Signification de "propinacja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PROPINACJA EN POLONAIS

propinacja

QUE SIGNIFIE PROPINACJA EN POLONAIS

taproom

Propinacja

Interdiction, le droit exclusif du propriétaire de produire et de vendre de la bière, de la vodka et du miel dans ses possessions, et le privilège de faire sortir ces produits d'autres villes et de gagner un revenu. La loi sur la propinisation abolit le devoir de vendre de l'alcool aux villes royales et accorde les droits aux propriétaires fonciers. En Pologne, la proposition fut introduite par la loi de Sejm en 1496, et elle fut diffusée au XVIIe siècle. Le statut fondamental de la liberté de 1496 est le suivant: Le privilège de la propa- gination était souvent perçu par les juifs, les chefs de village ou les aubergistes, et le revenu du propa- nateur dépassait souvent celui des autres formes d'activité. Fréquemment, les seigneurs féodaux obligeaient les paysans à acheter des liqueurs dans leurs auberges ou à imposer aux paysans des boissons alcooliques pour leur propre usage. La prohibition a servi les villes royales à l'intérieur de leurs frontières, dont est venu une grande sorte de réussite urbaine. Les villes royales n'étaient pas autorisées à apporter de la bière de la noblesse ou d'autres villes.

Propinacja, wyłączne prawo właściciela dóbr ziemskich do produkcji i sprzedaży piwa, gorzałki i miodu w obrębie jego dóbr oraz przywilej do sprowadzania tych wyrobów z innych miast i czerpania z tego tytułu dochodów. Prawo propinacji znosiło tym samym obowiązek sprzedaży alkoholu z miast królewskich, a dawało uprawnienia właścicielom ziemskim. W Polsce propinacja wprowadzona została ustawą sejmową w 1496 r., a rozpowszechniła w XVII wieku. Zasadniczy statut wolności propinacyjnej z r. 1496 brzmi: Przywilej propinacji dzierżawiony był często przez Żydów, sołtysów lub karczmarzy, a dochody właściciela dóbr z propinacji często przekraczały te z innych form działalności. Niejednokrotnie pan feudalny zmuszał chłopów do zakupu trunków w swoich karczmach lub nakładał opłaty na chłopów produkujących napoje alkoholowe na własne potrzeby. Propinacja służyła miastom królewskim w ich granicach, z czego pochodził znakomity rodzaj dorobku miejskiego. Nie wolno było do miast królewskich przywozić piwa z dóbr szlachty lub z innych miast.

TRADUCTION DE PROPINACJA

Découvrez la traduction de propinacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de propinacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «propinacja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 酒吧间
• Traducteur Français - espagnol: bodegón
• Traducteur Français - anglais: taproom
• Traducteur Français - hindi: मयख़ाना
• Traducteur Français - arabe: تابروم
• Traducteur Français - russe: пивная
• Traducteur Français - portugais: taberna
• Traducteur Français - bengali: taproom
• Traducteur Français - français: buvette
• Traducteur Français - malaisien: Taproom
• Traducteur Français - allemand: Ausschank
• Traducteur Français - japonais: タップルーム
• Traducteur Français - coréen: 술집
• Traducteur Français - javanais: taproom
• Traducteur Français - vietnamien: từu quán
• Traducteur Français - tamoul: taproom
• Traducteur Français - marathi: खाणावळीतील दारु विकण्याची खोली
• Traducteur Français - turc: meyhane
• Traducteur Français - italien: canova
• polonais: propinacja
• Traducteur Français - ukrainien: пивна
• Traducteur Français - roumain: cârciumă
• Traducteur Français - grec: ποτοπολείο
• Traducteur Français - afrikaans: gelag kamer
• Traducteur Français - suédois: taproom
• Traducteur Français - norvégien: skjenkestue

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PROPINACJA»

Découvrez l'usage de propinacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec propinacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Libertys Folly:Polish Lithuan - Strona 30

Total revenues dropped to a twenty-year low of 776,625 zloties; but at just over 89,000 zloties, propinacja's contribution to them was proportionally its highest, just under one half. When its relative share was lowest, 14.8 per cent in 1772/3, ...

Jerzy Tadeusz Lukavski, 2013

Constructive Drinking - Strona 263

Some members of the upper gentry may have joined the condemnation of Jewish involvement in the Propinacja for greed's sake rather than reform's. They hoped to wrest a larger proportion of this profitable business from the lower gentry, who ...

Mary Douglas, 2013

Miasta departamentu kaliskiego w okresie Księstwa Warszawskiego: ...

W tej relacji, którą pośrednio potwierdzają inne źródła, w zakresie propinacji można wyróżnić kilka okresów: Pierwszy: schyłek Rzeczypospolitej — czas, gdy propinacja starościańska niszczyła propinację w wydaniu mieszczan; Drugi: to okres ...

Dariusz Złotkowski, 2001

Zagadnienia kulturalno-oświatowe i społeczno-gospodarcze wsi w ...

ZAPOWIEDŹ [zmian w propinacji]. Przyj. Ludu 1904 nr 18 z 1 V s. 1. 11896. STAPIŃSKI J.: Precz z propinacją. Przyj. Ludu 1904 nr 44 z 30 X s. 3. 11897. GÓRĄ propinacja. Przyj. Ludu 1904 nr 46 z 13X1 s. 5. 11898. PETYCJE [o przedłużenie ...

Tomasz Szczechura, ‎Roman Szczechura, 1969

Miasta królewskie lubelszczyzny w drugiej połowie XVIII wieku

PROPINACJA MIEJSKA Propinacja (monopolistyczne prawo wyrobu, sprowadzania i szynkowania trunków) była podstawowym i najobfitszym źródłem dochodów miasta. Można to również powiedzieć o roli dochodów propinacyjnych w ...

Władysław Ćwik, 1968

Karczma, wieś, dwór: rola propinacji na wsi wielkopolskiej od połowy ...

c) Rola dochodów z propinacji w różnych typach ekonomiki gospodarstwa feudalnego W poszczególnych wsiach dochody z propinacji w porównaniu z dochodami ogólnymi kształtowały się różnie. Na przykład — jak obliczyliśmy na ...

Marian Szczepaniak, 1977

Emancipation of the Polish Peasantry

Innkeepers during those fortytwo years were Christians—causing neither more nor less harm than the Jews—sharing the moral responsibility for village drunkenness with the landlord, who gained most of the profit from the propinacja.

Stefan Kieniewicz, 2008

Money, Power, and Influence in Eighteenth-Century Lithuania: The ...

Of the Jews working in propinacja, more than 90 percent were liquor sellers or concession holders who sold alcohol. Only two of the sixteen Christians in propinacja worked in sales; the rest were engaged in production. These numbers reflect ...

Adam Teller, 2016

Katechizm Poddanych Galicyjskich o prawach i powinnościach ich ...

Zdrowie jest dusze i ciała trzeżwie picie. Eccli. 31 w. 36) P. Co to jest Propinacja? ... O. Propinacja jest wolność albo prawo robienia i szynkowania napojów, Dworon czyli Panom wsi nadane. P. Czy mogą poddani żądać prawa propinacyjnego ...

Konstanty L. Słotwiński, 1832

Żydzi na wsi polskiej: sesja naukowa, Szreniawa, 26-27 czerwca 2006

Wykorzystywano także z powodzeniem sytuacje, w których dotychczasowi dzierżawcy prawa propinacji na jakimś terenie, nie inwestując, nie odnosili sukcesu ekonomicznego i z chęcią poddzierżawiali to prawo, praktycznie za cenę, jaką ...

Wojciech Mielewczyk, ‎Urszula Siekacz, ‎Muzeum Narodowe Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie, 2006

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROPINACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme propinacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cukier i zboże. Bimbrem Polska stała i stoi [NASZA HISTORIA]

Na ziemiach pierwszej Rzeczypospolitej jednym z przywilejów była propinacja, którą znieśli dopiero zaborcy. „Znosimy na zawsze nadużycie, tj. zmuszanie ... «Polska The Times, janv 15»

Dziś obchodzimy Dzień Świętego Patryka - patrona Irlandii

Kiedy nastała propinacja, a więc monopol szlachecki na wyrób piwa, zaczęło się przymusowe rozpijanie chłopów. Moda na piwo zaczęła ustępować w wieku ... «Wiadomosci 24, mars 08»