Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pokusa" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POKUSA EN POLONAIS

pokusa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE POKUSA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pokusa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tentation

Pokusa (ujednoznacznienie)

▪ Tentation - une sorte d'interaction qui mènera quelqu'un à faire quelque chose de mal ▪ Tentation - un village en Pologne ▪ Tentation - film de 1929 ▪ Tentation - film de 1936 ... Pokusa – rodzaj oddziaływania, które ma skłonić kogoś do zrobienia czegoś złego ▪ Pokusa – wieś w Polsce ▪ Pokusa – film z 1929 roku ▪ Pokusa – film z 1936 roku...

Cliquez pour voir la définition originale de «pokusa» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POKUSA


babirusa
babirusa
causa
causa
doctor honoris causa
doctor honoris causa
doktor honoris causa
doktor honoris causa
doktorat honoris causa
doktorat honoris causa
eleusa
eleusa
exempli causa
exempli causa
fac et excusa
fac et excusa
hausa
hausa
honoris causa
honoris causa
lampedusa
lampedusa
lucri causa
lucri causa
na nagusa
na nagusa
non causa pro causa
non causa pro causa
plusa
plusa
ragusa
ragusa
rany jezusa
rany jezusa
rationes causa
rationes causa
rei publicae causa
rei publicae causa
tomasi di lampedusa
tomasi di lampedusa

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POKUSA

pokurc
pokurcz
pokurcze
pokurczony
pokurczyc
pokurczyc sie
pokurzyc
pokus
pokusic
pokusic sie
pokusliwie
pokusliwy
pokusnica
pokusnik
pokusny
pokustykac
pokuszac
pokuszenie
pokuszenie sie
pokusztykac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POKUSA

abatysa
ahimsa
ahinsa
akataleksa
aleksa
ansa
apokalipsa
arsa
asa
balasa
balsa
barbarossa
barkasa
baronessa
basilissa
bazylissa
bekiesa
beksa
bessa
usa

Synonymes et antonymes de pokusa dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUSA»

Traducteur en ligne avec la traduction de pokusa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POKUSA

Découvrez la traduction de pokusa dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pokusa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pokusa» en polonais.

Traducteur Français - chinois

诱惑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tentación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

temptation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रलोभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إغراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

искушение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tentação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রলোভন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

godaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versuchung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘惑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panggodha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cám dỗ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சலனமும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayartma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tentazione
65 millions de locuteurs

polonais

pokusa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокуса
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ispită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πειρασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versoeking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frestelsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fristelsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pokusa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POKUSA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pokusa» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot pokusa en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POKUSA»

Découvrez l'usage de pokusa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pokusa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 231
Św. Paweł pisze, że Pan Bóg nigdy nie dopuszcza pokusy większej niż możliwości obrony: „Wierny jest Bóg i nie pozwoli was kusić ponad to, co potraficie znieść, lecz zsyłając pokusę, równocześnie wskaże sposób jej pokonania” (1 Kor 10 ...
Dorota Szczerba, 2008
2
Akt małżeński - Strona 270
INTERPRETACJA POKUSY SEKSUALNEJ W potocznym rozumieniu pokusę utożsamia się z poruszeniami w sferze zmysłowości. Umiejscowienie źródła pokusy w zmysłach rodzi poważne konsekwencje. Wpływa na negatywne ...
Ksawery Knotz, 2001
3
Antropologia filozoficzna - inspiracje biblijne: - Strona 63
Zakaz nie okazuje się jednak barierą wolności ani jej nieuzasadnionym ograniczeniem, lecz chroni ją przed zbłądzeniem. Tym, co prawdziwie wolność ogranicza – a ostatecznie nawet niszczy – jest pokusa. Na pierwszy rzut oka wydaje się, ...
Andrzej Słowikowski, ‎Marian Grabowski, 2009
4
Komentarz do Ewangelii - Strona 396
Jednakże szatan nadaje tej naturalnej potrzebie pokarmu charakter pokusy. Dlatego też Chrystus odrzuca jego niby to życzliwą radę, odpowiadając mu słowami Pisma: Napisane jest: Nie sa mym chlebem żyje człowiek (Łk 4,4). Następna z ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2011
5
Żywot Jezusa - Strona 107
Właśnie dlatego przyjmuje doświadczenie kuszenia. Człowiek bowiem grzeszy, ponieważ ulega różnorodnym pokusom. Ewangelie opisują kuszenie Chrystusa na pustyni, nawiązując do trojakiej pożądliwości, która według nauki św. Jana ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Grzechy w kratkę. O spowiedzi z ojcem Piotrem Jordanem Śliwińskim ...
Pokusa nie jest grzechem, nie jest nim równieZ jej rozwaZanie. POKUSY Czy pokusa jest pierwszym krokiem do grzechu? W teologii moralnejmówi sięo pokusach, czylio sytuacjach, wktórych czowiek staje przed wyborem, najczę9ciej między ...
Dominika Kozłowska, ‎Elżbieta Kot, 2013
7
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
Z kąd pokusy pochodzą: Szósta proźba w modlitwie Pańskiéy taka iest: Nie wwódź nas w pokuszenie. - Jeden chłopiec niecnotliwy namawiał tak drugiego: »Dziś w nocy możemy póyść do sadu naszego sąsiada, i oberwać mu iabłka, « ale ...
Michal Korczynski, 1829
8
Jak zbudować samodyscyplinę: Oprzyj się pokusom i osiągnij ...
Jak zbudować samodyscyplinę, opierać się pokusom i osiągnąć swoje długoterminowe cele Jeśli chcesz wprowadzić pozytywne zmiany w swoim życiu i osiągnąć długoterminowe cele, nie ma na to lepszego sposobu niż zbudowanie ...
Martin Meadows, 2017
9
Uwalnianie od złych mocy - Strona 66
Po modlitwie pouczyłem go jak należy stawić czoła kolejnym pokusom masturbacji. Powiedziałem, że po pierwsze powinien uświadomić sobie, że jest to głos złego ducha i natychmiast, kiedy tylko go usłyszy, ma rozkazać sile nieczystej ...
Michael Scanlan, ‎Randall J. Cirner, 2010
10
Niebezpieczeństwa okultyzmu - Strona 19
Wynika stąd, iż właśnie żywa wiara i modlitwa, niezależnie od trudności, są niezbędnym i zasadniczym warunkiem dla właściwego rozwiązania pokusy, która ma swoje naturalne podłoże w postaci różnego rodzaju słabości czy grzeszności ...
Aleksander Posacki, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POKUSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pokusa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andrzej Urbański: istnieje pokusa, żeby stworzyć telewizję publiczną …
Sądzę, że niestety istnieje taka pokusa żeby stworzyć telewizję dla zamkniętego kręgu twórców, którzy grzeją się w ciepełku, że tworzą wielką instytucję kultury, ... «wirtualnemedia.pl, nov 15»
2
Jakub Pokusa wygrywa w Kaliszu
Klub ze Szczecinka reprezentował Jakub Pokusa w kategoria 67 kg. Kuba pierwszą rundę przeszedł "wolnym losem" następnie w półfinale zwycieżył przed ... «Temat.net, nov 15»
3
Bp Dec: Każdemu grozi pokusa wywyższania się
Każdemu grozi pokusa wywyższania się. W każdym człowieku istnieje jakiś pęd do znaczenia, do bycia ważnym, zauważonym, docenionym. Czujmy się jednak ... «Deon.pl, oct 15»
4
"M jak miłość": miłość, pieniądze i pokusa
"M jak miłość": miłość, pieniądze i pokusa. Zduńscy spotykają złodzieja, Budzyński flirtuje, a Magda i Olek myślą o dziecku! Co się wydarzy w "M jak miłość" w ... «Plejada.pl, oct 15»
5
Pokusa oszukiwania samego siebie
Jezus czyni im słuszny wyrzut: "Tak, jednej godziny nie mogliście czuwać ze Mną? Czuwajcie i módlcie się, abyście nie ulegli pokusie; duch wprawdzie ochoczy ... «Deon.pl, sept 15»
6
Niska rzeka to dla wielu jest pokusa
Stan Wisły w okolicach Grudziądza obniża się sukcesywnie, a w ciągu kilkunastu ostatnich dni nie przekroczył 1,5 metra. Wczoraj był po raz pierwszy tak niski ... «Nowości, août 15»
7
ŚLĄSK+ Lasy pełne pocisków i broni. Pokusa dla amatorów …
Młody bytomianin lubił chodzić do lasu. Długo nikt nie wiedział, że na tych spacerach uzbierał sobie ponad 20 granatów i pocisków artyleryjskich z czasów II ... «Dziennik Zachodni, août 15»
8
Pojawia się pokusa, by wciągać Kościół do polityki
Socjologowie religii mają problem z osobami, które kiedyś były duchownymi, a teraz wypowiadają się na temat Kościoła. W jakimś sensie osoby te poniosły ... «Gazeta Pomorska, juil 15»
9
Pokusa zazdrości
Pośród tej dwuznaczności rodzi się pokusa, pokusa zazdrości, otwarte drzwi do wszelkiej niegodziwości lub… cnoty. Gdybyśmy tylko mieli trochę więcej ... «Deon.pl, mars 15»
10
Pokusa letniości i zniechęcenia
"Obyś był zimny albo gorący! A tak, skoro jesteś letni i ani gorący, ani zimny, chcę cię wyrzucić z mych ust" (Ap 3, 15n) - mówi Bóg. Pokusa letniego serca jest ... «Deon.pl, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pokusa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/pokusa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż