Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reprensión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPRENSIÓN

La palabra reprensión procede del latín reprensĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REPRENSIÓN EN ESPAGNOL

re · pren · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRENSIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reprensión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REPRENSIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «reprensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de reprensión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la réprimande dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une action de réprimande. Une autre signification de reprocher dans le dictionnaire est l'expression ou le raisonnement avec lequel il est réprimandé. La réprimande est également une sanction qui est exécutée en admonestant le détenu et qui est considérée comme grave ou légère, telle qu'appliquée lors d'une audience publique ou devant le tribunal seul. La primera definición de reprensión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de reprender. Otro significado de reprensión en el diccionario es expresión o razonamiento con que se reprende. Reprensión es también pena que se ejecuta amonestando al reo, y se considera grave o leve según se aplique en audiencia pública o ante el tribunal solo.

Cliquez pour voir la définition originale de «reprensión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPRENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPRENSIÓN

repregunta
repreguntar
reprehender
reprehensible
reprehensión
reprendedor
reprendedora
reprender
reprensible
reprensivo
reprensor
reprensora
represa
represalia
represaliada
represaliado
represaliar
represar
representable
representación

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPRENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Synonymes et antonymes de reprensión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPRENSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reprensión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de reprensión

ANTONYMES DE «REPRENSIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reprensión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de reprensión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRENSIÓN»

reprensión amonestación bronca censura chorreo increpación rapapolvo regañina reprimenda reproche sermón vituperio aplauso elogio primera lengua española acción reprender otro expresión razonamiento reprende reprensión también pena ejecuta amonestando considera grave leve según aplique audiencia pública ante tribunal solo viejo criado barrancas poder escuela derecho revista jurídica dirigida faltas deben castigadas penas leves consiguiente bajo epígrafe acaba citarse debería haberse colocado simple privada puesto arts reformados nbsp expositivo palabras nuevo testamento contrastar amemptos mismo vers culpa debido ausencia inconsistencia cualquier base sobre cual hacer tanto amomos indica mancha tacha podemos tener libro divino amada

Traducteur en ligne avec la traduction de reprensión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPRENSIÓN

Découvrez la traduction de reprensión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de reprensión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reprensión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

非难
1325 millions de locuteurs

espagnol

reprensión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rebuke
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फटकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأنيب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порицание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repreensão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réprimande
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

teguran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tadel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

譴責
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

책망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

reproof
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời quở trách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तंबी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sitem
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rimprovero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nagana
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

осуд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dojană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίπληξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teregwysing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reproof
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irettesettelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reprensión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRENSIÓN»

Le terme «reprensión» est communément utilisé et occupe la place 36.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reprensión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reprensión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reprensión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPRENSIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «reprensión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «reprensión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot reprensión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPRENSIÓN»

Découvrez l'usage de reprensión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reprensión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La escuela del derecho: revista jurídica dirigida por don ...
las faltas deben ser castigadas con penas leves, y por consiguiente, bajo el epígrafe que acaba de citarse, debería haberse colocado la simple reprensión ó la reprensión privada, puesto que en los arts. 740, 741 y 7 42 reformados, ...
2
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
Contrastar amemptos en el mismo vers., sin culpa debido a la ausencia de inconsistencia o de cualquier base sobre la cual hacer una reprensión, en tanto que amomos indica la ausencia de mancha o de tacha. Podemos tener una tacha ...
W. E. Vine, 1987
3
Libro divino, amada palabra
reprensión, y esto proviene de nuestra carne. Proverbios 1:23 dice: "Volveos a mi reprensión", porque esta es la reacción que Dios desea ver en nosotros. ¡ Cuan frecuentemente ve en nosotros la reacción del necio! "...ni quisieron mi consejo, ...
Carlos Tomás Knott, 1998
4
Capacitado para orientar
el mismo paralelismo en el versículo 30: «Ni quisieron mi consejo, y menospreciaron toda reprensión mía.» En el capítulo 3, versículos 11 y 12, hay otras comparaciones similares, en las que se añade otro término: No menosprecies, hijo mío, ...
Jay Edward Adams, 1981
5
El liberalismo exaltado: la confederación de comuneros ...
En este caso, la violación de los «oficios de beneficencia» se castigarán, para la primera vez con la «reprensión secreta», la segunda vez con «reprensión pública» y para la tercera vez «apercibimiento de dimisión tácita» (art. 35 Código  ...
Marta Ruiz Jiménez, 2007
6
Adornando la doctrina de Dios: Tito 2:1-3:15
Reprende. En cambio, el tercer imperativo, reprende, sugiere el uso de palabras de amonestación, advertencia, desaprobación o corrección. La evangelización tiene dimensiones inevitables de reprensión. Tenemos que abrirles los ojos a ...
David F. Burt, 2001
7
Mensajes Para Creyentes Nuevos
Es cierto que debemos prestar atención a la reprensión del Espíritu Santo, pero también debemos rechazar la acusación de Satanás. Notemos la diferencia que existe entre la desaprobación del Espíritu Santo y la acusación de Satanás.
Watchman Nee, 1998
8
Relecciones y opúsculos: El abuso de los juramentos, La ...
[REPRENSIÓN. Y. CORRECCIÓN]. Ante todo y en primer lugar, advirtamos que, si bien reprensión y corrección se usan indistintamente, hay una diferencia entre estas palabras, que es la de que reprender es un camino para el corregirse y ...
Domingo de Soto, Antonio Osuna Fernández-Largo, 2000
9
Biblia de Bosquejos y Sermones: Genesis 12:1-50:26
[3] (20:8-10) Reprensión — Castigo: Dios salvó al creyente por medio de la reprensión humana. El hombre recoge lo que siembra. Abraham había sembrado pecado entre Abimelec y su reino; por consiguiente, Abraham recogería una ...
Portavoz, Anonimo, 2007
10
Palabras Para Rescatar
12,1: El que ama la corrección ama la ciencia; el que rechaza la reprensión es estúpido. 13,1: El hijo inteligente escucha los consejos de su padre; el burlón no escucha la reprensión (el “burlón” lo define así Prov 21,24: “Burlón es el nombre  ...
Manuel Rodríguez Espejo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRENSIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reprensión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llama Graco a perredistas a crear gobierno de alianzas
Afirmó que la izquierda mexicana ha pasado por momentos de reprensión, no obstante, nunca ha caído en el pesimismo y gracias a esos desafíos se logró la ... «El Universal, sept 16»
2
Hari Sama llevará "Ya nadie toca el trombón" a Festival de Grasgow
El encuentro presenta la vanguardia de las artes audiovisuales por la lucha de los derechos humanos y la dignidad contra la censura y la reprensión, de ... «Terra.com, sept 16»
3
Pedir perdón por la guerra
Que, en verdad, no fue una generalización a todos los colombianos, sino una reprensión a sus dirigentes políticos, como los que hoy en día se oponen a la ... «ElPilón.com.co, sept 16»
4
Font de Mora: "No he consentido nunca ningún tipo de ilegalidad"
... que esta persona desaparezca en la administración y que tenga la reprensión jurídica que corresponda", y hubiera hecho eso efectivamente'", ha aseverado. «20minutos.es, sept 16»
5
El objetivo: frenar a Osorio Chong
Tampoco fue una reprensión por los mediocres resultados económicos, los focos rojos encendidos en materia de endeudamiento, la depreciación acumulada ... «El Universal, sept 16»
6
"Hagámosle la vida feliz a los habitantes de calle": vecinos del ...
... de calle": vecinos del barrio Primavera. Un grupo de ciudadanos pide más que reprensión de la Policía, acciones humanitarias con esta población. «Caracol Radio, sept 16»
7
Antena 3 solo retransmitirá los partidos del Madrid y Barça en ...
... tendrás que ir a Bein Sports. Este canal tiene los derechos de retransmisión total de la Champions League y este año podrás verlo sin cortes en la reprensión ... «AS, août 16»
8
Ejército cifró fraude en más 5.400 millones y querellante criticó ...
... pesar de su responsabilidad y a otra media docena de altos oficiales del Ejército se les dan penas absolutamente menores, incluida una vulgar reprensión". «Cooperativa.cl, août 16»
9
La Guardia Civil de Sabiñánigo interviene ropa falsificada de ...
... de ropa, por un valor aproximado de 8000 € y se han instruido 2 actas por infracción administrativa a la Ley Orgánica 12/95 de Reprensión del Contrabando, ... «Noticias Huesca, juil 16»
10
Corregir al que yerra
Técnicamente se le llama «el incidente de Antioquía», y recoge una reprensión que San Pablo le hizo a San Pedro. La sorpresa puede estar en que un apóstol, ... «Periodista Digital, juil 16»

IMAGES SUR «REPRENSIÓN»

reprensión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reprensión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reprension>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z