Signification de "tentação" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE TENTAÇÃO EN PORTUGAIS

ten · ta · ção

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TENTAÇÃO

Tentação est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TENTAÇÃO EN PORTUGAIS

Tentation

Tentação

La tentation est un stimulus ou une incitation à un acte qui semble attrayant, même s'il est inapproprié ou contredit une norme sociale ou une convention et est donc interdit. La définition de la tentation peut être appliquée à un large éventail d'actions (par exemple, manque de respect pour une restriction alimentaire, tricherie, ostentation de luxe, procrastination). La tentation peut être présente dans l'objet du désir lui-même ou dans le mode tel qu'il est présenté (voir publicité), ou dans l'incitation d'autrui par des méthodes aussi diverses que la louange, la pétition, la flatterie, la complicité, la curiosité, l'abus d'autorité, la génération Dans la pratique de la publicité, la tentation est la pièce maîtresse d'un marketing et d'une publicité efficaces afin de persuader les consommateurs d'accepter un produit ou une offre en particulier. La technique de publicité bien connue implique la banalisation positive du concept de tentation, comme on le voit dans «la tentation la plus succulente depuis l'invention du chocolat».

Tentação é um estímulo ou indução a um ato que pareça atraente, ainda que seja inapropriado ou contradiga alguma norma ou convenção social sendo, consequentemente, proibido. A definição de tentação pode ser aplicada a uma ampla gama de ações (por exemplo, o desrespeito a uma restrição alimentar, a trapaça, a ostentação de artigos de luxo, a procrastinação. A tentação pode estar presente no próprio objeto de desejo ou no modo como este é apresentado (vide publicidade), ou ainda na indução por parte de outrem através de métodos tão diversos como o elogio, o pedido, a bajulação, o apelo à cumplicidade, o atiçar da curiosidade, o uso indevido da autoridade, a geração de medo, angústia ou expectativa, a ameaça de perda, a sedação ou a manipulação. Na prática da propaganda, a tentação é peça central do marketing e da publicidade efetivos, a fim de persuadir os consumidores a aceitarem um determinado produto ou oferta. Uma técnica de publicidade bastante conhecida envolve a banalização positiva do conceito de tentação, como se vê em "a mais suculenta tentação desde a invenção do chocolate".

SYNONYMES DE «TENTAÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «tentação» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de tentação

assalto · atração · desejo · impulso · incitação · provocação · prurido · sedução

TRADUCTION DE TENTAÇÃO

Découvrez la traduction de tentação dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de tentação dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tentação» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 诱惑
• Traducteur Français - espagnol: Tentación
• Traducteur Français - anglais: temptation
• Traducteur Français - hindi: प्रलोभन
• Traducteur Français - arabe: إغراء
• Traducteur Français - russe: искушение
• portugais: tentação
• Traducteur Français - bengali: প্রলোভন
• Traducteur Français - français: tentation
• Traducteur Français - malaisien: godaan
• Traducteur Français - allemand: Versuchung
• Traducteur Français - japonais: 誘惑
• Traducteur Français - coréen: 유혹
• Traducteur Français - javanais: panggodha
• Traducteur Français - vietnamien: cám dỗ
• Traducteur Français - tamoul: சலனமும்
• Traducteur Français - marathi: मोह
• Traducteur Français - turc: ayartma
• Traducteur Français - italien: tentazione
• Traducteur Français - polonais: pokusa
• Traducteur Français - ukrainien: Спокуса
• Traducteur Français - roumain: ispită
• Traducteur Français - grec: πειρασμός
• Traducteur Français - afrikaans: versoeking
• Traducteur Français - suédois: frestelsen
• Traducteur Français - norvégien: fristelsen

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «TENTAÇÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tentação.

1

Albert Camus

A tentação mais perigosa: não se parecer com nada.

2

Madame Émile Girardin

A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.

3

Octavio Paz

Não é poeta aquele que não tenha sentido a tentação de destruir ou criar outra linguagem.

4

Laurence Peter

O problema de resistir a uma tentação é que você pode não ter uma segunda oportunidade.

5

Sofocleto

A honradez consiste em só aparecer a tentação quando a oportunidade já se foi.

6

André Malraux

Conhecer pela inteligência é a tentação vã de deixar passar o tempo.

7

Henry Mencken

Nenhum homem merece uma confiança ilimitada - na melhor das hipóteses, a sua traição espera uma tentação suficiente.

8

Bertolt Brecht

Terrível é a tentação de querer ser Deus.

9

Bernard Shaw

A virtude não passa de tentação insuficiente.

10

Textos Judaicos

A tentação começa como hóspede, mas continua como hospedeiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TENTAÇÃO»

Découvrez l'usage de tentação dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tentação et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

O Sabor da Tentação

Lady Emeline Gordon é um modelo de sofisticação nos círculos sociais da elite londrina, sempre elegante e impecavelmente educada.

ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012

Tentação ao vento

O amor acabaria com as mágoas do coração.

Robyn Carr, 2011

Tentação & Vingança - Harlequin Jessica Ed. 194

Perigosa tentação – Kim Lawrence Santiago Silva ficou estarrecido ao descobrir que a nova amante de seu irresponsável meio-irmão é a infame Lucy Fitzgerald.

Kim Lawrence, Annie West, 2013

Tentação desconhecida

Ali estava ela... a cavalgar para o pôr-do-sol com um xeque!

Barbara Mcmahon, 2012

Uma tentação proibida

O que começou por ser uma vingança acabou por se converter numa paixão ardente!

Emma Darcy, 2012

Tentação

Eve Berlin. – Eu trouxe umas imagens comigo –, disse ele, entregando uma pasta com papéis, os quais não tinha notado que ele estava carregando. – Eu mesmo quem fiz, então, você pode melhorar os traços que precisar, para a tatuagem.

Eve Berlin, 2013

Orgulho e tentação

Era o último homem do mundo com quem se casaria!

Cathy Williams, 2012

A sós com a tentação

Eram uns estranhos companheiros de cama.

Brenda Jackson, 2012

A teologia de Martim Lutero: uma atualização

De acordo com isso, vale o seguinte: Um teólogo é alguém que, pressionado pela tentação, entra, em oração, na Sagrada Escritura e é interpretado por ela, a fim de interpretá-la para outros que se encontram em tentação, de tal modo que  ...

Oswald Bayer, 2007

Teologia Sistemática

A própria possibilidade já constitui uma tentação. E Jesus não representaria a unidade essencial entre Deus e o homem (o Eterno Deus-Humanidade) sem a possibilidade de uma tentação real. Uma tendência monofisita, que percorre toda a ...

Paul Tillich, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TENTAÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tentação est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A tentação de teorizar

Em O Torciclologologista, Excelência, Gonçalo M. Tavares volta a mostrar a sua irreprimível tendência para a alegoria Nuno Ferreira Santos. 0 ... «Público.pt, oct 15»

Trabalhando no Flamengo, 'Kibe Loco' contém tentação de provocar …

O publicitário Antonio Tabet, criador do site de humor Kibe Loco e um dos fundadores do canal Porta dos Fundos, foi contratado pelo Flamengo para turbinar as ... «veja.com, oct 15»

Papa alerta contra tentação da "fé pré-programada"

Um dia depois de o Papa ter recebido o relatório final do sínodo sobre a família, onde ficou expressa orientações da igreja, Francisco fez um apelo contra a ... «euronews, oct 15»

"Tentação para apresentar melhores resultados é grande", diz …

Para Nicolau Santos, o impacto nas contas é pouco significativo, uma ou duas décimas mas o que está aqui em causa é o princípio de honestidade nas contas ... «RTP, sept 15»

Com futuro incerto, Osorio encara a seleção mexicana como tentação

O São Paulo perdeu três jogos consecutivos recentemente (Goiás, Ceará e Flamengo), mas Juan Carlos Osorio continuou prestigiado no mercado do futebol. «ESPN.com.br, août 15»

'Project Syndicate': A tentação autoritária

De fato, nos primeiros anos da transição democrática que se seguiram, a maioria dos eleitores pós-comunistas não sucumbiu à tentação de eleger extremistas ... «Jornal do Brasil, août 15»

Tentação de erguer muros para barrar migrantes cresce no mundo …

A globalização aboliu muitas fronteiras para mercadorias, mas para os humanos as preocupações de segurança e desejos de travar a imigração ilegal fazem ... «Zero Hora, août 15»

A tentação golpista

A tentação golpista. O que o sr. Fernando Henrique Cardoso propõe é o golpe de Estado, a violação da ordem jurídico-política, movido apenas pela ambição ... «Carta Maior, août 15»

Como fugir da tentação?

A tentação gera adrenalina no nosso corpo, nos faz sentir mais vivos, satisfaz nosso ego, nos alimenta momentaneamente, mas consequentemente traz danos ... «DM.com.br, juil 15»

Que tentação! Vidente alerta para os "perigos" do inverno

O clima frio aumenta as roupas e diminui o espelho. Explico: na maioria das cidades, exceção às mais tropicais do nosso País, o inverno marca presença e ... «Terra Brasil, juil 15»