Signification de "retrospekcja" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE RETROSPEKCJA EN POLONAIS

retrospekcja

QUE SIGNIFIE RETROSPEKCJA EN POLONAIS

rétrospection

Retrospekcja

Retrospection - Dans une chanson épique, invocation d'événements précédents par le héros ou les héros. La rétrospection peut être faite dans un discours dépendant ou indépendant. Il a joué un rôle important dans les romans psychologiques, par exemple chez Marcel Proust et Maria Kuncewiczowa. La rétrospection est une sorte d'étincelle différente. Il peut également être utilisé en termes axonaux. Il est souvent utilisé pour ralentir les événements, pour se replier sur le passé, pour rappeler les événements antérieurs, afin que le lecteur puisse mieux comprendre et comprendre les circonstances des conséquences de l'action. Elle a joué un rôle important, entre autres. dans le roman Sienkiewicza Lighthouse, le roman de Dickens The Christmas Eve et le roman de Prus Kamizelka. La rétrospection est également souvent utilisée dans la réalisation de films, aussi bien dans des longs métrages que dans des séries télévisées.

Retrospekcja – w utworze epickim przywołanie wcześniejszych wydarzeń przez bohatera bądź bohaterów. Retrospekcji można dokonać w mowie zależnej lub niezależnej. Odegrała ona ważną rolę w powieści psychologicznej, np. w dziełach Marcela Prousta i Marii Kuncewiczowej. Retrospekcja to inaczej wątki iskeryczne. Można jej użyć także w pojęciach aksonetrycznych. Często stosowana jest aby zwolnić tempo wydarzeń, cofnąć się do przeszłości, przypomnieć wcześniejsze wydarzenia, tak aby czytelnik mógł sobie dokładniej wyobrazić i zrozumieć okoliczności następstw akcji. Odegrała ważną rolę m.in. w noweli Sienkiewicza Latarnik, powieści Dickensa Opowieść wigilijna oraz noweli Prusa Kamizelka. Zabieg retrospekcji stosowany jest również często w kinematografii, zarówno w filmach fabularnych jak i w serialach telewizyjnych.

TRADUCTION DE RETROSPEKCJA

Découvrez la traduction de retrospekcja dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de retrospekcja dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrospekcja» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 回顾
• Traducteur Français - espagnol: retrospección
• Traducteur Français - anglais: retrospection
• Traducteur Français - hindi: सिंहावलोकन
• Traducteur Français - arabe: المعرض الاستعادي
• Traducteur Français - russe: ретроспекция
• Traducteur Français - portugais: retrospecção
• Traducteur Français - bengali: অতীত-দর্শন
• Traducteur Français - français: rétrospection
• Traducteur Français - malaisien: retrospeksi
• Traducteur Français - allemand: Rückschau
• Traducteur Français - japonais: 回顧
• Traducteur Français - coréen: 회고
• Traducteur Français - javanais: retrospection
• Traducteur Français - vietnamien: sự ngó lại sau
• Traducteur Français - tamoul: retrospection
• Traducteur Français - marathi: सिंहावलोकन
• Traducteur Français - turc: geçmişe bakış
• Traducteur Français - italien: retrospezione
• polonais: retrospekcja
• Traducteur Français - ukrainien: ретроспекція
• Traducteur Français - roumain: retrospectivă
• Traducteur Français - grec: ανασκόπηση
• Traducteur Français - afrikaans: retrospeksie
• Traducteur Français - suédois: tillbakablickande
• Traducteur Français - norvégien: retrospection

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «RETROSPEKCJA»

Découvrez l'usage de retrospekcja dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrospekcja et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Audiodeskrypcja: Przekładaniec, nr 28 - Strona 16

W wyniku przeprowadzonej analizy zidentyfikowano czternaście punktów kryzysowych: muzykę, tekst na ekranie, wprowadzenie nowej sceny, przedstawienie i opis postaci, nazywanie bohaterów, retrospekcje i szybkie zmiany scen, język ...

Magda Heydel, 2014

Sześć lat.: Pożegnanie z siostrą

Retrospekcja: ziarnica. 1. Wiemy. już, że cały ten dramat wywołała ziarnica złośliwa (chłoniak Hodgkina), a z upływem czasu jej skutki okażą się jeszcze poważniejsze. Choroba, na którą moja siostra zapadła osiemnaście lat temu, ...

Charlotte Link, 2017

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 44

Por. hobby. retrospekcja z laciñsklego retrospicere przez angielskl retrospection albo Jrancus- kl retrospection: rzecz. r. z.; D. C. Ms. retro- spekcji, /. mn. M. B. retrospekcje, D. retro- spekcjill retrospekcyj ; forma retrospekcy] przes/arza/a: 1.

Halina Zgółkowa, 2004

Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego: z ...

Wspomnieliśmy już, że retrospekcje nie zakłócają linearnej konstrukcji powieści. Sprawa ta wymaga zastanowienia, gdyż z pozoru naturą wszelkiego sięgania wstecz jest zatrzymanie aktualnego rozwoju. Tak, ale w powieści młodopolskiej ...

Edward Balcerzan, 1968

Przemiany poetyki parnickiego - Strona 62

Retrospekcja w "Srebrnych ortach" ujeta jest równiez w poe- tyce monologu wewne,trznego i mowie pozornie zaleznej. Wlasnie narra- cyjna perspektywa bohatera prowadza,cego daje gtówna, motywacje, tej retrospekcji. Zyskuje ona duza ...

Mieczysław Jankowiak, 1985

Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 49

«odwotywanie sie do wczesniejszych faktów lub wczesniejszych stadiów jakiegos zjawiska; odtwarzanie przezyc doznanych w przesztosci; rzut oka w prze- szlosc»: Retrospekcja mystowa. Retrospekcja wydarzeñ. Dokonac retrospekcji. 2.

Mieczysław Szymczak, 1996

Rodowód: studia nad socjalistyczną krytyką literacką w Polsce do ...

Wyłgiwanie się retrospekcją zjawisk nie może być tu usprawiedliwieniem". — L. Krzywicki natomiast (wstęp do: Kelles-Krauz, Pisma wybrane, t. 1, s. 10) z ostrożnym krytycyzmem formułował swój stosunek do prawa retro- spekcji, widząc w ...

Marian Stępień, 1983

Moja droga B.

Film będzie retrospekcją, która z natury rzeczy osłabi ten żywioł – Barykę, retrospekcja zawsze schładza, jest refleksją na temat historii, a nie historią. Zobaczymy. Gdybym była młoda, żyła wtedy, widziała i przeżyła to, co Baryka, byłabym ...

Krystyna Janda, 2013

Polska proza psychologiczna: 1945-1950 - Tomy 52-56 - Strona 47

TECHNIKA RETROSPEKCJI W powieści psychologicznej lat czterdziestych retrospekcja staje się dominantą konstrukcyjną utworu. Retrospekcje znacznie komplikują strukturę czasową, mimo że w powieści tego okresu można je wyodrębnić i ...

Anna Sobolewska, 1979

„Dziennik wojny trojańskiej'” Diktysa z Krety: Studium ... - Strona 39

Opowieść zostaje w kolejnych rozdziałach wzbogacona o szereg informacji szczegółowych, przekazanych w formie uzupełnień i retrospekcji, wśród których wyodrębnić można kilka podstawowych segmentów. W rozdziałach 12–15 następuje ...

Antoni Bobrowski, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETROSPEKCJA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrospekcja est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Retrospekcja #20 - Muzyka w grach 8/16-bit

Muzyka w grach istnieje od początku historii komputerów domowych. Początkowo były to tylko marne popiskiwania w zapętlonym rytmie. Dopiero nadejście ... «Portal PPE.PL, nov 15»

Retrospekcja #19 Moonstone

Retrospekcja #19 Moonstone. Moonstone – najbardziej krwawa gra na Amigę zanim pojawił się Mortal Kombat. Klimat ciężkiego fantasy, rycerze, hordy ... «Portal PPE.PL, nov 15»

Retrospekcja #18 Halloween Special: 8/16 bit

Alone in the dark – chociaż dzisiaj gra wygląda groteskowo to w 1992 robiła za poważny horror. Klimat był jak trzeba – lata 20-te, samotny bohater w ... «Portal PPE.PL, oct 15»

Retrospekcja #16 Back to the Future

Retrospekcja #16 Back to the Future. 21 października 2015 to dzień w którym nadeszła przyszłość znana z Powrotu do Przyszłości. Moja ulubiona trylogia obok ... «Portal PPE.PL, oct 15»

Retrospekcja #15 - Symulatory lotu z epoki 8/16-bit

RETALIATOR” – pierwszy symulator lotu w jaki grałem na Amidze. Chociaż określenie „symulator” jest trochę nad wyrost jeżeli spojrzeć na dokonania lidera ... «Portal PPE.PL, oct 15»

„Gra o tron” – wielkie spoilery. Powrót ważnej postaci

Nie, tym razem nie chodzi o Jona Snow. Do serialu "Gra o tron" powraca inna ważna postać, która pojawi się w retrospekcjach kluczowych dla fabuły całej ... «naEKRANIE.pl, oct 15»

WAMA Film Festival – retrospekcja

Elbląg będzie pierwszym przystankiem na trasie WAMA Film Festiwal – retrospekcja. W kinie „Światowid” Festiwal zagości 2 i 3 września. Wstęp tylko 8 zł. «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, août 15»

Proces przed sądem biskupim to retrospekcja małżeństwa

To retrospekcja małżeństwa, naszego dotychczasowego życia – mówi w rozmowie z Onetem Katarzyna Magnuszewska, prawnik kanonista. Udostępnij. 279. «Onet.pl, févr 15»

Olaf Deriglasoff: chciałem rozliczyć się z przeszłością

Myślę, że każdemu po pewnym czasie należy się pewnego rodzaju retrospekcja. I to w moim przypadku miało miejsce. Efektem jest płyta - mówi gość audycji "3 ... «Polskie Radio, juin 14»

Niebanalnie w Teatrze Dramatycznym - "Rzecz o banalności miłości"

A że retrospekcja w teatrze nie jest łatwym zabiegiem, Kostrzewski szukał innego rozwiązania. Retrospekcję zastąpił wspomnieniami, które powracają do ... «Wiadomosci 24, janv 14»