Téléchargez l'application
educalingo
poskromienie

Signification de "poskromienie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POSKROMIENIE EN POLONAIS

poskromienie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POSKROMIENIE

babienie · balaganienie · balwanienie · barwienie · bawienie · bebnienie · bisurmanienie · blaznienie · blekitnienie · blogoslawienie · bluznienie · blysnienie · bronienie · brunatnienie · brzmienie · butwienie · cenienie · cewienie · chinskie cienie · chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POSKROMIENIE

poskrecac · poskrecac sie · poskreslac · poskrobac · poskrobac sie · poskrobek · poskrom · poskromca · poskromic · poskromiciel · poskromicielka · poskromniec · poskrypt · poskrzeczec · poskrzyc · poskrzyp · poskrzypiec · poskrzypiwac · poskrzypywac · poskrzypywanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POSKROMIENIE

chronienie · chrypienie · chybienie · ciagnienie · ciemnienie · cierpienie · cisnienie · cmienie · cuchnienie · cyganienie · czernienie · czerwienie · czerwienienie · czynienie · debienie · dlawienie · dobrzmienie · docenienie · doczepienie · dogonienie

Synonymes et antonymes de poskromienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSKROMIENIE»

poskromienie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poskromienie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POSKROMIENIE

Découvrez la traduction de poskromienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de poskromienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poskromienie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

抑制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

supresión
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

suppression
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दमन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подавление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

supressão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাপাচাপি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

suppression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penindasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterdrückung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipatèni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đàn áp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கியது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दडपशाही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastırma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

repressione
65 millions de locuteurs
pl

polonais

poskromienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

придушення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

suprimarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάπνιξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdrukking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertryckande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

undertrykkelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poskromienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSKROMIENIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de poskromienie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poskromienie».

Exemples d'utilisation du mot poskromienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POSKROMIENIE»

Découvrez l'usage de poskromienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poskromienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poskromienie złośnicy
Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.
William Shakespeare (Szekspir)
2
Jak Koty Widzą Świat i Ludzi - Strona 41
Rozdział2. Poskromienie. kota. Dziki kot to „prawdziwy” kot, dusza kota domowego; niepoznawalny, istnieje jednak wewnątrz naszych ulubieńców, którzy dawno temu uwiedli nas swoją pozorną łagodnością. Joyce Carol Oates ...
Jake Page, 2010
3
Dekameron
Poskromienie. skąpca. Bergamino opowieścią o Prymasie i opacie z Cluny zawstydza niespodzianie skąpego Cane della Scala. Gdy Emilia opowiadała zabawnie o niepowszednim rzeczeniu krzyżowca, całe towarzystwo pospołu z królową ...
Giovanni Boccaccio, 2016
4
Składana wanna
Poskromienie. dżygita. A Władysław, choćdobojusię szykował, w powstaniunie walczył. Tuż przed jego wybuchem, wieczorem dwudziestego drugiego stycznia, w jadalni łoskiego dworu,na szerokim stole, rozłożona była broń, strzelby i ...
Małgorzata Niezabitowska, 2011
5
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 9
krzysztofa Warlikowskiego po raz pierwszy objawił się w Poskromieniu złośnicy, przedstawieniu reżyserowanym jesienią i zimą 1997 roku w teatrze dramatycznym w Warszawie (premiera odbyła się 3 stycznia 1998). to był piętnasty spektakl ...
Grzegorz Niziołek, 2008
6
Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 374
Poskromiony, pohamo- vvany, gemäßigt. — Aliter: Poskromiony, do poskromie- nia , mogaey byd poskromionym ; $ц bñllbigeu , JU maßt' gen. Poskromienie adverb., oppos. nieposkromienie , nie do wstrzymania , lmaufbaltfam , n. p. Odciad te ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858
7
Wola mocy: Próba przemiany wszystkich wartości
Co ja ze wszystkich sił pragnę uczynić jasnym: a) iż nie ma gorszego pomieszania, jak kiedy poskromienie pomiesza się z osłabieniem: co uczyniono... Poskromienie, tak jak ja je pojmuję, jest środkiem olbrzymiego nagromadzenia sił ...
Fryderyk Nietzsche, 2015
8
Historya Jana Karola Chodkiewicza, wojewody Wilenskiego, hetmana ...
Trzeba iuż było zażyć Królowi dzielnieyszych na poskromienie sposobow; przeto za radą senatu, szlachty i woyska skonfederowanego przy obronie dostoyności królewskiey, ogłosił uniwersałem, 64, że rzeczpospolita uzna rokoszanow za ...
Adam Naruszewicz, 1805
9
Historya Jana Karola Chodkiewicza, Wojewody Wilenskiego ...
Trzeba iuż było zażyć Królowi dzielnieyszych na poskromienie sposobow; przeto za radą senatu, szlachty i woyska skonfederowanego przy obronie dostoyności królewskiey, ogłosił uniwersałem, 54, że rzeczpospolita uzna rokoszanow za ...
Adam Naruszewicz, 1805
10
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 7 - Strona 68
Starał się o zniesienie nieszczęśliwych poledynków, o poskromienie zuchwalstwa złośliwych pisarków, o poskromienie nieprzystoyności i zgorszeń po teatrach. Pamiętając o wszystkich zgromadzeniach, dla swoiego przez cały ów czas o nic ...
Michal Koroczynski, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSKROMIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poskromienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraków: "Poskromienie złośnicy" - 400. premiera w Bagateli
"Poskromienie złośnicy" (ok. 1592) jest jednym z pierwszych dzieł Szekspira. Doczekało się wielu inscenizacji, wśród tych polskich najgłośniejsze były spektakle ... «Onet.pl, oct 15»
2
Oswojenie smoka i poskromienie złośnicy na Woli
Od poniedziałku 21 września, w całej Polsce, w ramach Tygodnia Ruchu, organizowane są imprezy zachęcające Polaków do aktywności fizycznej i spędzania ... «Informator Stolicy, sept 15»
3
Gigantopitek czeka na poskromienie w ARK: Survival Evolved
Gigantopitek to spokojna, nie szukająca guza istota. Dopóki nie wkroczymy na jej terytorium. Wówczas zamienia się w ogromną, wściekłą machinę do ... «Polygamia.pl, août 15»
4
Idea bardzo konsekwentna. Happening i Teatr Happeningowy …
POSKROMIENIE ZŁOŚNICY, Teater Bagatela im. Boya-Żeleńskiego w Krakowie, reżyseria Michał Kotański, tekst William Shakespeare w tłumaczeniu Jerzego ... «e-Teatr.pl, juin 15»
5
Kraków. Premiera "Poskromienia złośnicy"
Premiera "Poskromienia złośnicy". 17 czerwca Teatru Bagatela zaprasza na czterechsetną premierę w powojennej historii teatru, "Poskromienie złośnicy" w ... «e-Teatr.pl, juin 15»
6
Uczniowie I LO im. Jana Kochanowskiego „poskromili złośnicę"
Uczniowie I LO w Olecku w sali widowiskowej ośrodka kultury wystawili „Poskromienie złośnicy”. Lekka, zabawna sztuka szekspirowska przypadła do gustu ... «Gazeta Olsztyńska, juin 15»
7
Druga odsłona festiwalu w Grudziądzu: "Poskromienie...
Lekka, zabawna sztuka szekspirowska we współczesnym wydaniu, w dobrym tempie, mocna aktorsko, przypadła do gustu publiczności, która kilkakrotnie ... «Gazeta Pomorska, mars 15»
8
Alieksiej Nawalny – naiwna nadzieja na poskromienie Putina
Znany w zachodnich mediach przeciwnik rosyjskich władz, biznesmen, prawnik i bloger Alieksiej Nawalny – znowu za kratkami. Tym razem na 15 dni za ... «naTemat, févr 15»
9
Jak nie jeść słodyczy? Sposoby na poskromienie apetytu na słodkości
Nie możesz żyć bez słodyczy? Mogłabyś jeść czekoladę, ciastka i ciasta na śniadanie, obiad oraz kolację? To jasne, że słodycze szkodzą twojemu zdrowiu i ... «SE.pl, janv 15»
10
Poskromienie niegrzecznego teatru z Białegostoku
Białystok, 2007 r. Meczet przy ul. Hetmańskiej. Półtora roku temu teatr TrzyRzecze postanowił wymazać z białostockich budynków setki swastyk i zainicjował ... «Gazeta Wyborcza, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poskromienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/poskromienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR