Signification de "psychoterapeuta" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE PSYCHOTERAPEUTA EN POLONAIS

psychoterapeuta

QUE SIGNIFIE PSYCHOTERAPEUTA EN POLONAIS

psychothérapeute

Psychoterapeuta

Psychothérapeute - une personne avec les bonnes compétences, l'éducation et l'autorité pour pratiquer la psychothérapie. En Pologne, il n'existe actuellement aucune situation juridique réglementée concernant les exigences auxquelles doit satisfaire une personne qui se dit psychothérapeute. Depuis plusieurs années, la loi a été "sur certaines professions médicales" mais n'a pas encore été promulguée. Le projet de loi suppose que la profession de psychothérapeute sera en mesure d'effectuer "Une personne qui a terminé des études supérieures et obtenu une maîtrise ou une maîtrise en soins infirmiers ou en médecine et complété une formation post-universitaire en psychothérapie." Actuellement, le traitement psychothérapeutique est financé par le National Health Fund (NHF) sous forme de traitement stationnaire ou ambulatoire, individuel et collectif. En raison de l'absence de loi promulguée, les critères non-statutaires doivent être remplies pour psychothérapeute - il s'agit de l'achèvement minimum de 2 ans de formation psychothérapeutique et de travailler sous la supervision d'une personne psychothérapeute certifiée. Ces critères sont déterminés par le règlement du ministre de la Santé du 29 avril 2011.

Psychoterapeuta – osoba posiadająca odpowiednie umiejętności, wykształcenie i uprawnienia do prowadzenia psychoterapii. W Polsce obecnie nie ma uregulowanej sytuacji prawnej dotyczącej wymagań które musi spełniać osoba nazywająca siebie psychoterapeutą. Od kilku lat w opracowaniu jest ustawa "o niektórych zawodach medycznych" lecz nie została jeszcze uchwalona. Projekt ustawy zakłada, iż zawód psychoterapeuty będzie mogła wykonywać "Osoba, która ukończyła szkołę wyższą i uzyskała tytuł magistra lub magistra pielęgniarstwa lub lekarza, oraz ukończyła szkolenie podyplomowe w zakresie psychoterapii". Obecnie leczenie psychoterapeutyczne jest finansowane przez NFZ w formie leczenie stacjonarnego lub ambulatoryjnego, zarówno indywidualnego jak i grupowego. Ze względu na brak uchwalonej ustawy powstały pozaustawowe kryteria które musi spełniać osoba by mogła świadczyć psychoterapie - jest to minimum ukończenie 2 lat szkolenia psychoterapeutycznego oraz pracowanie pod superwizją osoby posiadającej certyfikat superwizora psychoterapii. Kryteria takie wynikają z rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 29 kwietnia 2011 roku.

TRADUCTION DE PSYCHOTERAPEUTA

Découvrez la traduction de psychoterapeuta dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de psychoterapeuta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «psychoterapeuta» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 心理治疗师
• Traducteur Français - espagnol: psicoterapeuta
• Traducteur Français - anglais: psychotherapist
• Traducteur Français - hindi: मनोचिकित्सक
• Traducteur Français - arabe: معالج نفسي
• Traducteur Français - russe: психотерапевт
• Traducteur Français - portugais: psicoterapeuta
• Traducteur Français - bengali: মনোবিজ্ঞানী
• Traducteur Français - français: psychothérapeute
• Traducteur Français - malaisien: psychotherapist
• Traducteur Français - allemand: Psychotherapeut
• Traducteur Français - japonais: サイコセラピスト
• Traducteur Français - coréen: 심리 치료사
• Traducteur Français - javanais: psikoterapis
• Traducteur Français - vietnamien: trị liệu tâm lý
• Traducteur Français - tamoul: சைகோதெரபிஸ்ட்
• Traducteur Français - marathi: मनोचिकित्सक
• Traducteur Français - turc: psikoterapist
• Traducteur Français - italien: psicoterapeuta
• polonais: psychoterapeuta
• Traducteur Français - ukrainien: психотерапевт
• Traducteur Français - roumain: psihoterapeut
• Traducteur Français - grec: ψυχίατρος
• Traducteur Français - afrikaans: psigoterapeut
• Traducteur Français - suédois: psykoterapeut
• Traducteur Français - norvégien: psykoterapeut

5 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «PSYCHOTERAPEUTA»

Découvrez l'usage de psychoterapeuta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec psychoterapeuta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ekstaza radości: 1001 pieśni sufickich ku szczęściu - Strona 260

Coach, Psychoterapeuta i Prezes IAOP / Academy of Miami. Współpracownik guru ds. budowania wizerunku Piotra Tymochowicza. Prezes Międzynarodowego Towarzystwa Elit Intelektualnych SOLARIS, skupiającego doradców Prezydentów ...

Jacek Ponikiewski, 2014

Leksykon terapii alternatywnych - Strona 139

W 1962 roku ukończył Państwowy Instytut Medyczny w Winnicy ze specjalizacji lekarz psychiatra i lekarz psychoterapeuta. Następnie przez 25 lat pracował jako lekarz w szpitalach psychiatrycznych. W 1987 roku został psychoterapeutą ...

Andrzej Zwoliński, 2013

Odejścia - Strona 73

Równolegle z posługą kapłańską pracował jako psychoterapeuta i wykładał na Katolickim Wydziale Teologii w Paderborn historię religii i dogmatykę. Pisał, a jego publikacje zaczynały niepokoić katolickich hierarchów. Początkowo przymykali ...

Maciej Bielawski, ‎Jarosław Makowski, 2007

Katolicki przewodnik po depresji: - Strona 207

Rozdział 6 Psychoterapia: zyski i ograniczenia Któż z nas nie jest tak bezgranicznie samotny, że nawet chłodny, kliniczny dotyk obcej osoby jest najlepszym lekarstwem na naszą samotność? (Walker Percy) Jednym z celów, jakie stawiam ...

Aaron Kheriaty, 2013

Psychopatologia wieku dziecięcego - Strona 568

Wskazaniem do ich stosowania są niepowodzenia szkolne, specyficzne lub bardziej ogólne, często przydatne jest łączenie ich z psychoterapią ze względu na to, że w niepowodzeniach szkolnych istotną rolę grają czynniki emocjonalne, ...

Daniel Marcelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PSYCHOTERAPEUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme psychoterapeuta est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Piekary Śląskie: Psychoterapeuta Wojciech Eichelberger na …

„Uważność i zaangażowanie, czyli jakość życia” wygłosił gość specjalny, psycholog i psychoterapeuta, autor licznych publikacji Wojciech Eichelberger, z którym ... «Dziennik Zachodni, oct 15»

Psychoterapeuta: Sumienia dzieci najbardziej psują rodzice

Psycholog lub psychoterapeuta bardzo często nie zajmują się tak naprawdę faktami, a bardziej pewnym sposobem przeżywania świata przez daną osobę. «Onet.pl, juin 15»

Psychoterapeuta: Rodzice rzadko słyszą miłe słowa dorosłych …

Z Katarzyną Miller psychoterapeutką, publicystką, autorką m.in. "Królowych Życia" rozmawia Katarzyna Dobroń. Podczas spotkania w Poznaniu kobiety nie ... «Głos Wielkopolski, mai 15»

Pstryk i wyłączam? Tak się nie da uciszyć lęku! [ROZMOWA Z …

Wyjaśnia Mirosław Giza, psychoterapeuta, a także dyplomowany analityk jungowski. Kiedyś, podczas któregoś z wykładów, zapytano Sigmunda Freuda, twórcę ... «Dziennik Zachodni, mars 15»

Psychoterapeuta i jego kozetka

Większość dnia spędzam, przyjmując pacjentów, więc chyba przede wszystkim psychiatrą. I tak zarabiam na życie. Ale fotografia zawsze była obecna w moim ... «Gazeta Wyborcza, mars 15»

Psychoterapeuta: zazdrość jak alkoholizm

Psychoterapeuta Andrzej Komorowski wyjaśnia, że zazdrość nie dotyczy tylko uczuć wzniosłych, takich jak miłość. Dotyczy również bardziej przyziemnych ... «Polskie Radio, févr 15»

Jak wybrać dobrego psychoterapeutę

Psychoterapeuta może bardzo pomóc i może też zaszkodzić. Potencjalni pacjenci chcą wiedzieć czym się kierować, by nie skończyć tak jak pacjentki ... «naTemat, déc 14»

Wróżka Kamelia: Jestem jak psychoterapeuta [ROZMOWA NA …

Dlaczego mężczyźni rzadziej pojawiają się u wróżek? Czy karty mogą zastąpić psychoterapeutę lub przyjaciela? Jak często sprawdzają się nie tylko ... «NaszeMiasto.pl, nov 14»

Na psychoterapię do psychoterapeuty. Możesz być szczęśliwym …

Iść do psychologa, psychiatry, czy psychoterapeuty? Psycholog, psychiatra i psychoterapeuta to trzy odrębne zawody. Kim są ci trzej specjaliści? Psycholog «Gazeta Olsztyńska, sept 14»

Trudne święta w domu? Psychoterapeuta radzi, jak dobrze je przeżyć

W odpowiedzi jej gość – psychoterapeuta Robert Rutkowski przyznał, że tworzenie prawdziwego domu to bardzo trudne zadanie. - To wyzwanie szczególne dla ... «Polskie Radio, déc 13»