Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emanacja" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMANACJA EN POLONAIS

emanacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE EMANACJA EN POLONAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «emanacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

émanation

Emanacja

Emanation - dans la cosmogonie égyptienne et phénicienne, ainsi que dans la voie hellénique, la voie d'origine et le développement de l'univers; le processus d'émergence du premier principe d'une série d'entités qui créent toute la réalité. L'émanation est un processus nécessaire, et ses effets sont perdus dans la perfection quand ils s'éloignent de leur source. Dans la philosophie néo-platonicienne, l'émanation rayonne de l'une des hypostases de sa réflexion: l'Un, source ultime de tout être, émerge du Mental, du Mental et de l'Ame avec le monde sensuel. Le principe de ce processus est celui qui découle de l'Énergie Unique, qui s'affaiblit au fur et à mesure de sa propagation - ainsi l'ordre de la création est l'ordre de la perfection descendante. Le contraire de l'émanation est l'affirmation conduisant à l'union avec l'Un. La façon de savoir One est l'extase. Dans la philosophie arabe, le pragmat émane de la matière lumière spirituelle, d'où émerge l'esprit de l'univers - la source de l'âme de l'univers, donnant naissance aux âmes inférieures. L'émanation est également présente dans la philosophie d'Ulrich de Strasbourg, Dytrych de Fribourg, F.W.J. Schelling. Emanacja – w kosmogonii egipskiej i fenickiej, a także helleńskiej, sposób powstania i rozwoju wszechświata; proces wyłaniania się z pierwszej zasady szeregu bytów tworzących całą rzeczywistość. Emanacja jest procesem koniecznym, a jej efekty tracą na doskonałości wraz z oddalaniem się od swego źródła. W filozofii neoplatońskiej emanacją jest wypromieniowanie z jednej z hipostaz swojego odbicia: z Jedni, będącej ostatecznym źródłem wszelkiego bytu, wyłania się Umysł, z Umysłu Dusza, a z Duszy świat zmysłowy. Zasadą tego procesu jest wypływająca z Jedni energia, która słabnie w miarę swojego rozprzestrzeniania się – przez co porządek powstawania bytów jest porządkiem malejącej doskonałości. Przeciwieństwem emanacji jest afirmacja prowadząca do zespolenia z Jednią. Drogą poznania Jedni jest ekstaza. W filozofii arabskiej z prabytu emanuje duchowo-świetlista materia, z której wyłania się duch wszechświata – źródło duszy wszechświata, dające początek duszom niższym. Zagadnienie emanacji jest także obecne w filozofii Ulryka ze Strasburga, Dytrycha z Fryburga, F.W.J. Schellinga.

Cliquez pour voir la définition originale de «emanacja» dans le dictionnaire polonais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC EMANACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME EMANACJA

emaliernik
emalierski
emalierstwo
emaliowac
emaliowanie
emaliowy
eman
emanatyzm
emancypacja
emancypacja kobiet
emancypacyjny
emancypant
emancypantka
emancypowac
emancypować
emancypowanie
emanowac
emanowanie
emanuel
emanuela

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME EMANACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja
imaginacja

Synonymes et antonymes de emanacja dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMANACJA»

Traducteur en ligne avec la traduction de emanacja à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMANACJA

Découvrez la traduction de emanacja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emanacja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emanacja» en polonais.

Traducteur Français - chinois

流溢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emanación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

emanation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उद्गम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انبثاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эманация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emanação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্গম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

émanation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emanasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Emanation
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発散
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emanation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện thân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதிர்வீச்சு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उत्पत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fışkırma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emanazione
65 millions de locuteurs

polonais

emanacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

еманація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emanație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκπόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstraling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emana
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstråling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emanacja

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMANACJA»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emanacja» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot emanacja en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «EMANACJA»

Découvrez l'usage de emanacja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emanacja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prokurator Alicja Horn:
Wiemy, że wszystkie ciała emanują różnego typu energią, a nie zwracamy uwagi na emanację fizyczną, emanację ludzi, z którymi stykamy się. Gdy widzieliśmy się ostatnio, mówiliśmy, zdaje się, o przesądach ludowych? – Tak, o nawrocie ...
Tadeusz Dołęga-Mostowicz, 2014
2
Azja i Afryka : religie - kultury - języki: - Strona 60
Dalej tekst definiuje emanację pierwotną (sarga) jako powstanie żywiołów, ich miar, zmysłów i rozumu (bhūta-mátra-indriyadhiyām janma), a emanację wtórną (visarga) jako etap człowieczy (paurusa). Tak więc porządek kreacji dzieli się na ...
Maciej Klimiuk, 2013
3
Peryferie filozofii żydowskiej - Strona 79
Dominowała tu teza, że o ile dzieła boże są efektem emanacji „od Boga", to dzieła ludzkie — skutkiem wznoszenia się człowieka „do Boga". W ten sposób cała cywilizacja ludzka powstała w wysiłku wznoszenia się „do Boga". Bóg i jego rola w ...
Jerzy Ochman, 1997
4
Absolut, człowiek, świat: studium myśli Jakuba Böhmego i ...
przez Boga i jest zarazem jego emanacją 51 . To zespolenie ze sobą tych dwu koncepcji może wydawać się szokujące, zwykło się przecież stworzenie w czasie przeciwstawiać emanacji. Emanacja rozumiana w sposób najbardziej klasyczny ...
Józef Piórczyński, 1991
5
Starożytna koncepcja logosu i jej wpływ na myśl wczesnego ...
Tertulian, opisując akt wyłonienia się Syna z Ojca, posługiwał się często pojęciem emanacji, które apologeci greccy oddawali za pomocą terminu dnóppoia. Emanacja to nic innego jak wypływanie, wyłanianie się jednej rzeczy z drugiej, ...
Rafał Marcin Leszczyński, 2003
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 540
•jednostka stężenia roztworów substancji promieniotwórczych, służąca do określania aktywności źródeł radioaktywnych* <z łc> emanacja ż I, DCMs. ~cji; Im D. ~cji (~cyj) •promieniowanie, wydzielanie się»: Emanacja ciepła. A filoz.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 36-37 - Strona 30
Jeili jednak z tycb 22 doswiadczeii uwzglcdnil tylko te, które przy tej eamej iloáci emanacji byly wykonane z mniejszemi iloscianii poiywki (15cm1 i mniej), to otrzymaliámy w 100°/, zahamowanie i w 100°/, wyjalowienie. Wreszcie w do- ...
Polska Akademia Umiejętności, 1931
8
Odsłanianie intencjonalności: - Strona 117
Intelekt Boski i ludzki – w rozumieniu Dietricha – jest ze swej natury intelektem działającym i wytwórczym: intelekt Boski sam z siebie, a ludzki dlatego, że jest emanacją Boskiego i Boski w ludzkim stale jest obecny. Intelekt nie tylko aktywnie ...
Jan Krokos, 2013
9
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 204
E-MAILOWY (czytaj: imejlowy albo emajlowy) 'odnoszący się do e-mailu, poczty elektronicznej': Podaj swój adres e-mailowy. ang. e-mail, skrót od: elektronic mail 'poczta elektroniczna' EMANACJA 'wydzielanie się, promieniowanie, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
10
Encyklopedja Powszechna - Tom 17 - Strona 25
Z powodu uialoj ilosei wyodrcbnionej eubstancji glównym zródiero rozpoznawania aktynu jest emanacja jego. Pozwala oua ukreslic praw- oopodobue stanowisko aktynu i jego produktúw » posri'iii juz znanych pierwiaetkow. Uzuaczono ...
Samuel Orgelbrand, 1911

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMANACJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emanacja est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blogerka Martynka dla wPolityce.pl: Smoleńska histeria, czyli kto się …
"To emanacja obaw przed odpowiedzialnością karną" ... czy Jarosława Kaczyńskiego, ile emanacją osobistych i grupowych obaw środowisk dotąd ochoczo, ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Wiesław Ratajczak o twórczości Rymkiewicza: „Wielcy twórcy …
To wspaniałe miejsce, emanacja polskości, idealne dla uczczenia takiego poety i myśliciela jak Rymkiewicz. Miejsce w którym można rozmawiać z duchami ... «wPolityce.pl, sept 15»
3
Halina Kwiatkowska: Wokół mnie wciąż musi się coś dziać...
Najlepszym dowodem jest udział aktorki przed kilkoma tygodniami w wieczorze wspomnień „Emanacja Rapsodyków”, podczas którego wystąpiła z ... «Dziennik Polski, juin 15»
4
Magdalena Ogórek w Polsat News: "Pan Bronisław" to dobra …
Magdalena Ogórek w Polsat News: "Pan Bronisław" to dobra emanacja prezydenta Komorowskiego ... Te określenie jest dobrą emanacją. — mówiła ... «wPolityce.pl, mai 15»
5
W piątek w Pałacu Młodzieży zaczynają się Konfrontacje Teatralne
TRANSCENDENTNA EMANACJA HIPOSTAZY KARKULIAMBRO, CZYLI GAŁCZYŃSKI JEST FAJNY - Poważna Grupa Dramatyczna "Różowe Pudelki" z ... «Gazeta Pomorska, mars 15»
6
Prezes ZUS złożył dymisję. Derdziuk: ZUS to emanacja naszego …
ZUS bowiem to emanacja naszego państwa" – podkreślił. Szefem ZUS Derdziuk był od 2009 r. "Swoją misję w ZUS uważam za wypełnioną, a cele, które sobie ... «Telewizja Republika, févr 15»
7
"System ubezpieczeń społecznych to emanacja Polski. Ona …
System emerytalny, system ubezpieczeń społecznych to pewna emanacja państwa. Musiałoby przestać istnieć państwo, by te systemy upadły" - mówi Zbigniew ... «tokfm.pl, janv 15»
8
Kraków: ks. Stryczek „biczuje” pod galerią handlową
„To nie jest pokaz leżenia. To jest emanacja szczęścia” – tak o swoim performance pod galerią handlową w Krakowie mówił dziś ks. Jacek Stryczek. Prezes ... «Niedzela, déc 14»
9
Między miastem betonu a miastem zieleni
... chcą rozpocząć publiczną karierę, jak i komitety utworzone przez mieszkańców - emanacja świadomego społeczeństwa obywatelskiego, o którym marzyliśmy. «Gazeta Wyborcza, nov 14»
10
Polacy biegają w imię ideologii? Bardziej absurdalnego zarzutu …
To emanacja fajnopolactwa – piszą o bieganiu prawicowe media, chcąc wbić szpilę wszystkim miłośnikom biegania. A nie, przepraszam - nie wszystkim. «naTemat, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emanacja [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/emanacja>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż