Signification de "arrepentimiento" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARREPENTIMIENTO

La palabra arrepentimiento procede de arrepentirse.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARREPENTIMIENTO EN ESPAGNOL

a · rre · pen · ti · mien · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREPENTIMIENTO

Arrepentimiento est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARREPENTIMIENTO EN ESPAGNOL

La repentance

Arrepentimiento

La repentance est la rétractation, l'abjuration ou la contrition des actions passées qui sont perçues comme des choses mal réalisées ou indues. L'utilisation de ce mot se réfère habituellement au changement qui rend une personne à l'égard de ses pensées précédentes, ou à l'égard de ses actions ou travaux antérieurs. Dans le domaine spirituel, des auteurs tels que Watchman Nee ont affirmé que le sens original de «metanoeo» signifie «changement d'esprit» et implique un changement de perspective concernant le passé et une évaluation générale de beaucoup de choses antérieures, ce qui conduit à La compréhension de la culpabilité personnelle et la reconnaissance d'avoir fait quelque chose de mal. Dans le même sens, la nécessité d'un changement de comportement, d'attitude, d'orientation et de direction est souvent considérée comme une indication de véritable repentir.

El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

définition de arrepentimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition du regret dans le dictionnaire est malgré avoir fait quelque chose. Un autre sens de la repentance dans le dictionnaire est aussi un amendement ou une correction qui est remarqué dans la composition et le dessin de peintures et de peintures.

La definición de arrepentimiento en el diccionario castellano es pesar de haber hecho algo. Otro significado de arrepentimiento en el diccionario es también enmienda o corrección que se advierte en la composición y dibujo de los cuadros y pinturas.

SYNONYMES DE «ARREPENTIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrepentimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de arrepentimiento

abatimiento · abjuración · aflicción · agobio · compunción · contrición · dolor · pena · penitencia · pesadumbre · pesar · rectificación · remordimiento · retractación

ANTONYMES DE «ARREPENTIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arrepentimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de arrepentimiento

contumacia · impenitencia · obstinación · ratificación · reincidencia

TRADUCTION DE ARREPENTIMIENTO

Découvrez la traduction de arrepentimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrepentimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrepentimiento» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 悔改
• espagnol: arrepentimiento
• Traducteur Français - anglais: repentance
• Traducteur Français - hindi: पछतावा
• Traducteur Français - arabe: توبة
• Traducteur Français - russe: покаяние
• Traducteur Français - portugais: arrependimento
• Traducteur Français - bengali: অনুতাপ
• Traducteur Français - français: repentir
• Traducteur Français - malaisien: taubat
• Traducteur Français - allemand: Reue
• Traducteur Français - japonais: 後悔
• Traducteur Français - coréen: 후회
• Traducteur Français - javanais: mratobat
• Traducteur Français - vietnamien: ăn năn
• Traducteur Français - tamoul: மனந்திரும்புதல்
• Traducteur Français - marathi: पश्चात्ताप
• Traducteur Français - turc: tövbe
• Traducteur Français - italien: pentimento
• Traducteur Français - polonais: skrucha
• Traducteur Français - ukrainien: покаяння
• Traducteur Français - roumain: pocăință
• Traducteur Français - grec: μετάνοια
• Traducteur Français - afrikaans: bekering
• Traducteur Français - suédois: ånger
• Traducteur Français - norvégien: omvendelse

7 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARREPENTIMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrepentimiento.

1

Ralph W. Emerson

La felicidad consiste en llenar las horas; en llenar las horas y no dejar un resquicio para que penetre el arrepentimiento o el consentimiento.

2

Proverbio italiano

Del escuchar procede la sabiduría, y del hablar el arrepentimiento.

3

Charles Dickens

Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.

4

Miguel de Cervantes

Un buen arrepentimiento es la mejor medicina que tienen las enfermedades del alma.

5

Miguel de Cervantes

No hay pecado tan grande, ni vicio tan apoderado que con el arrepentimiento no se borre o quite del todo.

6

José Saramago

Para qué sirve el arrepentimiento, si eso no borra nada de lo que ha pasado. El arrepentimiento mejor, es sencillamente cambiar.

7

Santiago Carrillo

En la política el arrepentimiento no existe. Uno se equivoca o acierta, pero no cabe el arrepentimiento.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARREPENTIMIENTO»

Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARREPENTIMIENTO»

Découvrez l'usage de arrepentimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrepentimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

La Edad del Arrepentimiento

Please add bar codes for isbn and price.Thanks

Blanca Anderson, 2003

Etapas de Ejecucion Del Delito Autoria Y Particpacion

EL DESISTIMIENTO Y EL ARREPENTIMIENTO EN EL CONATO DE DELITO Conceptos generales. No es lo mismo arrepentirse que desistirse. El desistimiento es posible únicamente en los delitos cuya concreción requiere de la ejecución ...

Mario Garrido Montt

Las Grandes Doctrinas De LA Biblia

A. ARREPENTIMIENTO I. IMPORTANCIA DE ESTA DOCTRINA. No se puede exagerar la prominencia que se da en las Escrituras a la doctrina del arrepentimiento. Juan el Bautista lo mismo que Jesús, comenzó su ministerio público con el ...

William Evans, 1974

Solamente Por Gracia

Volvamos al gran texto: "A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y remisión de pecados" (Hechos 5:31 ). Nuestro Señor Jesucristo ha subido para que la gracia baje. Él emplea su ...

C. H. Spurgeon, 1982

Cuentos Breves Para Seguir Leyendo en el Bus

Arrepentimiento Mamzelle Aurélie tenía una figura imponente, mejillas coloradas , cabellos que variaban de castaño a gris, y una mirada enérgica. En la granja llevaba puesto un sombrero de hombre, un viejo sobretodo militar azul cuando ...

Ryunosuke Akutagawa, Leonid Andreiev, Ambrose Bierce, 2009

Apuntes de Sermones

Sus ojos serán fuentes de lágrimas, no de arrepentimiento y consuelo, sino de amargura y remordimiento; lágrimas de sangre, lágrimas que romperán los corazones e inundarán el alma de indecible terror. — Anónimo. Sermón 192 EL  ...

Charles H. Spurgeon, 1995

El Evangelio Segun Jesucristo

15. Llamado. al. arrepentimiento. Tras haber examinado cómo trataba Jesús a los individuos, y las parábolas que narró para ilustrar su verdad ante los discípulos, nos centramos ahora en el rico contenido doctrinal del mensaje que ...

John F. MacArthur, Jr., 2003

El Evangelio de Dios

CAPITULO ONCE LA MANERA DE SER SALVO: LA FE VERSUS EL ARREPENTIMIENTO En los últimos dos mensajes hemos visto que el camino de la salvación por parte del hombre se toma por medio de la fe, en vez de la ley o las obras.

Watchman Nee, 1997

66 Mensajes Biblicos

22. UN. LLAMADO. AL. ARREPENTIMIENTO. Os digo que no; más bien, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente. Lucas 13:3 Cualquiera que conoce del servicio militar entiende las órdenes de marcha. Una orden que ...

Preston A. Taylor, 1997

Arrepentimiento y nuevo nacimiento

En estas páginas, el genio fenomenológico de Scheler nos introduce en la impresionante vivencia del arrepentimiento, que aparece como un profundo y poderoso movimiento necesario tanto para cada persona como para colectividades enteras.

Max Scheler, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARREPENTIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrepentimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Bregret" o el arrepentimiento democrático

El arrepentimiento se ve agudizado cuando el resultado obtenido es cercano al deseado — es decir, cuando uno pierde el avión, se arrepiente más si es por ... «Infobae.com, juil 16»

Las tres razones del arrepentimiento de Erdogan

Tres fueron los factores principales que llevaron al presidente turco a retractarse de su conducta agresiva contra Rusia, según el famoso periodista ruso ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»

¿Reino Unido arrepentido? Más de un millón y medio piden repetir ...

Este sentimiento de arrepentimiento por el Brexit, bautizado en Internet “Bregret” (por la combinación en inglés de Gran Bretaña y arrepentimiento), coincide ... «El Diario NY, juin 16»

FMI: ¿arrepentimiento...? ¿"Mea culpa"?

El más reciente número de la revista oficial del Fondo Monetario Internacional (FMI), Finance & Development” (según su nombre en idioma inglés), publica un ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»

Presos de ETA piden beneficios penitenciarios con muestras de ...

Todas las peticiones tienen la misma terminología, los modelos son exactamente iguales, los mecanismos de arrepentimiento o pseudo arrepentimiento son ... «Libertad Digital, mai 16»

La carta de arrepentimiento de un infiel que se volvió viral

"Soy un infiel extremadamente arrepentido. Tuve que cometer el error para darme cuenta de lo dañino que esto puede ser", dice parte del texto. ¿Se puede ... «Dia a Dia, mai 16»

Un menor homicida no irá preso porque mostró “arrepentimiento y ...

Aunque fue condenado en su momento por un crimen ocurrido en Sarmiento en 2014, ahora tres jueces de Esquel rechazaron la posibilidad que vaya a la ... «Diario Jornada, avril 16»

Otegi acude a una marcha de presos de ETA para reclamar que se ...

Se ha coincidido en señalar que los presos de ETA no apostarán por "el arrepentimiento y la delación", según informa Europa Press. Entre los asistentes se ... «Lainformacion.com, avril 16»

Política Camaño: "El arrepentimiento de Fariña no amerita ninguna ...

La presidenta del bloque de diputados del Frente Renovador, Graciela Camaño, sostuvo este lunes que el "arrepentimiento" de Leonardo Fariña "no amerita ... «Télam, avril 16»

Munilla reclama el arrepentimiento personal para la reconciliación

El obispo de San Sebastián, José Ignacio Munilla, cree positivas aunque insuficientes las iniciativas en favor de la reconciliación vasca ya que, a su juicio, ... «El Mundo, mars 16»