obywateli radzieckich. Zachowanie tego bohatera ...
Wanda Supa, 2006

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKAJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokajanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Abp Dzięga walczy z in vitro, sprzyja PiS
Instrukcji "w sprawie powrotu do pełnej komunii z Bogiem i Kościołem". Czyli najpierw spowiedź, później publiczne pokajanie i dopiero sakrament. Głos szefa ... «Gazeta Wyborcza, août 15»
2
Dlaczego Komorowski przegrał? "Newsweek" ma odpowiedź: przez …
Czy jest pokajanie za afery, kłamstwa i cynizm? Niestety, złudna nadzieja. Szczególne jęki żałobne dochodzą od tych, którzy najwięcej autorytetu w tę kampanię ... «wPolityce.pl, juin 15»
3
Dymisje ministrów. Opozycja: "Wszystko jest zakręcone …
Ucieczka do przodu poprzez dymisję i pokajanie się. To posypanie głowy popiołem. Być może nigdy nie zaszkodzi słowo "przepraszam", ale pytanie, czy ono ... «rmf24.pl, juin 15»
4
Salon Dziennikarski Floriańska 3. Piotr Zaremba: "To albo koniec …
... a poza tym naprawdę szczere pokajanie się. Ale tego nie da się zrobić – bo całą swoją narrację przez 8 lat Platforma budowała w oparciu o to, że jest świetnie. «wPolityce.pl, juin 15»
5
Girzyński: "Bóg, honor, ojczyzna". Gugała: "To jest honor, ale …
... akcentując "błyskawiczne" wyrzucenie Adama Hofmana. Czy jednak szybkie reakcje, a nawet pokajanie się, zmazują winę polityków? Zdaniem Gugały - nie. «Gazeta.pl, déc 14»
6
"Studniówka" Muchy. Politycy wyliczają wpadki
Ot takie polityczne odrobienie lekcji - powiedział i opisał konferencję: - Pokajanie się za błędy, ale pokazanie, że ogólna linia jest słuszna, pokazanie się na tle ... «Polskie Radio, févr 12»
7
Wieczorkowski przeprosił kolegów, bo chciał dostać rolę?
Ostatecznie publiczne pokajanie się nic nie dało. Rolę otrzymał Marcin Bosak. Wieczorkowski przeprosił kolegów, bo chciał dostać rolę? Pudelek.pl na ... «Pudelek, avril 11»
8
Prawdziwi prawosławni?
... jeśli się nie zaleczy doprowadzi do duchowego umierania, a zmartwychwstać możemy tylko w Chrystusie poprzez pokajanie, spowiedź i Święta Eucharystię. «Kurier Poranny, nov 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokajanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokajanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż