Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozbrykany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZBRYKANY EN POLONAIS

rozbrykany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZBRYKANY


alkany
alkany
arkany
arkany
balkany
balkany
czesto spotykany
czesto spotykany
heteroglikany
heteroglikany
homoglikany
homoglikany
klaskany
klaskany
klekany
klekany
nieluskany
nieluskany
nieoplakany
nieoplakany
niespotykany
niespotykany
nietkany
nietkany
nietykany
nietykany
niewyplakany
niewyplakany
niewyszukany
niewyszukany
niewyzyskany
niewyzyskany
niezamykany
niezamykany
obcykany
obcykany
rzadko spotykany
rzadko spotykany
szykany
szykany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZBRYKANY

rozbrat
rozbratac
rozbratel
rozbroic
rozbroic sie
rozbrojenie
rozbrojeniowy
rozbronic
rozbrykac sie
rozbrykanie sie
rozbryzg
rozbryzgac
rozbryzgac sie
rozbryzgiwac
rozbryzgiwanie
rozbryzgowy
rozbryznac
rozbryzniecie
rozbrzask
rozbrzeczec sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZBRYKANY

niezamieszkany
oblakany
oplakany
oszukany
otrzaskany
parkany
poloblakany
pryskany
przyblakany
rozhukany
rozklaskany
rozplakany
skakany
spekany
splakany
splukany
stroskany
ublakany
usmarkany
wpoloblakany

Synonymes et antonymes de rozbrykany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBRYKANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozbrykany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZBRYKANY

Découvrez la traduction de rozbrykany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozbrykany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozbrykany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

欢跃的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retozón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frisky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रफुल्ल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعوب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

резвый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

brincalhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রীড়ারত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fringant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lincah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

munter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

陽気な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기운 좋게 뛰어 다니는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frisky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay vui đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frisky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्हासित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

saltellante
65 millions de locuteurs

polonais

rozbrykany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жвавий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zburdalnic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dartel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spretten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozbrykany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZBRYKANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozbrykany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozbrykany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZBRYKANY»

Découvrez l'usage de rozbrykany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozbrykany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuda. Czym są, czemu się zdarzają i jak mogą zmienić twoje życie
muchy w rękach rozbrykanych chopców, / Tym my we wadzy bogów: u9miercają/ Nas dla zabawy,. Jest to poga"ska wizja bogów, którzy z pewno9cią nie istnieją, a gdyby jednak istnieli, oczywi9cie nie kochaliby nas, ...
Eric Metaxas, 2015
2
Opowiadania przedwojenne - Tom 0;Tom 5 - Strona 180
Rozbrykany. kupiec. Kupno konia wymaga nie lada znawstwa. Handlowcy dostarczający koński towar na rynek odznaczają się bowiem niesłychaną przebiegłością i stosują naukowe metody handlu. Z cha- bety, która kilkanaście lat spędziła ...
Wiech, ‎Robert Stiller, 2001
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 237
Pochodne: zob. rozbrykany. Por. ruch. rozbrykany poch, od rozbrykaé siç; przym.; rozbrykana, rozbrykane; dla zn. 2. takze rozbrykani; níe stopniuje sie; 1. „o zwierzçtach: taki, który wierzga, pod- skakuje": Rozbrykane konie nie reagowary na ...
Halina Zgółkowa, 2004
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 75
«przebraé miare w zabawie-, rozdokazywaé sic, roz- bawié sie, rozhulaé sie»: Dzieci tak sie rozbrykaly, ze nie mozna ich bylo uspokoic. rozbrykany ~ni «brykajgcy cingle, bez ustanku»: Rozbrykany koñ. Rozbrykane dzieci. rozbryzg m 111, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Dalekie drogi - Strona 204
Na fotografii wygląda rozbrykany, w komicznym ruchu i zupełnie do siebie niepodobny. Ale to dopiero okazało się później. Najpierw zbeształ fotografa, że znienacka, bez pytania, ośmiela się fotografować. Zrobił awanturę Lucynie, w rezultacie ...
Flora Bieńkowska, 1973
6
Gdy odpadają łuski ciała: powieść - Strona 171
Nic się nie dzieje, chłopie, to tylko ten rozbrykany szczeniak. — Kopniak? — Tak, ten silniejszy dzieciuch. — Co on wyrabia? W tym momencie poczułem, że moja uniesiona stopa dotyka okrągłego kształtu, a wielki wybuch śmiechu Dike'a ...
Jerzy Pietrkiewicz, 1986
7
Przetwórnia
S. nie był pewien: może to jednak on go potrącił niecałe pół godziny temu, a może rozbrykany piesek dostał się pod koła innego samochodu... Nie wiedział, co ma zrobić. Z tyłu auta panowało milczenie. Nie miał pewności, czy one też ...
Zbigniew Zawadzki, 2015
8
Kacper Ryx i król alchemików
... 8więtego Szczepana, Mariackiego i Dominikanów, gdzie biskupi i arcybiskupi odprawiali msze. Lato zaczęo się juZ pod koniec maja i w czerwcu takZe trwao w najlepsze. Kacper junior, zdrów jak ryba i rozbrykany jak szczeniak, przypomnia ...
Mariusz Wollny, 2012
9
Niebko
Christina została bez środków do życia, z trójką urwipołciów, jeden żywszy i bardziej rozbrykany od drugiego. Co z nimi miała! Willi opowiadał o tym Marzenie, wieczorami, podczas gdy ona, zasłuchana i bezpieczna, żeglowała łódką zrobioną ...
Brygida Helbig, 2013
10
Robokalipsa
Na szczę9cie noga czogu pająka przelatuje nad jej gowąw bezpiecznej odlego9ci. WyrwinóZki pokrywają niemalca e nogi Houdiniego. Czo g pająk podskakuje jak rozbrykany mustang. Sokó i Jack są na szczycie i zaci9niętymi zębami ...
Daniel Wilson, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZBRYKANY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozbrykany est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Przyjdź na maraton i zatańcz zumbę dla Olivierka!
Olivier Sarnecki to śliczny, rozbrykany maluch. Urodził się w lutym 2014 roku i dopiero wówczas rodzice się dowiedzieli, że ich synek nie ma dłoni. «Nowa Trybuna Opolska, nov 15»
2
5 pomeczowych wniosków: Crystal Palace
Gdy mierzyli się ze sobą, Zaha wyglądał jak rozbrykany dzieciak, który chce zebrać jak najwięcej słodyczy w halloweenową noc, zaś Darmian przypominał ... «DevilPage.pl, nov 15»
3
Czy jesteś wystarczająco dobrą matką?
Jest rozbrykany do granic możliwości, skacze z kanapy, włazi na jej oparcie i balansuje, podsuwa sobie krzesło do drzwi i wkłada klucz, próbuje robić sam ... «Interia, oct 15»
4
"Posiekani", "Kulinarni Superbohaterowie", "Dziecięce Mistrzostwa …
Od 6 lipca na antenie stacji "Dziecięce Mistrzostwa Wypieków". Rozbrykany gospodarz programu Duff Goldman i Valerie Bertinelli pomagają ośmiorgu młodym, ... «Media2.pl, juin 15»
5
Liczba kompromitujących wpadek Bronisława Komorowskiego każe …
63-latek, zwłaszcza wesołego usposobienia, na trzeźwo będzie tryskał humorem, ale raczej nie będzie zachowywał się jak rozbrykany nastolatek. W polskiej ... «wPolityce.pl, févr 15»
6
Wcześniak - mała wielka sprawa
Dziś jest zdrowym, rozbrykanym, ślicznym chłopakiem. Żywym dowodem na to, że z wcześniactwa można wyjść. - Wciąż pamiętam, jak płakałam, jak się bałam, ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 14»
7
Pogoda pod psem. Młodym, rozbrykanym i niezwykle sympatycznym
Ripple szuka domu, gdzie zamieszka wraz z kochającymi go ludźmi, gotowymi na przyjęcie w swoje progi rozbrykanego wulkanu energii i psiej miłości. «TVN Meteo, oct 14»
8
Zabić kapelana "Solidarności"
W kontaktach face to face zachowywał się często jak rozbrykany chłopak. Nie zadzierał nosa, nie nawracał i przyjaźnił się nawet z ateistami, ale też dzięki niemu ... «Gazeta Wyborcza, oct 14»
9
Co robi Putin w czasie wolnym? Wymyśla postać do dobranocki
Jak wyjaśniają twórcy programu, nowy bohater jest „rozbrykany, ale jednocześnie ciekawski i dziko uroczy”. W przeciwieństwie do innych postaci nie jest ... «TVP, sept 14»
10
Jak zapakować kota na prezent
Warunek jest jeden: kot nie może być rozbrykany. Zapakować na prezent da się tylko kota spokojnego, najlepiej lekko zaspanego, a i tak nie obstawialibyśmy, ... «Gadzeto Mania, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozbrykany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozbrykany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż