Téléchargez l'application
educalingo
rozboj

Signification de "rozboj" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZBOJ EN POLONAIS

rozboj


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZBOJ

boj · cwiczebny naboj · czworboj · czworoboj · dwuboj · dziesiecioboj · kowboj · na przeboj · na uboj · na zaboj · naboj · nieboj · oboj · odboj · oldboj · piecioboj · poboj · podboj · przeboj · zboj

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZBOJ

rozblyskac · rozblyskiwac · rozblyskowy · rozblysly · rozblysnac · rozblysniecie · rozblysniety · rozbojca · rozbojczy · rozbojnia · rozbojnictwo · rozbojniczka · rozbojniczy · rozbojnik · rozbojnik morski · rozbojny · rozbojstwo · rozbolaly · rozbolec · rozbosc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZBOJ

ahoj · amperozwoj · borzoj · busko zdroj · cieplice slaskie zdroj · czestowoj · darmostoj · dlugopole zdroj · doj · przyboj · samoboj · siedmioboj · slepy naboj · szescioboj · trojboj · uboj · wieloboj · woskoboj · wyboj · zaboj

Synonymes et antonymes de rozboj dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBOJ»

rozboj ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozboj à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZBOJ

Découvrez la traduction de rozboj dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozboj dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozboj» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

抢劫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

robo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

robbery
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डकैती
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ограбление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roubo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ডাকাতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rompakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Raubüberfall
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強盗
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cướp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दरोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

soygun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rapina
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozboj
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пограбування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jaf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ληστεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rån
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ran
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozboj

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZBOJ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozboj
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozboj».

Exemples d'utilisation du mot rozboj en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBOJ»

Découvrez l'usage de rozboj dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozboj et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 129
Kompańczykowie sami mając się dobrze i będąc gospodarzami, rzadko kiedy wychodzili na rozbój, i wtenczas bywali hersztami kup hajdamackich. Do takich wycieczek przyprowadzała kompańczyków potrzeba, gdy majątek jakim sposobem ...
Jędrzej Kitowicz, 1855
2
Obraz Polaków i Polski w XVIII wieku, czyli zbiór pamiętników, ...
Kompańczykowie sami mając się dobrze i będąc gospodarzami, rzadko kiedy wychodzili na rozbój, i wtenczas bywali hersztami kup hajdamakich. Do takich wycieczków przyprowadzała kompańczyków potrzeba, gdy majątek jakim sposobem ...
Edward Raczyński, 1840
3
Wykład prawa karnego w ogólności. Z zastosowaniem Kodexu Kar ...
Rozbój z zabójstwem, chociaż wprost niezamierzonem, dokonanem czy usiłowanem, uważany jest za zabójstwo niezamierzone, ale obok innego przestępstwa popełnione, i wedle art. 931, a mianowicie prosty, zesłaniem do robót ciężkich w ...
Franciszek MACIEJOWSKI, 1848
4
Prawo i postępowanie administracyjne: wybrane zagadnienia prawne, ...
Przyk∏ad W konkretnej sprawie rozboju sprawca grozi∏ ofierze korkowcem. Rozbój to kradzie ̋, w trakcie której sprawca m.in. grozi u ̋yciem przemocy. OdpowiedzialnoÊç za rozbój okreÊla art. 280 k.k. Przepis ten rozró ̋nia dwie formy ...
Jacek Boratyński, 2005
5
Przestępczość w Rosji z perspektywy kryminologii i prawa karnego:
491) wynika, że liczby skazanych za rozbój (art. 162 kk. FR) mieściły się w przedziale od ok. 12 tys. do ok. 27 tys. Poza wzrostem w latach 2004-2005 wykazywały spadek. Liczby skazanych za rozbój bez okoliczności obciążających (art.
Katarzyna Laskowska, 2016
6
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
Rozbój. Kradzież W staropolskim prawie te dwa rodzaje przestępstw można zakwalifikować jako skierowane przeciwko własności prywatnej, a rozbój (rabunek) często traktowany był w zasadzie na równi z kradzieżą192. Mimo iż tego rodzaju ...
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
7
Mało:
Potem razem wypowiedzieli wojnę ubóstwu i walczyli ukryci w tym samym okopie. Reprezentując najbardziej tradycyjną formę przestępczości, zwaną rozbojem, rzucali się na uzbrojonego w ciężkie portfele przeciwnika. Rozbój oznaczał mało ...
Hakan Gunday, 2016
8
O przestępstwach w szczególności: wykłlad porównawczy z ...
przewidują rozbój, połączony z zabójstwem, i podwyższają karę gdy zadano męczarnie, udręczenia, rany, lub zrządzono kalectwo albo pobicie (kod. obow. 1632; kod. austr. 195). Dalej do okoliczności obciążających kodeksy te zaliczają: ...
Stanisław Budziński, 1883
9
Obrazy, powěsti a anekdoty z národního a společenského žiwota. Z ...
Pan Onufry porauèeje jim swůj domek, swé liospodáŕlëko, rozplakal se také; Antoninek ìehnal swau usedawë plaèící kojnau, a pes Rozboj lezl a laskal se okolo noh pánůw swj'ch, jakoby prosil o dowolení na cestu spolu. Radutína sedla 31 ...
Karel Vladislav ZAP, 1843
10
Regestr złoczyńców grodu sanockiego 1554-1638 - Strona xiii
R. 1603, 8. sierpnia. . Sprawa Rycia Iwkowego (Pokowego) 2 Zubieńska о kradziez .' . . R. 1604, 13. maja. Sprawa Stefana Pióra 2 Polaty о rozbój R. 1604, 4. czerwea. 'Sprawa MatWieja Ostrylka ì Szymka. SiWca z WyraWy о rozbój i, kradziez ...
Oswald Balzer, 1891

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZBOJ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozboj est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Olecko. 22-latek zatrzymany za rozbój
Policjanci z Olecka zatrzymali mężczyznę podejrzanego o dokonanie rozboju na 20-latku. Policjanci wystąpili do prokuratora z wnioskiem o tymczasowe ... «Gazeta Olsztyńska, oct 15»
2
Nożownik recydywista ma wyrok, drugi sprawca rozboju niepoczytalny
Za rozbój z nożem odpowiadał w warunkach recydywy. Gdy przebywał wcześniej w zakładzie karnym zdobył zawód stolarza, operatora wózków widłowych i ... «Gazeta Krakowska, oct 15»
3
Rozbój w Piotrkowie. Pobił 39-latka i poszczuł psem
Jak podaje Ewa Drożdż z biura prasowego KMP w Piotrkowie, do rozboju doszło 24 lipca. 39-letni piotrkowianin wracał z działki do domu ulicą Belzacką. «Dziennik Łódzki, juil 15»
4
Rozbój na nastolatkach w Toruniu! Zatrzymano 32-letniego …
Podczas przeszukania pojazdu 20-latka policjanci odnaleźli i zabezpieczyli jako dowód rzeczowy pałkę użytą podczas rozboju. U kolejnego zatrzymanego ... «NaszeMiasto.pl, juil 15»
5
Porwanie, handel bronią i rozboje. 38-latek zatrzymany w Szczecinie
Mężczyzna był notowany za liczne przestępstwa przeciwko zdrowiu i życiu : rozbój, pobicie, handel bronią groźby karalne i pozbawienie wolności innej osoby. «MM Moje Miasto Szczecin, mai 15»
6
Kraków. Porwanie na ul. Długiej to zemsta za rozbój w Skawinie
W toku dalszych czynności policjanci ustalili, że zatrzymana para w dniu porwania, ale kilka godzin wcześniej, dokonała w Skawinie rozboju na pracownicy ... «Gazeta Krakowska, mars 15»
7
Zatrzymany, poszukiwany sprawca rozboju
Policjanci kryminalni z Elbląga ustalili i zatrzymali 38-latka podejrzanego o rozbój. Arkadiusz P. napadł na 31-letniego mężczyznę i skradł mu portfel z ... «fakty elblag24, janv 15»
8
Po 18 latach "Cypis" odpowie za morderstwa i rozboje. Gangsterowi …
Lista przewinień gangu, do którego należał aresztowany w piątek 40-letni "Cypis" jest jednak dłuższa: - Włamanie i kradzież z domu mieszkalnego, rozbój na ... «TVN24, nov 14»
9
Policjanci zatrzymali 20-latka podejrzanego o rozbój w mieszkaniu …
Policjanci kryminalni z Elbląga zatrzymali 20-latka, który jest podejrzany o rozbój na małżeństwie z Elbląga. ( O tym rozboju nasza redakcja informowała w ... «info.elblag.pl, août 14»
10
Brutalny rozbój na Wilanowie - bili tak długo aż zemdlał
Szybko ustalono, kto może być sprawcą dokonanego rozboju. Okazało się, że są nimi 46-letni Grzegorz S. oraz 34-letni Krzysztof K. Starszy z mężczyzn był już ... «Wirtualna Polska, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozboj [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozboj>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR