Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozplakany" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZPLAKANY EN POLONAIS

rozplakany play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZPLAKANY


alkany
alkany
arkany
arkany
balkany
balkany
czesto spotykany
czesto spotykany
heteroglikany
heteroglikany
homoglikany
homoglikany
klaskany
klaskany
nieoplakany
nieoplakany
niewyplakany
niewyplakany
oblakany
oblakany
oplakany
oplakany
poloblakany
poloblakany
przyblakany
przyblakany
skakany
skakany
splakany
splakany
ublakany
ublakany
wpoloblakany
wpoloblakany
zablakany
zablakany
zaplakany
zaplakany
zblakany
zblakany

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZPLAKANY

rozplacic sie
rozpladniac
rozpladzac
rozplakac
rozplakac sie
rozplakatowac
rozplakatowanie
rozplakatowywac
rozplakiwac sie
rozplanowac
rozplanowanie
rozplanowywac
rozplantowac
rozplasac sie
rozplasnac
rozplasniecie
rozplaszac
rozplaszczac
rozplaszczanie
rozplaszczenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZPLAKANY

klekany
nieluskany
niespotykany
nietkany
nietykany
niewyszukany
niewyzyskany
niezamieszkany
niezamykany
obcykany
oszukany
otrzaskany
parkany
pryskany
rozbrykany
rozhukany
rozklaskany
rzadko spotykany
spekany
splukany

Synonymes et antonymes de rozplakany dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPLAKANY»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozplakany à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZPLAKANY

Découvrez la traduction de rozplakany dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozplakany dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozplakany» en polonais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lloroso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tearful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शोकाकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دامع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плачущий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choroso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

larmoyant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menangis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tränenreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

涙ながらの
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈물 어린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tearful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rơi lệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुःखकारक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağlamaklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in lacrime
65 millions de locuteurs

polonais

rozplakany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плачущий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tearful
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δακρυσμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betraand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tårfylld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tårevått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozplakany

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZPLAKANY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozplakany» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozplakany en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZPLAKANY»

Découvrez l'usage de rozplakany dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozplakany et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Żywoty świętych Starego i Nowego Zakona: na każdy dzień przez cały ...
Daleko mu to częściéj się przy spowiedziach trafiało, iż z penitentami, akt skruchy czyniąc, zwykł płakać; ale najczęściej na katechizmach i kazaniach, tak, że i sam rozpłakany przestawać w mowie musiał, a potém wstrzymawszy się od płaczu, ...
Piotr Skarga, 1862
2
Kartki z podrózy 1858-1864 roku: Włochy, Neapol, Francya, Belgija, ...
Greuz'a jest wiele obrazków po innych muzeach prowincionalnych Francji, zawsze to te główki dziecięce, niewieście, rozpłakane, roztkliwione, uśmiechnięte smutnie, a niezmiernego wdzięku. Greuze należy do ulubieńców wieku i obrazy ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1874
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 440
Rozplakac siç z radoáci, ze szczçscia. Bliskoznaczne: uderzyc w placz, rozszlochac siç. rozbeczec siç, rozryczec siç, zalac siç lzami. Antonimy: rozweselic siç, rozesmiac siç. rozchichotac siç, rozrechotac siç. Pochodne: zob. rozplakany.
Halina Zgółkowa, 2004
4
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
... bin jablem, außiable!!; fonft wid. Prin. u. Roz fett, - Rozpłaczę, czesz, kał, kać się, s. d. ieł. 2. red)t in bad $einen fomniem, geratbem. /..Rozpłakanie się. Rozpłakany, adj. gai; in töräien. , , Rozplączę, wid. Rozplątam. - Rozpładzam, s. nd. czę.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
5
Nasze mity współczesne - Strona 107
Ja byłam taka malutka, może miałam z osiem lat, a on taki rozpłakany. Nie! Siedem lat miałam, a on taki rozpłakany przyjechał do domu i tak płakał. Był taki roztrzęsiony, bo widział, widział odcięte rączki dziecka. A mamusia się pytała, jak to ...
Dionizjusz Czubala, 1996
6
Kolekcja klasyki polskiej:
Horn zaczął przeglądać książki, ale że doszedł go przez szyby rozpłakany głos kobiecy, odłożył i słuchał: — Pan mi pożyczy dziesięć rubli! Pan wie, że Ruchla Wassermanowa jest uczciwa, jest biedna kobieta. Jak ja dzisiaj nie będę miała ...
Różni autorzy, 2015
7
Pamiętniki - Strona 107
Stało się wkrótce i przybiega do mnie na górę rozpłakany Romańcio, pokazując czerwone plamy po szyi i po ręku, skarząc się, że go okrutny (jak mówił) Jałowicki tak wybił; spytany. za cóż to wybił? odpowiedział mi, że mu żartem dał szczutka ...
Franciszek Karpiński, 1844
8
Przypomnienia ukraińskie, czyli wiara ludu w swą przysztość - Strona 34
Ja co ostatni grosz zukontentowaniem, na twą łożyłem Edukacją! ten mu na to ( precz popie, bo każe wyprowadzić, ja Ojca niemam, Ojciec mój dawno już umarł » Rozpłakany starzec wyszedł, ale zaraz zdybali go dworzanie, wiedząc że to był ...
Jakob Jaworski, 1846
9
Historya Napoleona: pomnożona wyjatkami z dzieła tegoż autora pod ...
pomnożona wyjatkami z dzieła tegoż autora pod tytułem: Napoleon w Radzie Stanu i testamentem Napoleona Emil Marco de Saint-Hilaire. ' rozpłakany uściskał generała Lemarrois i swego towarzysza i wybiegł jak strzała oznajmić rodzinie ...
Emil Marco de Saint-Hilaire, 1844
10
Poezye - Tomy 1-3 - Strona 173
Wchodzi zdyszaly ; alie piaczaca, przy lózku Zastaje Malgorzatç , siedza,c na podnñzku. Glowa Iczy zwieszona na poduszce; jçczy, Wzdycba, kwili, syn u nóg rozplakany klçczy, Chwyta matke za reke: ona sie opiera, I chca,cemu calowaé, ...
Bp. Adam Stanisław Naruszewicz, 1835

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozplakany [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozplakany>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż