Signification de "gitara hawajska" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE GITARA HAWAJSKA EN POLONAIS

gitara hawajska

QUE SIGNIFIE GITARA HAWAJSKA EN POLONAIS

Guitare hawaïenne

Gitara hawajska

Guitare hawaïenne - une variation de guitare qui s'est développée dans la culture musicale hawaïenne. Initialement, de la guitare acoustique habituelle était différente du costume et de la technique du jeu, mais au fil du temps est devenu un instrument autonome. La guitare hawaïenne n'a pas de costume fixe. Il est généralement accordé à grande échelle en fonction des besoins et des préférences de l'artiste. Le nombre de cordes de guitare hawaïennes est également variable et atteint huit.

Gitara hawajska – odmiana gitary, która wykształciła się w kulturze muzycznej Hawajów. Początkowo, od zwykłej gitary akustycznej różniła się strojem i techniką gry, lecz z czasem przekształciła się w samodzielny instrument. Gitara hawajska nie ma ustalonego stroju. Strojona jest zwykle w skalach durowych w zależności od potrzeb i upodobań artysty. Liczba strun gitary hawajskiej jest też zmienna i dochodzi do ośmiu.

TRADUCTION DE GITARA HAWAJSKA

Découvrez la traduction de gitara hawajska dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de gitara hawajska dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gitara hawajska» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 圈结钢
• Traducteur Français - espagnol: lap steel
• Traducteur Français - anglais: lap steel guitar
• Traducteur Français - hindi: गोद इस्पात गिटार
• Traducteur Français - arabe: الغيتار اللفة الصلب
• Traducteur Français - russe: круг стальной гитары
• Traducteur Français - portugais: guitarra lap steel
• Traducteur Français - bengali: ভাঁজ ইস্পাত গিটার
• Traducteur Français - français: lap steel guitar
• Traducteur Français - malaisien: gitar pusingan keluli
• Traducteur Français - allemand: Lap Steel Gitarre
• Traducteur Français - japonais: ラップスチールギター
• Traducteur Français - coréen: 랩 스틸 기타
• Traducteur Français - javanais: Hawaiian guitar
• Traducteur Français - vietnamien: guitar thép lap
• Traducteur Français - tamoul: லப் ஸ்டீல் கிட்டார்
• Traducteur Français - marathi: शर्यतीच्या स्टील गिटार
• Traducteur Français - turc: Hawaii gitar
• Traducteur Français - italien: lap steel guitar
• polonais: gitara hawajska
• Traducteur Français - ukrainien: круг сталевий гітари
• Traducteur Français - roumain: chitara oțel tur
• Traducteur Français - grec: lap steel κιθάρα
• Traducteur Français - afrikaans: skoot staal kitaar
• Traducteur Français - suédois: lap steel guitar
• Traducteur Français - norvégien: lap steel gitar

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «GITARA HAWAJSKA»

Découvrez l'usage de gitara hawajska dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gitara hawajska et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Wyspy hawajskie: jezyk i tradycja - Strona 14

Zelandjç i Hawajskie, gdzie dotad zeczciaj wdziçcznoácia.wspominajago, a o Polakach mówiaz uznaniem. (Jankowski 1927: 98-99) ... 4, s. 974 s.v. ukulele)4. Wyrazenie gitara hawajska, bedace populamym polskim odpowiednikiem ukulele, ...

Tadeusz Szczerbowski, 2006

Ośme sekrety polihymnii - Strona 81

Jednym z najmłodszych instrumentów szarpanych jest elektryczna gitara hawajska. Pochodzi z Hawajów, elektryczność dodano później. Na pewno znacie ją ze słyszenia, ale czy wiecie, jak jest zbudowana? Ciekawie, gdyż w ogóle nie ma ...

Jerzy Waldorff, 1997

Lennon. Człowiek, mit, muzyka

McCartneywyraża sięztaką życzliwością, ponieważ rozumiał skojarzenia partnera. Pierwszego wieczoru nagrali skromną wersję zgitarą elektryczną, dwiema ścieżkami melotronu(zktórychjedna jestczęsto mylonaz gitarą hawajską) oraz ...

Tim Riley, 2015

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 356

Hawaii Hawajczyk (mieszkaniec Hawai, Hawajów) -ykiem; -усу, -yków Hawaje (wyspy) -jów hawaje (spodnie)-jów Hawajka (mieszkanka Hawai, Hawajów) -jce, -jke; -jek hawajski (od: Hawai; Hawaje): gitara hawajska, ale: Wyspy Hawajskie ...

Stanisław Podobiński, 2001

A jednak życie: A jednak życie. Przerwany szlak - Tomy 1-2 - Strona 307

Wlascicielka sklepu twierdzila, ze to da sie. latwo naprawic, gitara be.dzie zaá kosztowa- la taniej. Wymienila ... Tadeusz, banjola Andrzeja i, co mnie po prostu prze- razilo, moja gitara hawajska, na której przeciez nie umialem jeszcze grac.

Napoleon Mitraszewski, 1985

Nowy leksykon PWN - Strona 550

a, gitara z elektr. urządzeniem wzmacniającym dźwięk i zmieniającym jego barwę; skonstruowana 1936. gitara hawajska, instrument muz., chordofon szarpany; charakterystyczna wibracja dźwięku i glissando uzyskiwane za ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Zeszyty naukowe Akademii Muzycznej w Katowicach

12—15; 1960, Nr 1, s. 8—9; Nr 3/4, s. 6—8; Nr 5/6, s. 9—10; Nr 9, s. 5—6. 10. Mandolina — instrument artystyczny? — Ruch Muz., R. 3: 1959, Nr 15(55), s. 22—26; Śpiew w Szkole, R. 4: 1960, Nr 5(21), s. 233—239. 11. Gitara hawajska.

Akademia Muzyczna im. Karola Szymanowskiego w Katowicach, 1980

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

Hawai, Hawajów) Hawaje -jów (archipelag) hawajski -scy (od: Hawai, Hawaje); gitara hawajska, ale: Wyspy Hawajskie Hawana -nie (miasto) hawana -nie (cygaro) hawanka -nce; -nek (mieszk. Hawany) hawańczyk -kiem; -ycy (mieszk.

Krystyna Tittenbrun, 1997

Słownik języka polskiego - Strona 188

Pila wode wielkimi haustami. Polknql szklanke jednym haustem. H aw ajo 'archipelag na Pacyfiku; stan w USA', Hawajczyk, Hawajka, hawajski: Wyjechac na Hawaje. Niepowtarzalny klimat Hawajów; gitara hawajska, ale: Wy- spy Hawajskie.

Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 481

hawajski 0 gitara hawajska «gitara, której struny przyciska sic specjalnym suwakiem wy- wohijacym charakterystyczna. wibracje dzwieku, uzywana w muzyce rozrywkowej» <od Hawaje, wyspy na Oceanie Spokojnym > hawana w zn. 1: -ny ...

Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GITARA HAWAJSKA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gitara hawajska est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Zwyczajni nadzwyczajni

Stare brzmienia organów, automatów perkusyjnych i gitara hawajska pozostają dalej starymi brzmieniami wyżej wspomnianych. W szczególności Yamaha ... «Polityka, août 15»

Artysta Aleksander Nowacki z zespołu Homo Homini będzie …

Muzykę zespołu określano terminem folkbeat, a użycie charakterystycznego instrumentarium (m.in. kazoo, banjo i gitara hawajska) pozwoliło na uzyskanie ... «Radio Olsztyn, mai 15»

Recenzja: JACK WHITE - "Lazaretto"

Dobrze, nie mogę jeszcze nie wspomnieć o "Entitlement" i "I Think I Found the Culprit", w których gitara hawajska wprowadza rzadkiej urody nastroje korzennej ... «Onet.pl, juin 14»

Eric Clapton dziś w Łodzi

Eric Clapton, jeden z największych wirtuozów gitary w historii muzyki, wystąpi w ... i instrumenty klawiszowe) oraz Greg Leisz (elektryczna gitara hawajska). «Dziennik, juin 13»

Kariera Homo Homini liczy się od Opola

Grali rock, ale w duchu folkowym. Używali też nietypowych instrumentów takich jak gitara hawajska i bandżo. I - co dość niezwykłe - nie grali z towarzyszeniem ... «Polskie Radio, mai 13»

Katy Carr – alternatywa dla Marii Peszek

Sama liderka chętnie gra na egzotycznym instrumencie, jakim jest ukulele, czterostrunowa gitara hawajska. Katy Carr, która zadebiutowała w roku 2001, ... «Newsweek Polska, janv 13»