Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "superficialmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUPERFICIALMENTE EN ITALIEN

su · per · fi · cial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERFICIALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Superficialmente peut fonctionner comme un adverbe et unea préposition.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SUPERFICIALMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «superficialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de superficialmente dans le dictionnaire italien

La définition de superficiellement dans le dictionnaire est sur la surface. Superficiellement c'est aussi de manière générique, pas en profondeur.

La definizione di superficialmente nel dizionario è in superficie. Superficialmente è anche in modo generico, non approfondito.


Cliquez pour voir la définition originale de «superficialmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUPERFICIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUPERFICIALMENTE

supereuro
superfamiglia
superfecondazione
superfetazione
superfice
superficiale
superficialità
superficialone
superficiario
superficie
superficie-aria
superficie-superficie
superfino
superfluidità
superfluido
superfluità
superfluo
superfortezza
superfosfato
superfrazionamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUPERFICIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de superficialmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPERFICIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «superficialmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de superficialmente

ANTONYMES DE «SUPERFICIALMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «superficialmente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de superficialmente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERFICIALMENTE»

superficialmente alla leggera allegramente avventatamente sconsideratamente accuratamente attentamente bene dentro diligentemente fino ultimo gelosamente mezzo indefessamente frammezzo ostinatamente responsabilmente scrupolosamente senza respiro sosta superficialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo superficiale grandi dizionari cial mén superficie generico approfondito corriere esternamente esteriormente fuori scopri conosce dicios smatters miglior gratuito controlla altre inglesi toccare repubblica dicionário português superficial ligeiramente leve significati genericamente leggermente sbrigativamente tesauri tedesco pons

Traducteur en ligne avec la traduction de superficialmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPERFICIALMENTE

Découvrez la traduction de superficialmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de superficialmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «superficialmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

表面上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superficialmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अल्पज्ञता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل سطحي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поверхностно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superficialmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাসা-ভাসাভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superficiellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekali pandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

oberflächlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

表面的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

표면적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superficially
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơ thiển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேலோட்டமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

superficially
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüzeysel olarak
70 millions de locuteurs

italien

superficialmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powierzchownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поверхнево
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφανειακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oppervlakkig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ytligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overfladisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de superficialmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPERFICIALMENTE»

Le terme «superficialmente» est assez utilisé et occupe la place 25.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «superficialmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de superficialmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «superficialmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPERFICIALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «superficialmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «superficialmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot superficialmente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUPERFICIALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot superficialmente.
1
Johann Peter Eckermann
Del resto nessuno impara qualche cosa soltanto per sentito dire e chi, in certe cose, non si dà da fare per sé, le conosce solamente a metà e superficialmente.
2
Nassim Nicholas Taleb
Una cosa è mostrare un atteggiamento superficialmente ribelle all’autorità vestendosi in modo anticonformista (utilizzando quelli che gli scienziati e gli economisti chiamano «segnali deboli»), un’altra è mostrare la volontà di mettere in pratica le proprie idee.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUPERFICIALMENTE»

Découvrez l'usage de superficialmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec superficialmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Giugn. 7. 4. Lo vuol lare con una tale superficialità , che gli basti ad ingannar sé medesimo. soresricuwuifl, Su-per-fi-cial-mén-te. Ave. In superficie, [Esternomente .) Lat. superficie tenus. Gr. s'imrotliis. But.Le cose unte ardono superficialmente ...
‎1838
2
Vocabolario universale italiano
7. 1. Lo vnnl lare con una tale superficialità , che gli ba>ti ad ingannar se medesimo. SUPSM-'ILIAHIIITB, Sii-per-fi-cial-me'n-te. Aw. l" superficie, [ Esternamente] Lnt. superficie teuus. Gr. iirnrokiir. BttLLe cose unta ardono superficialmente tanto ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
S.Greg Per tanto adunque,che quelle parole superficialmente si discordano dalla ragione, But. Perocchè le cose unte ardono superficialmente, tanto, ?uanto dura l 'untüme. Maestruz.a. 32,4. Quelle coe de l'insermi, così superficialmente dette, ...
‎1691
4
Illuminismo e illuminazione: la ragione occidentale e gli ...
... attento inspira, attento espira. Se inspira profondamente egli sa «inspiro profondamente»; se espira profondamente, egli sa «espiro profondamente»; se inspira superficialmente, egli sa «espiro superficialmente»; se espira superficialmente, ...
Giangiorgio Pasqualotto, 1997
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mar. S. Greg. Queste 8role superficialmente si discordano dalla ragione. Mucsti' uu. 2. 2. Queste cose d«'gl' infami cosi superficialmente dette, bastino.Vino. ' art. lett.36- Ma-se si vorrà vedere superficialmente, porrà ecSuecnnue,Su-per-fi-ci_c.
‎1838
6
Vocabulario Universale Italiano
Mar. S. Greg. Queste - Iole superficialmente ai discordanodalla ragione. Maesti' uzz. 2- 1.Queste cose drgl'inl'anii cosi superficialmente dette, bastino. Vine. ui't. len-36. Ma le si vorrà Vedere superficialmente, porrà cc. Sm:nncn,Su-pu-fi-ci-c.
‎1838
7
Si può (veramente?!) vivere così?
Potrebbero noncorrispondere a quelloche senti nel cuore superficialmente, mase tu vai infondo a quelloche superficialmente senti,allora capisci: «È vero! È molto piùvicino a quel che sento al fondo delcuore che neanche aquello che mi pare ...
Luigi Giussani, 2012
8
Lettera di Bajocco al ch. signor abate Carlo Fea ...
Ecco già questi benedetti Artisti a domandare , se avevi mai lett-o- questi semplici Architetti, che per Io più- trattavano [a materia superficialmente ,. e se voi intendevi la materia per- decidere chi l' avesse trattata più superficialmente, -o il ...
Onofrio Boni, Carlo Fea, 1786
9
L'ABC del successo. Semplici tecniche mentali per superare ...
Esperienze profonde rappresentate superficialmente con elementi linguistici VISIVI: «II quadro della situazione è definito» «E lampante» «E tutto molto chiaro » «Mettiamo a fuoco qualche particolare» «Entriamo nei dettagli» «Guardiamo il  ...
Paolo Abozzi, 2005
10
Annali di storia naturale
fane coll'ajuto di "un microscopio di notabile ingrandimento . Veduto ciò cercai di determinare esattamente la qualità dei vasi sanguigni visibili superficialmente nel fegato delle anzidette larve , onde procedere ordinatamente ad ulteriori ...
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERFICIALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme superficialmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muore don Dario Ciani, una vita per gli ultimi
... don Ciani su “www.sadurano.it” Sadurano è stata superficialmente ed erroneamente identificata come la comunità per ex tossicodipendenti. «Corriere Romagna, juil 15»
2
Letteratura e donne 2.0: The Italian Rose 2000
Superficialmente in certa cifra di parola opposta, invece, altra modulazione complementare assai inedita e interessante, ecco il cuore pulsante ... «Meteo Web, juil 15»
3
Consap: "Il Prefetto di Avellino revochi immediatamente la Sua …
... Giudici di Pace, valutano troppo superficialmente provvedimenti contravvenzionali annullandone gli effetti e vanificando l'operato delle FF. «Città di Ariano . IT, juil 15»
4
Ricengo. Lite al laghetto dei Riflessi, rumeno accoltellato per motivi …
Fortunatamente per la vittima il fendente all'addome l'ha ferito superficialmente senza intaccare organi vitali. Trasferito in codice rosso al ... «Crem@ on line, juil 15»
5
Vogliono sfrattarci. Giù le mani dall'Avanti e da Critica sociale
A maggior ragione non si sottolinea, se non superficialmente, nella nostra sinistra strabica la ragione politica dei socialisti riformisti e liberali, ... «Avanti!, juil 15»
6
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... arrabbiarci con il vostro collaboratore perché il tema dei diritti dei lavoratori è serio e non può essere trattato così superficialmente. I meri fatti. «Ravenna & Dintorni, juil 15»
7
Trattano, eccome se trattano
Loro sanno che quando si discute di mafia (anche male e superficialmente) si costituisce comunque un ostacolo per chi con la mafia vorrebbe ... «Antimafia Duemila, juil 15»
8
SuicideGirls, la pin-up punk italo-irlandese Riae fa impazzire i social …
Trovai un trafiletto su un una rivista, parlava molto superficialmente di ragazze tatuate che facevano set fotografici. Conservai l'articolo per mesi ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
“Faccio qualche soldo, poi me ne torno in Marocco”. Intervista agli …
E come mai le autorità si interessano così superficialmente ad un problema che è così in mezzo alla gente, alla luce del sole? “Perché è una ... «Versiliatoday.it, juil 15»
10
Musica: intervista ai Belladonna
... modo per distinguere la nostra musica dal metal e dal gothic (generi che pur piacendoci sono distanti dal nostro stile) a cui superficialmente, ... «OpenMag, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Superficialmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/superficialmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z