Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "przygarbienie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRZYGARBIENIE EN POLONAIS

przygarbienie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC PRZYGARBIENIE


babienie
babienie
balaganienie
balaganienie
balwanienie
balwanienie
barwienie
barwienie
bawienie
bawienie
bebnienie
bebnienie
bisurmanienie
bisurmanienie
blaznienie
blaznienie
blekitnienie
blekitnienie
blogoslawienie
blogoslawienie
bluznienie
bluznienie
blysnienie
blysnienie
bronienie
bronienie
brunatnienie
brunatnienie
brzmienie
brzmienie
butwienie
butwienie
cenienie
cenienie
cewienie
cewienie
chinskie cienie
chinskie cienie
chlonienie
chlonienie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME PRZYGARBIENIE

przygaj
przygalopowac
przygana
przyganiac
przyganiacz
przyganianie
przyganic
przyganienie
przygarbic
przygarbic sie
przygarbiony
przygardlowy
przygarnac
przygarnac sie
przygarniac
przygarniecie
przygarsc
przygarstka
przygasac
przygasanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME PRZYGARBIENIE

chronienie
chrypienie
chybienie
ciagnienie
ciemnienie
cierpienie
cisnienie
cmienie
cuchnienie
cyganienie
czernienie
czerwienie
czerwienienie
czynienie
debienie
dlawienie
dobrzmienie
docenienie
doczepienie
dogonienie

Synonymes et antonymes de przygarbienie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGARBIENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de przygarbienie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRZYGARBIENIE

Découvrez la traduction de przygarbienie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de przygarbienie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «przygarbienie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

弯腰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pórtico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stoop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сутулость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

varanda
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝোঁকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

voûter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bungkuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Treppe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猫背
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현관 입구의 계단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stoop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lưng tôm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: चा अध: पात घडवून आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçalmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chinarsi
65 millions de locuteurs

polonais

przygarbienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутулість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apleca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκύβω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stoep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de przygarbienie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRZYGARBIENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «przygarbienie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot przygarbienie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PRZYGARBIENIE»

Découvrez l'usage de przygarbienie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec przygarbienie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recepta na ból: Jak diagnozować i leczyć chroniczny ból bez ...
Je9li bark wysuwa się przed pozostae stawy, mamy do czynienia z ich przygarbieniem. W powaZniejszych przypadkach moZe doj9ć do przygarbienia odcinka szyjnego kręgosupa. Problem ten dotyczy zwykle osób starszych i pojawia się ...
Mitchell Yass, 2016
2
Tajny pielgrzym:
Towarzyszy mu rozstawienie łokci jak u kraba, niepozwalające nikomu się zbliżyć, przygarbienie jak u boksera oraz zabawna sprężystość kolan. Zanim uścisnąłem mu rękę, widziałem już, że pewne aspekty życia są mu obce, począwszy od ...
John le Carré, 2017
3
Nad Niemnem, tom pierwszy
przygarbienie pleców i karku objawiające trochę znużenia i starości, gdyby także nie ostre kości łopatek podnoszące w dwu miejscach staroświecką mantylę8 z długimi, co chwilę powiewającymi końcami. Oprócz tej mantyli zaopatrzonej w ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
4
Czarownica znad Kałuży - Strona 25
Nie kuśtykam, a przygarbienie jest raczej skutkiem wieku, nie tamtych wypadków, ale odtąd mężczyźni przestali się za mną oglądać, co chyba mówi niemało. Z powodu eksplozji na niebie pierwszego dnia stanęły wszystkie samochody w ...
Artur Olchowy, ‎Małgorzata Holender, 2017
5
Faust, część druga
... sobie hoc93 na ulicy. Śmiejcie się lub gańcie nas, przetrzymamy — mamy czas! PASOŻYTY pochlebnie, łakomie Drwal i węglarz to nasz brat; przygarbienie, przytaknięcie, półsłóweczka — to nasz świat — tego przestrzegamy święcie; lecz.
Johann Wolfgang von Goethe, 2016
6
Galicyanie
Zaodzialiby go w żydowy chałat, przepasali sznurkiem, a ze słomy wetkniętej pod jupę zrobiliby mu przygarbienie na plecach. Ale Dolek nie chciał być Kiwonem. I kiedy już zdawało się, że kolędowanie, szopka i draby nie są dla niego, Dolek ...
Stanisław Aleksander Nowak, 2016
7
Młoda proza polska przełomu 1956 - Strona 71
Sukienka dziewczyny była uniesiona; miała długie, mocne brązowe nogi" (HŁO 177). Najczęściej smukła sylwetka jest złamana. Starcze przygarbienie świadczy o przeżywanej klęsce: „Odeszła, dumnie wyprostowana, z podniesioną głową.
Wojciech Wielopolski, 1987
8
Battlefield 4: Odliczanie do wojny:
Jego profil, lekkie przygarbienie, jakby kiedyś złamał kark i nie mógł się od końca wyprostować. Musiał opuścić swoją górską kryjówkę specjalnie po to, by wykonać tę jedną misję. Kiedy gestem kazał Kovicowi usiąść, spod mankietu wysunął ...
Peter Grimsdale, 2014
9
Obsługa klienta: jakość usług : podręcznik : liceum o profilu ...
Będziecie wiedzieli, gdy nabędziecie trochę praktyki. □ Zachowujcie właściwą postawę Trzymajcie się prosto, unieście lekko podbródek - przygarbienie i pochylenie to postawa przegranych. Siedząc - skłońcie się lekko do przodu w kierunku ...
Jacek Chwałek, 2003
10
Tekst I Fabua: Studia - Strona 178
Sukienka dziewczyny była uniesiona; miała długie, mocne brązowe nogi" (HO 177). Najczęściej smukła sylwetka jest złamana. Starcze przygarbienie jest sygnałem przeżywanej klęski: „Odeszła, dumnie wyprostowana, z podniesioną głową.
Czesław Niedzielski, ‎Janusz Sławiński, 1979

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRZYGARBIENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme przygarbienie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Assassin's Creed: Syndicate - już graliśmy
Po pierwsze wreszcie wchodzenie w tryb skradania się inicjujemy sami (pomijam tu idiotyczne przygarbienie sylwetki i ten nieszczęsny kaptur), po drugie ... «gram.pl, sept 15»
2
Trzymaj się prosto - czyli dbamy o kręgosłup
... do przodu głową, pochylonymi barkami, „wdowim garbem”, spłyceniem lordozy, ogólnie człowiek z pozycji wyprostowanej przechodzi w przygarbienie. «Życie Podkarpackie, mai 15»
3
"Dwa dni, jedna noc" braci Dardenne'ów w kinach: rewelacyjna …
Marion Cotillard nie pierwszy raz pozwala się obedrzeć z glamouru. W różowym T-shircie, z kitką, z charakterystycznym depresyjnym przygarbieniem, wciela się ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
4
Lohan chciała pochwalić się figurą. Coś przykuło uwagę …
... się ból stawów. Zapalenia przedłużają się czasem na miesiące czy lata. Nadana w Tanzanii nazwa choroby oznacza "przykurczenie" lub "przygarbienie". «Plotek.pl, janv 15»
5
Tomasz Kot - pan (nad)przeciętny w TVP Kultura
Na podstawie starych zdjęć oraz nagrań odwzorowywał mimikę profesora i jego charakterystyczne przygarbienie. Nauczył się naśladować sposób mówienia ... «Gazeta Wyborcza, janv 15»
6
Polski film amerykański
Religa miał to charakterystyczne przygarbienie. Oglądałem jego zdjęcia i przeklejałem się do tego, co widziałem. Zaczynałem od swego rodzaju zabawy, którą ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
7
Festiwal w Toronto 2014. "The Imitation Game": Benedict …
... świetne przygotowania ciała pomogło, jego Turinga poznajemy nie tylko przez słowa, ale i najmniejszy przyruch, drganie mięśnia, przygarbienie, spojrzenie, ... «Onet.pl, sept 14»
8
Bóle kręgosłupa - częsty problem Polaków
Przygarbienie w trakcie pracy czy złe ułożenie podczas snu może negatywnie wpłynąć na nasze zdrowie i samopoczucie. W obecnych czasach praktycznie ... «Senior.pl, nov 13»
9
Tomasz Kot: Garbię się sztucznie
To chcę zagrać, a nie przygarbienie czy koszulę. Z tym przygarbieniem nie było zresztą tak łatwo. Lekarz konsultant, jak mnie zobaczył, powiedział: "Dobrze go ... «Gazeta Wyborcza, nov 13»
10
Powstaje film o Zbigniewie Relidze. "Profesor był jak Prometeusz"
Najtrudniej było mi opanować charakterystyczne dla profesora przygarbienie - zdradza. - Miesiąc przed zdjęciami skończyło się to nawet kontuzją i paroma ... «Gazeta Wyborcza, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Przygarbienie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/przygarbienie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż