Téléchargez l'application
educalingo
restytuować

Signification de "restytuować" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESTYTUOWAĆ EN POLONAIS

restytuować


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC RESTYTUOWAĆ

absorbować · abstrahować · adaptować · adiustować · admirować · adoptować · adorować · aglomerować · aklimatyzować · akompaniować · anektować · angażować · anonsować · dezawuować · ewakuować · ewoluować · instruować · insynuować · kontynuować · prostytuować

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME RESTYTUOWAĆ

restaurator · restauratorka · restauratorski · restauratorstwo · restaurowac · restaurowanie · restinga · restitutio ad integrum · restrukturalizacja · restrukturyzacja · restrukturyzacyjny · restrukturyzowac · restrykcja · restrykcyjny · restyling · restytucja · restytucjonalista · restytucyjny · restytuowac · restytuowanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME RESTYTUOWAĆ

anulować · asygnować · balotować · bisować · blefować · brylować · bunkrować · cedować · celebrować · cytować · cywilizować · cyzelować · debiutować · defilować · definiować · dekretować · deliberować · demaskować · demolować · demontować

Synonymes et antonymes de restytuować dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RESTYTUOWAĆ»

restytuować ·

Traducteur en ligne avec la traduction de restytuować à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESTYTUOWAĆ

Découvrez la traduction de restytuować dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de restytuować dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restytuować» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

redintegrate
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

redintegrate
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

redintegrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फिर से खड़ा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

redintegrate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

воссоединять
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reintegrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রত্যর্পণ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

redintegrate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memulihkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

redintegrate
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

redintegrate
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복구하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mulihake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

redintegrate
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மீட்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुनर्संचयित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

geri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

redintegrate
65 millions de locuteurs
pl

polonais

restytuować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

возз´єднувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

restabili
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκαθιστώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herenigen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÅTERSTÄLLA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

redintegrate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restytuować

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTYTUOWAĆ»

Tendances de recherche principales et usages générales de restytuować
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restytuować».

Exemples d'utilisation du mot restytuować en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RESTYTUOWAĆ»

Découvrez l'usage de restytuować dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restytuować et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 30
Bli- skoznaczne: regeneracyjny, rekonstrukcyj- ny. Antonlmy: amputacyjny, resekcyjny. restytuowac z laciñskiego restituo przez Jrancuskl restituer; czas. dwuaspeklowy: dokonany í niedokonany; restytuujç, resty- tuujesz, restytuuj, restytuowal, ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region polityczny
Stały się uposażeniem nowo kreowanej arystokracji Cesarstwa. Przy określaniu ich statusu posłużono się instytucją majoratu (o statusie publiczno-prawnym), co upodabniało je do zatwierdzanych równolegle ordynacji. W 1807 restytuowano ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013
3
Między przedmiotem a przedstawieniem: Filozoficzna analiza sposobów ...
W fotografii zwrócono uwagę nie tylko na jej wyjątkową formę, ale także na treść obrazu. Fotografia zdaje się restytuować obrazowy zachwyt nad codzienną rzeczywistością, nad przedmiotem codziennego użytku. Szczególnie widoczne było.
Roman Konik, 2013
4
Polactwo:
O ile niepodległościowa część opozycji krzepiła się za czasów peerelowskiego syfu wiarą, że byle przebić głową mur, zaraz tu powstanie tłum Rzędzianów, Charłampów i Soroków restytuować Rzeczpospolitą w imię orła w koronie z ...
Rafał Ziemkiewicz, 2017
5
Kobiety i władza
Polityka prenatalna ma w większym stopniu restytuować patriarchalny porządek władzy (mężczyzn nad kobietami, państwa nad jednostkami), niż budować nowy powszechny paradygmat troski nad istotami bezbronnymi. Wyrazem tego jest to, ...
Magdalena Środa, 2009
6
Pan Tadeusz: Ostatni zajazd na Litwie
Jacek, za grzech żałując, musiał był ślubować Pod absolucją, dobra te restytuować: Wziął więc Zosię, Horeszków dziedziczkę ubogą, Hodować, wychowanie jej opłacał drogo; Chciał ją Tadeuszkowi swojemu wyswatać I tak dwa poróżnione ...
Adam Mickiewicz, 1959
7
Kronika sejmowa - Wydania 124-135
Poselski projekt uchwały w sprawie restytuowania Centralnego Okręgu Przemysłowego Sprawozdanie Komisji Systemu Gospodarczego i Przemysłu o poselskim projekcie uchwały w sprawie restytuowania Centralnego Okręgu ...
Poland. Sejm. Biuro Informacyjne, 1993
8
Kościół prawosławny w Polsce, 1945-1970: (rys historyczny)
oraz restytuowano dwie (Dojlidy — 1952, Suwałki — 1956). Oddalono wnioski o przekształcenie filii w samodzielne parafie w Ełku, Augustowie (Augustowo), Kruszynianach, Augustowie (Augustów). W przypadku Ełku sytuacja przedstawiała ...
Kazimierz Urban, 1996
9
Narodziny Międzymorza: ukształtowanie ojczyzn, powstanie państw oraz ...
Zwróćmy uwagę, że kilka lat wcześniej, przygotowując powołanie (raczej restytuowanie – nigdy go bowiem nie zniesiono) biskupstwa morawskiego – i to nie na miejscu, a w Moguncji lub w Rzymie, miano na pewno trudności z określeniem ...
Leszek Moczulski, 2007
10
P-Ż - Strona 247
(odtworzenie) restoration; restitution 3. biol. régénération 4. prawn. restitution restytucyjny adj 1. biol. regenerative 2. prawn. restitutive restytuować vt imperf 1. (przywracać do poprzedniego stanu) to restore 2. (oddać) to make restitution (coś of ...
Jan Stanisławski, 1978

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTYTUOWAĆ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restytuować est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Na swoje otwarcie musiało czekać 90 lat. "Jedyne takie muzeum"
Andrzej Ryszkiewicz. Wtedy właśnie władze PRL zdecydowały się restytuować muzeum. I tak w tymczasowej siedzibie powstało Muzeum Śląskie w organizacji. «Wirtualna Polska, août 15»
2
To już koniec banków "zbyt dużych by upaść"
Jest to istotne zwłaszcza, gdy wziąć pod uwagę sytuację, że bank zostanie zlikwidowany po to, żeby mógł restytuować działalność. Gdyby więc na pokrycie strat ... «Forsal.pl, févr 15»
3
MAGDALENA OGÓREK ASPIRUJE DO STANOWISKA „METRESY …
Putin zaś usiłuje restytuować monarchię rosyjską z silną Cerkwią. Bonaparte uwielbiał kobiety; był wobec nich szarmancki. A Putin? Czy jest damskim bokserem ... «Newsweek Polska, févr 15»
4
Otton III, Thietmar i uniwersalna monarchia
Zarówno Otton I, jak i jego syn Otton II (973−983) nie mieli ani sił, ani zamiarów, by restytuować cesarstwo Karolingów. Cesarz Otton I Otton III urodził się w lipcu ... «Histmag.org, mars 13»
5
Ziemkiewicz: Folwark Rzeczpospolita
Ten czas wystarczył, by Polacy znienawidzili samych siebie, wolny rynek, kapitalizm i zaczęli restytuować PRL. W 1993 r. wybrali komunistów, a w 1995 r. «Niezalezna.pl, août 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restytuować [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/restytuowac-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR