Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "powierzchownie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POWIERZCHOWNIE EN POLONAIS

powierzchownie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC POWIERZCHOWNIE


awantazownie
awantazownie
bezinteresownie
bezinteresownie
bezmownie
bezmownie
bezsensownie
bezsensownie
bezslownie
bezslownie
budownie
budownie
cudownie
cudownie
czarownie
czarownie
deszczownie
deszczownie
doslownie
doslownie
duchownie
duchownie
efektownie
efektownie
fartownie
fartownie
forsownie
forsownie
glownie
glownie
goloslownie
goloslownie
gruntownie
gruntownie
gustownie
gustownie
gwaltownie
gwaltownie
hartownie
hartownie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME POWIERZCHOWNIE

powierzanie
powierzch
powierzchni
powierzchnia
powierzchnia diakaustyczna
powierzchnia ekwipotencjalna
powierzchnia kaustyczna
powierzchnia stozkowa
powierzchniowo
powierzchniowo czynny
powierzchniowosc
powierzchniowy
powierzchnosc
powierzchny
powierzchownosc
powierzchowny
powierzenie
powierzyc
powierzyc sie
powierzyciel

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME POWIERZCHOWNIE

hazardownie
hecownie
hurtownie
instynktownie
interesownie
klarownie
kosztownie
kunsztownie
ladownie
listownie
malownie
manierownie
mownie
nieawantazownie
nieefektownie
niefartownie
niegustownie
niekosztownie
niekunsztownie
nieodzownie

Synonymes et antonymes de powierzchownie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIERZCHOWNIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de powierzchownie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POWIERZCHOWNIE

Découvrez la traduction de powierzchownie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de powierzchownie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «powierzchownie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

表面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superficialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पज्ञता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل سطحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поверхностно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসা-ভাসাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superficiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekali pandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oberflächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表面的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표면적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superficially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ thiển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோட்டமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

superficially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzeysel olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superficialmente
65 millions de locuteurs

polonais

powierzchownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поверхнево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφανειακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlakkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overfladisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de powierzchownie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POWIERZCHOWNIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «powierzchownie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot powierzchownie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «POWIERZCHOWNIE»

Découvrez l'usage de powierzchownie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec powierzchownie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dzieła Klementyny z Tańskich Hofmanowéj - Strona 172
Tak matka dobra, jak tylko spostrzeże, że umysł dziecięcia i skłonności zdają się wydawać powierzchownie, starać się ma, aby je kierowała i prowadziła do doskonałości większéj, nie przystając na powierzchownćm tylko dziecięcia ułożeniu.
Klementyna Hoffmanowa, ‎Narcyza Żmichowska, 1876
2
Dzieła - Tom 3 - Strona 172
Tak matka dobra, jak tylko spostrzeże, że umysł dziecięcia i skłonności zdają się wydawać" powierzchownie, starać się ma, aby je kierowała i prowadziła do doskonałości większej, nie przystając na powierz- chowućm tylko dziecięcia ułożeniu ...
Klementyna Tańska Hofmanowa, 1876
3
Rok ... Kazan Niedzielnych X. Konrada Kawalweskiego Reformata
Nie ganię ia powierzchownych znaków nabożeństwa, które itościół stanowi i pochwala, ale te - pochodzić powinny od wewnętrzney Serca pobożności, iak Dawid nie tylko się na ziemie porzucał w Modlitwie, ale tam uniżał i 1)uszę swoię, nie ...
Konrad Kawalewski, 1831
4
Rok bogomyslny z poczwornemi na kazdy dzien medytacyami ku ...
Bądzże oßrożnicyfzy w myślach twoich, bo niedofyć na tym, żebyś BO GU (łuzył powierzchownie w Zakonney fukience ubogiey y grubsy, ale żebyś go kochał całym tercem y myślą, nie błogoflawi Chryfus Pan każdego uboRwa, ale famych ...
Gaudencyusz Pikulski, 1765
5
Uklad Grammatyki dla szkol narodowych ... - Strona 69
Deklinacyach; wykładá im fię tu natura Przypadku i Przypadkowania, z powierzchowności i z wewnętrzności Mowy wyciągnioná. Przypadek, powierzchownie uważany, ieft końcową Imituiä odmianą. Przypadkowanie, powierzchownie ...
Onuphrius Kopczynski, 1785
6
Glos Pana kruszacego cedry libanskie albo rekollekcye osobom ...
4 ieft to iedno: co do oka y powierzchownie pokazywać fię Bofkim íługą, á wewnątrz bez wftydu zdradzać BOGA, y íkrycie bydź obrzydliwym BOGU, y ludziom Apofłatą. Uchowayże Boże, żeby taką wzgarda, y zapomnienie świata, w Zakonnych ...
Marcin Rubczynski, 1768
7
Przewodnik po ultrasonografii ukladu miesniowo-szkieletowego dla ...
Ścięgna zginacza powierzchownego palców przeznaczone dla palca trzeciego i czwartego leżą bardziej powierzchownie w stosunku do ścięgien dla palca drugiego i piątego, natomiast wszystkie cztery ścięgna zginacza głębokiego leżą ...
George Arthur Willem Bruijn, ‎W. Schmidt, 2009
8
Grammatyka języka polskiego - Strona 51
Przypomniawszy tu sobie naturę Przymiotni„ków, że się odmieniają przez stopnie powierzchowne, wtenczas, gdy się i w rzeczy i w myśli fiopminią wewnętrznie; popráwmy dosyć częty i zwyczayny błąd stopniowania powierzchownie ...
Onufry Kopczyński, 1817
9
Grammatyka jezyka polskiego ... - Strona 51
Przypomniawszy tu sobie naturę Przymiotników, że się odmieniają przez stopnie powierzchowne, wténczas, gdy się i w rzeczy i w myśli [topminią wewnętrznie; popráwmy dosyć częty i zwyczayny błąd stopniowania powierzchownie ...
Onuphrius Kopczynski, 1817
10
Nauka dla nowych spowiednikow wszystkim w powscechnosci s temom ...
Nieiefteśmy obowiązani, mowili Autorowie tych dwoch potępionych propozycyi, kochać bliźniego wewnętrznie, y zadofyć fię czyni przykazaniu kochaiąc go tylko powierzchownie. Zkąd wnofić można było, iż obowiązek miłości wyciątenemur ...
Pawel Ksawery Brzostowski, 1774

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POWIERZCHOWNIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme powierzchownie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gronet 409 - firma sama sobie pisze pozytywne opinie, a Xbox już …
Zawsze wiedziałam,że mężczyźni oceniają nas po wyglądzie,ale żeby aż tak ... rozwiń całośćpowierzchownie... zwiń. 31 paź 11:41 | ocena: 66%. Liczba głosów: ... «Onet.pl, oct 15»
2
Kto wyleci z Watykanu?
... lub za dobrymi chęciami, zasiadają na katedrze Mojżesza i osądzają, czasami w poczuciu wyższości i powierzchownie, trudne przypadki i zranione rodziny". «Deon.pl, oct 15»
3
To był występ z owacjami na stojąco
W bardzo subtelny sposób wyśmiewał rasizm, ksenofobię oraz stereotypy, którymi ludzie kierują się oceniając powierzchownie innych. Artysta starał się też ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
4
Dwie Polski jeszcze bardziej
Chce uciec od zaklinczowania, które widzi - powierzchownie - w duopolu dwóch największych partii (choć podział jest znacznie głębszy i bardziej cywilizacyjny) ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
5
10 zawodów, w których psychopaci czują się najlepiej
Pismo „Scientic American” tak psychopatę definiuje: robi dobre pierwsze wrażenie, bywa (powierzchownie) czarujący. Ale jest też egocentryczny, pozbawiony ... «Polityka, oct 15»
6
Shaded: "Zawiodłam się na PO. Dziś widzę, że byłam pod wpływem …
Śledziłam tylko mainstreamowe media, oceniałam wszystko powierzchownie po tym, jak ktoś wypadał w wystąpieniach publicznych. To całe bagno polityczne, ... «wPolityce.pl, oct 15»
7
Naukowcy z WSG zbadali jak wyborcy patrzą na kartę do głosowania
Bez względu na układ karty wyborczej ludzie albo nie patrzą na instrukcję do głosowania albo czytają ją powierzchownie. Odsetek błędów, czyli nieprawidłowo ... «Radio PiK, sept 15»
8
Złośliwy i śmiertelnie niebezpieczny. Cała prawda o czerniaku
Są dwa rodzaje czerniaka - podkreślił dermatolog. Jednym z nich jest czerniak szerzący się powierzchownie (ang. superficial spreading melanoma, SSM). «TVN Meteo, juil 15»
9
Jak mieć idealne ciało?
To dolegliwość, której łatwo zaradzić powierzchownie. Wystarczy zrobić makijaż nóg. Firma Vichy oferuje podkład do ciała Dermablend, który maskuje wszystkie ... «JOY, juil 15»
10
Kukiz nie owija w bawełnę: „Komorowskiemu nie wierzę za grosz …
Będę ludzi zachęcał do tego, by myśleli mniej powierzchownie, bardziej dogłębnie. Jeżeli nie dojdzie do proponowanej przez mnie debaty, będę robił wszystko, ... «wPolityce.pl, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Powierzchownie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/powierzchownie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż