Téléchargez l'application
educalingo
poskramianie

Signification de "poskramianie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSKRAMIANIE EN POLONAIS

poskramianie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POSKRAMIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POSKRAMIANIE

poskracac · poskramiac · poskramiacz · poskramiajaco · poskrecac · poskrecac sie · poskreslac · poskrobac · poskrobac sie · poskrobek · poskrom · poskromca · poskromic · poskromiciel · poskromicielka · poskromienie · poskromniec · poskrypt · poskrzeczec · poskrzyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POSKRAMIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Synonymes et antonymes de poskramianie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSKRAMIANIE»

poskramianie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poskramianie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSKRAMIANIE

Découvrez la traduction de poskramianie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poskramianie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poskramianie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

doma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

taming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टेमिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

укрощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

domesticação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শ্রিউ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprivoisement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penjinakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bändigung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

調教
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길들이기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Taming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuần hóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பழக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

taming
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evcilleştirme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

addomesticamento
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poskramianie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приборкання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îmblânzire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tämja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temming
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poskramianie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSKRAMIANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poskramianie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poskramianie».

Exemples d'utilisation du mot poskramianie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSKRAMIANIE»

Découvrez l'usage de poskramianie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poskramianie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sukces na egzaminie - Strona 147
Poskramianie. lęku. Jedyną rzeczą, której powinniśmy się bać jest strach. Winston Churchill Daniel Goleman (1997) wyraził przekonanie, że liczba niepokojących myśli, do których przyznają się osoby zdające test, umożliwia pośrednio ...
Marek Grębski, 2008
2
Kazania - Tom 3 - Strona 31
zależy na rostropném poskramianiu skłon- < ności , i kierowaniu ich do tego iedynie, co jest zgodne z prawem Boskiem. W teraźnieyszym czasie pokuty chrześciańskiéy, zwracać powinniśmy uwagę naszą szczególniéyna wszelkie środki, ...
Franciszek Ksawery Szaniawski, 1820
3
Stresoodporne. Jak wychować dzieci odporne na stres
Poskramianie. agresji. rówieśniczej. Nie ma chyba nic bardziej stresującego dla rodzica niż informacja o rówieśniczej agresji lub, co gorsza, byciu jej świadkiem. Nie mówiąc już o wymuszeniach wobec własnego dziecka. Istnieje wiele ...
Shelley Davidow, 2015
4
Biblioteka kazan dobranych ... (Bibliothek ausgewählter Predigten ...
Jestto powszechnie prawie przyjęte zdanie, że życie umiarkowane i poskramianie chuci cielesnych nie mało sił i zdrowia ciała, człowiekowi dodaje. Już sami lekarze zalecają schorzałym unikanie wszelkich nerwy drażniących zabaw, ...
Jan Kucharski, 1846
5
Proszę bilet na wieżę Babel:
Może pan treser z cyrku, przyzwyczajony do poskramiania lwów i tygrysów, dałby sobie z nimi radę, ale ani mama, ani Paweł, ani babcia Lusia, a nawet dziadek Władzio, nie potrafili zmusić bliźniaków, by zachowywały się tak, jal powinny ...
Ewa Nowacka, 2012
6
Propedeutyka Filozoficzna - Strona 107
Wybitnie zaś pokazuje się ta różnica metody w rozumowniku wieloskładnym, a przedewszystkiem w łańcuszniku. W przytoczonym bowiem już wyżej przykładzie (n. 175): Kto swych namiętności nie poskramia, ten wiele żąda; • Kto wiele żąda, ...
Franciszka Kautnego, 1871
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Prim. skorupą zrobię felt. Poskorupieię, wid, ib. skorupą się zrobię. - Poskowyczę, wyram, etc. pid. Prim. u. Po VI. nod einę $eile; (fonf fett., außer: Willterbreit, 1entančent nad), Poskrabiam , wid. Poskrobię. Poskramiam, s. nd. czę. I. Poskrojnie ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Kazania na Wszystkie Biedziele I Swieta Galego Roku - Strona 80
Rozum więc zdrowy potępia nas, gdy namiętności nie poskramiamy, lub na złe je używamy. Ale do tego poskromienia nie tylko już jako ludzie, ale jako Chrześcianie jesteśmy obowiązani. Mogliżebyśmy o tém wątpić, którzy imiona uczniów ...
Wincentego Balickiego, 1853
9
Samobójstwa literackie:
Zwierzę nie jest w stanie zapanować i powściągnąć podstawowych popędów fizjologicznych, a istota ludzka jest zdolna w pewnych okolicznościach do poskramiania swego organizmu. Odnosząc się do biologizmu człowieka, możemy w ...
Anna Alochno-Janas, 2011
10
Kronika Emigracii Polskiej: Tom piaty - Strona 213
Gdy jawiły się cząstkowe powstania, Miłosz sam musiał i umiał je poskramiać. ... który już by się pod stopy zwycięzców - Kiedy ten który sam poskramiał niewczesne zapędy, przed drzwiami kościoła w Takowie, w biz chorągwią w ręku, zwołał ...
Jan Karol Sienkiewicz, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSKRAMIANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poskramianie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poskramianie Beaty Szydło
Kandydatka na premiera nie oklaskuje prezesa. Z list wyborczych nagle znikają jej ludzie. Prezes i jego współpracownicy po cichu ulatniają się z prezydenckich ... «Newsweek Polska, sept 15»
2
Poskramianie Tauronu
Luksus własnego zdania. Reindustrializacja jest ostatnio w modzie. Prezydent Andrzej Duda jeszcze w kampanii wyborczej ustawiał się przed bramami ... «Dziennik Polski, août 15»
3
Pekin rozkazał: nomadzi mają zniknąć ze stepów
Od początku historycznym zadaniem chińskiego państwa było poskramianie Ujgurów, Tybetańczyków, Mongołów czy Kazachów, mieszkańców stepów i łąk, ... «Gazeta Wyborcza, juil 15»
4
USA potwierdzą gwarancje dla regionu Zatoki Perskiej?
Ale wspieranie Arabii Saudyjskiej w walkach w Jemenie czy poskramianie wpływów Iranu nie powinno być amerykańskim celem - twierdzi londyńska gazeta. «Polskie Radio, mai 15»
5
Pogorszenie stosunków amerykańsko-arabskich?
Ale wspieranie Arabii Saudyjskiej w walkach w Jemenie czy poskramianie wpływów Iranu nie powinno być amerykańskim celem - twierdzi londyńska gazeta. «Polskie Radio, mai 15»
6
Czy mamy do czynienia z przełomem na kolei?
... pierwszy okres transformacji – przezwyciężanie tegoż deficytu, poskramianie inflacji oraz zmniejszanie podatków – owocowało bezwzględnym traktowaniem i ... «Rynek Infrastruktury, avril 15»
7
Powstrzymywanie się kluczem do szczęścia?
Na szczęście zdolności do samokontroli można rozwijać od wczesnych lat, poprzez odpowiednie poskramianie istniejącego w nas "systemu gorącego" i ... «Polskie Radio, avril 15»
8
Iwkowa. Ziemia wciąga groby na cmentarzu [ZDJĘCIA]
Ta kwota wystarczy jedynie na opracowanie dokumentacji, która podpowie, w jaki sposób można dopiero zabrać się za poskramianie osuwiska. Na efektywną ... «Gazeta Krakowska, mars 15»
9
Hierarchia vs. Współpraca. Dylematy lidera
Przecież podstawową zasadą wpajaną polskim dzieciom w odniesieniu do relacji społecznych jest kult przeciętności, poskramianie ambicji i odmawianie ... «naTemat, nov 14»
10
Być nieprzemakalnym na zło
Nie wierzę w to, co mówi, ale rzeczywiście — post, poskramianie swoich zmysłów, otwiera duszę na Boga i człowieka, osłabia i powściąga negatywne ... «Opoka, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poskramianie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poskramianie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR