Téléchargez l'application
educalingo
rozbrajanie

Signification de "rozbrajanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROZBRAJANIE EN POLONAIS

rozbrajanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZBRAJANIE

aleksjanie · ambrozjanie · bajanie · bujanie · dobijanie · doklejanie · dokrajanie · dopijanie · dostrajanie · dozbrajanie · kajanie · krajanie · lajanie · mijanie · nabijanie · naklejanie · narajanie · nastrajanie · nawijanie · niedopijanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZBRAJANIE

rozbracic sie · rozbrajac · rozbrajac sie · rozbrajacz · rozbrajajaco · rozbrajajacy · rozbrajanka · rozbrat · rozbratac · rozbratel · rozbroic · rozbroic sie · rozbrojenie · rozbrojeniowy · rozbronic · rozbrykac sie · rozbrykanie sie · rozbrykany · rozbryzg · rozbryzgac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZBRAJANIE

niesprzyjanie · niezaklejanie · obijanie · obkrajanie · obwijanie · odbijanie · odklejanie · odkrajanie · odpijanie · odspajanie · odstrajanie · odtajanie · odwijanie · oklejanie · okrajanie · omijanie · opajanie · opijanie · oswajanie · owijanie

Synonymes et antonymes de rozbrajanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBRAJANIE»

rozbrajanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rozbrajanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROZBRAJANIE

Découvrez la traduction de rozbrajanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rozbrajanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozbrajanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

撤防
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

encantador
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disarming
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निरस्त्रीकरण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نزع سلاح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обезоруживающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desarmamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরস্ত্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désarmant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersifat yg menenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entwaffnend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

武装解除
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무장 해제
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disarming
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tháo máy móc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிராயுதபாணியாக்கவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disarming
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yatıştıran
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disarmare
65 millions de locuteurs
pl

polonais

rozbrajanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обеззброюючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezarmarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αφοπλισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwapen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Frånkoppling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avvæpnende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozbrajanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZBRAJANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rozbrajanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rozbrajanie».

Exemples d'utilisation du mot rozbrajanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBRAJANIE»

Découvrez l'usage de rozbrajanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozbrajanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 236
Postanowiono, ze Niemcy muszq siç calkowicie rozbroic. a istniejace oddzialy wojskowe maja byc rozwiazane. Polqczenta: • Stopniowo, calkowicie rozbrajac sie. • Rozbrajac siç na mocy ukladu pokojowego. • Oddzialy partyzanckie rozbrajaja ...
Halina Zgółkowa, 2004
2
Rozbrojenie: szkice i rozprawy - Strona 72
Argumenty 1—3 wykazują, że rozbrojenie nie tylko nie spowoduje zaniku niebezpieczeństwa wojny, lecz przeciwnie będzie do niej bodźcem. I na odwrót. 4. Wyścig zbrojeń nie tylko nie powoduje wzrostu niebezpieczeństwa wojny, lecz wręcz ...
Polski Instytut Spraw Miȩdzynarodowych, 1966
3
Opisać Zagładę: Holocaust w twórczości Henryka Grynberga
Rozbrajanie języka nienawiści Płacąc trybut uogólnieniu, można by rzec, że epika, liryka i dramaty autora Uchodźców walczą ze stereotypem, posiłkując się teorią empatii, zmuszając niejako czytelnika do wcielenia się w rolę ofiary i tą drogą ...
Sławomir Buryła, 2014
4
Twój supermózg
Rozbrajanie. przeszłości. Kiedy w czyimś życiu depresja przekształci się w nawyk – co prawdopodobnie dzieje się na wiele lat przed tym, gdy człowiek powie sobie, że jest pogrążony w smutku, a jego życie nie ma sensu – nie potrzebuje już ...
Deepak Chopra, ‎Rudolph E. Tanzi, 2014
5
Rok 1918 we wspomnieniach mężów stanu, polityków i wojskowych
ERZBICKI: ROZBRAJANIE NIEMCÓW W WARSZAWIE. SPRAWA RZĄDU OGÓLNONARODOWEGO. NASTROJE POLITYCZNE W WARSZAWIE Przy rozbrajaniu odbywały się sceny wprost komiczne: grupki chłopaków ...
Jan Borkowski, 1987
6
Serbia pod rządami Slobodana Miloševicia: Serbska polityka wobec ...
Faktem było, że według przepisów konstytucji z 1974 r. republiki miały prawo do organizowania obrony terytorialnej oczywiście w ramach przepisów i w określonych warunkach. Warto dodać, że rozbrajanie Obrony Terytorialnej miało miejsce ...
Mirella Korzeniewska-Wiszniewska, 2008
7
Rozbrojenie: teoria i praktyka - Strona 214
cję swoich zbrojeń bez chęci przekonania się, że ich partnerzy rozbrajają się w podobnej mierze. Byłby to czysty idealizm. Państwa socjalistyczne w żadnych okolicznościach nie mogą uwierzyć wyłącznie słownym zapewnieniom mocarstw ...
Włodzimierz Wieczorek, 1968
8
Socjaldemokracja europejska a rozbrojenie w latach 1945-1964
A już na konferencji w Blackpool (październik 1961 r.), w uchwale Policy for Peace, Labour Party wycofała się z poprzedniorocznej uchwały, argumentując, iż Wielka Brytania nie może jednostronnie rozbrajać się ani wystąpić z układów, 44.
Stanisław W. Dobrowolski, 1968
9
Zachód a rozbrojenie: problemy rozbrojenia w ... - Strona 122
Ale może istotnie droga ku niemu jest nierealna, bo siły, stojące temu na przeszkodzie, siły, sprzeciwiające się samemu procesowi rozbrajania, są nie do pokonania? Czy fakt, że przeczy to ich interesowi klasowemu, nie przesądza o ...
Julian Lider, 1966
10
Muzyka i kino 80's lat i 90's Musica e Cinema Anni 80' e 90' ...
Francesco Primerano. podkreślić spektakularny charakter Zdarzenia i tych, którzy mają nadzieję, aby uzyskać pożądany Sukces. Humory i grinte rozbrajania, rzadkie talenty i Szczególne cechy osobowości i odróżnienie takich artystów jak ...
Francesco Primerano, 2017

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZBRAJANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozbrajanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Rzeczy. Iwaszkiewicz intymnie", czyli rozbrajanie ikony
... się mówić o tym, co przez lata pozostawało przemilczane. Tłumaczy też, dlaczego praca nad książką była "rozbrajaniem ikony". ***. Tytuł audycji: Do południa «Polskie Radio, oct 15»
2
Rozbrajanie Donbasu na papierze
Rosja, Ukraina i OBWE podpisały porozumienie o wycofaniu broni o kalibrze do 100 mm z linii frontu w Donbasie. Czołgi i artyleria kalibru do 100 mm oraz ... «Gazeta Wyborcza, sept 15»
3
Spokojnie, to tylko ćwiczenia. Antyterroryści trenują w Warszawie
W środę wieczorem rozpoczęła się część praktyczna - rozbrajanie samochodu-pułapki i odbijanie zakładników z rąk terrorystów. fot. PAP. Ćwiczenia odbywały ... «Radio Zet, mars 15»
4
Rozbrajanie poligonów na finiszu
Z polskich lasów wydobyto ponad 1,2 mln sztuk materiałów wybuchowych: amunicji, granatów, bomb a nawet min przeciwpancernych. To efekt trwającego od ... «Kontakt 24, mars 15»
5
Walka z terroryzmem. Wielka Brytania zwiększy kontyngent …
... którzy pojadą do Iraku, będą uczestniczyć w szkoleniach, dzieląc się doświadczeniami zdobytymi w Afganistanie i dotyczącymi takich zadań, jak rozbrajanie ... «Money.pl, déc 14»
6
Rozbrajanie bomby – czyli cui bono? "Skoro wiedzą ONI, to …
Teoretycznie rewelacje Tygodnika „Wprost”, sympatyzującego z prezydentem Bronisławem Komorowskim, o przeciekach z Komisji Weryfikacyjnej WSI - i to ... «wPolityce.pl, août 14»
7
Polska jest rozbrajana, a koszarów pilnują m.in. dawni …
Rząd koalicji PO-PSL planuje dalsze rozbrajanie Polski poprzez wysłanie sprzętu i żołnierzy na kolejną zagraniczną awanturę tym razem do Afryki. Mówi się w ... «Newsweek Polska, janv 14»
8
Francuzi rozbrajają walczące strony
Francuscy żołnierze rozpoczęli dziś w stolicy Republiki Środkowoafrykańskiej, Bangi, rozbrajanie walczących ze sobą muzułmanów i chrześcijan ... «Onet.pl, déc 13»
9
Rozbrajanie ekologicznej bomby
W okolicach Tarnobrzega trwa rozbrajanie jednej z ostatnich ekologicznych bomb po przemyśle siarkowym. Jeżeli wszystko pójdzie zgodnie z planem, za kilka ... «Nasz Dziennik, déc 13»
10
Bomba w Dortmundzie. Saperzy zakończyli akcję
W Dortmundzie zakończono rozbrajanie potężnej bomby lotniczej z czasów drugiej wojny światowej. Na czas akcji ewakuowano około 20 tysięcy okolicznych ... «Polskie Radio, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozbrajanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozbrajanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR