Téléchargez l'application
educalingo
poruszony

Signification de "poruszony" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PORUSZONY EN POLONAIS

poruszony


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PORUSZONY

autobus przyspieszony · jednostajnie przyspieszony · mszony · naburmuszony · napuszony · nastroszony · niedogaszony · niedonoszony · niegaszony · nienaruszony · niepocieszony · nieporuszony · nieproszony · nieprzenoszony · nieprzymuszony · nieruszony · nieugaszony · nieustraszony · niewygaszony · niewygloszony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PORUSZONY

porucznikostwo · porucznikowac · porucznikowski · porucznis · poruczyc · porudziec · porujnowac · porujnowac sie · porumienic · poruszac · poruszalnosc · poruszalny · poruszanie · poruszenie · poruszenstwo · poruszliwosc · poruszliwy · poruszyc · poruszyc sie · poruta

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PORUSZONY

niewymuszony · niewzruszony · niezaproszony · niezgaszony · niezrzeszony · omszony · pociag przyspieszony · podwyzszony · porod przyspieszony · powieszony · proszony · przestraszony · przesuszony · przyciszony · przyduszony · przygaszony · przymuszony · przyspieszony · rozjuszony · rozkapryszony

Synonymes et antonymes de poruszony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORUSZONY»

poruszony ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poruszony à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PORUSZONY

Découvrez la traduction de poruszony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poruszony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poruszony» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

激动
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

agitado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

agitated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्तेजित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هائج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взволнованный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

agitado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gelisah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aufgeregt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

攪拌
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

흥분한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

agitated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lo âu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிளர்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यग्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tedirgin
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agitato
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poruszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

схвильований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραγμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geroer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

agiterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphisset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poruszony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PORUSZONY»

Tendances de recherche principales et usages générales de poruszony
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poruszony».

Exemples d'utilisation du mot poruszony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PORUSZONY»

Découvrez l'usage de poruszony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poruszony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oszukana:
W TV Adventure powiedziano mi, że on dowiedział się jeszcze przed swoim urlopem, że nic z tego nie będzie. A ja go poznałem i on mnie rozumiał. Był poruszony moją historią. Bardzo poruszony. „Kto nie byłby poruszony” – pomyślała Jane.
Charlotte Link, 2017
2
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 362
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. 362 PORUSZANIE. PORUSZONY- POR WA С. in Seroegmtg fejjen. Jeleñ od psów wyápiegowany ¡ po- ruszony, leci na mnie. Boh. Korn. 2, 295. Zefir srebrne lekuczko poruszywa piany. Tward. Daf.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
3
Spacer Metafizyczny:
„Wyłączyłem się” poruszony sugestią Jacka.Już wcześniej świadomiepostanowiłem niewierzyć komunistom, nie wierzyłem więc przewodniczącemu SZSP,jednak zasiałonw moim umyślemałe ziarno zwątpienia(jak wliceum –nauczyciel ...
Janusz Sylwestrowicz, 2015
4
Wiadomosc. histor. i statyst. o miescie Jaroslawiu ... ... - Strona 35
Pan Spytko z Jarosławia kasztelan krakowski dziad nasz naymilszy poruszony w tych ruskich kraiach i krainie, niespokoynych dla częstych naiazdów nieprzyiacielskich, o pospolitém poddanych zdrowiu, bezpieczności, i czasu pustoszenia o ...
Franciszek Siarczynski, 1826
5
Dziennik na nowy wiek
Okazuje się, że na wszystkie pytania są odpowiedzi w „księdze trzeciej”, każdy temat poruszony w dyskusji (np. ja i cenzura) poruszony już był w tym tomie. Opowiadam nieśmiertelną i niezawodną historyjkę o Maksie Frischu, który zazdrościł ...
Józef Hen, 2009
6
Wśród emigrantów - Strona 147
I dodawał, nie bez pokory, a może i pewnego wstydu, że „w narodzie” znaczy przede wszystkim: „w Kraju”. Artykuł Kotta, którym został bardzo poruszony, nazwał zdumiewającym. Po raz pierwszy odkąd żeśmy się rozdzielili, miałem uczucie, ...
Marian Stępień, 2007
7
Historya Jana Karola Chodkiewicza, wojwody wileńskiego, hetmana ...
Owszem род czas tey z Osmanem woyny, stal, póki zyl, nie poruszony w przedsiewziçciu, spotkaó sie 2 nim wstepnym boiem , nie chcac przewlekac' czasu. Starowolski powiada: ze gdy sie woyskowi frasowali, iakoby ta woyna dingo> trwaé ...
Adam Stanisław Naruszewicz, 1805
8
Humor żydowski: co najlepsze dowcipy i facecje żydowskie mówią o Żydach?
Rabin jest głęboko poruszony słowami kantora. On także biegnie do Arki i woła do Boga: – W twoich oczach jestem niczym. Czy zrobiłem kiedykolwiek coś wartościowego? Szames także jest poruszony. Zrywa się z miejsca, biegnie do Arki i ...
Joseph Telushkin, 2010
9
Pisma rozmaite - Tomy 1-2 - Strona 111
a do tego szlachetną chęcią usłużenia naukom poruszony, rzucił się (iak to dokladnie wyłożył autor Zakusu) do oręża krytyki, nieporównany angielski tłómacz Homera, zgromił to szkolne mędrkostwo, tuż tuż nad gruntownem oświeceniem i ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1826
10
Wariacje jesienne
Jestem poruszony. Do bólu poruszony. Dlaczego Anka pokazała mi list Basi? List, który jest prośbą o nasz przyjazd? Dziś jeszcze chcę, dziś jeszcze muszę to wiedzieć! Po kolacji znów ją zapraszam, a ona znów prosi o sam gin – bez kawy, ...
Anita Halina Janowska, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PORUSZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poruszony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent Duda w instytucie i muzeum Marii Skłodowskiej - Curie w …
Prezydent Duda w instytucie i muzeum Marii Skłodowskiej - Curie w Paryżu. „Jestem głęboko poruszony…”. NASZA GALERIA. opublikowano: 28 października ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Duda o tragedii w Bydgoszczy. "Jestem ogromnie poruszony"
Jestem tym ogromnie poruszony. Z jednej strony dlatego, że takie wypadki ogromnie rzadko się przecież w naszym kraju zdarzają, a zdarzyło się to na radosnej ... «Wprost 24, oct 15»
3
Anna Przybylska zmarła rok temu. Poruszony Paweł Małaszyński …
Anna Przybylska zmarła rok temu. Poruszony Paweł Małaszyński wspomina aktorkę: Często o niej myślę. Mocno to przeżyłem. karo. 10.09.2015 10:03. «Plotek.pl, sept 15»
4
Nie tylko żużlowy świat poruszony wypadkiem Warda. "Liczę na cud"
Wypadek Warda wzbudził ogromne poruszenie na całym świecie. Prośbę o modlitwy i dużo ciepłych słów m.in. na Twitterze słali nie tylko przedstawiciele ... «Sport.pl, août 15»
5
"Mój mąż był bardzo poruszony". Niemiecka telewizja pokazała film …
"Mój mąż był bardzo poruszony". Niemiecka telewizja pokazała film "Miasto 44"Jana Komasy • Fot. Trailer "Miasto 44". Aż dwa lata trzeba było czekać, aby ... «naTemat, août 15»
6
Zabytkowy – czerwony – poruszony. Rusza zabytkowy tramwaj
W ostatnich latach zabytkowy tramwaj Konstal 5N stał jako atrakcja turystyczna przed Bramą Targową przypominając, że niegdyś Starym Rynkiem biegła linia ... «info.elblag.pl, juin 15»
7
Ian Somerhalder poruszony historią polskiego zwierzaka!
O tym, że Ian Somerhalder kocha zwierzęta, nie trzeba chyba nikomu przypominać. Kilka dni temu aktora poruszyła historia pewnego wyjątkowego polskiego ... «melty.pl, avril 15»
8
Poruszony Vin Diesel wspomina Paula Walkera
Choć od śmierci Paula Walkera minął ponad rok, Vin Diesel wciąż z trudem wspomina przyjaciela i kolegę z planu serii "Szybcy i wściekli". Aktor był w Los ... «Wirtualna Polska, mars 15»
9
radioem.pl » Kard. Tagle dla GN: Papież poruszony
Tagle: Papież jest zdumiony i poruszony liczbą ludzi, którzy zbierali się na wydarzeniach z jego udziałem oraz na trasach, którymi przejeżdżał. Podkreśla, że w ... «Radio eM 107,6 FM, janv 15»
10
Prezydent "głęboko poruszony" składa kondolencje po ataku w Paryżu
Prezydent Bronisław Komorowski wystosował depeszę kondolencyjną do prezydenta Francji Francois Hollande'a. Potępił atak na siedzibę tygodnika „Charlie ... «wPolityce.pl, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poruszony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poruszony>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR