Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retozón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RETOZÓN EN ESPAGNOL

re · to · zón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETOZÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retozón est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETOZÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retozón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retozón dans le dictionnaire espagnol

La définition de frisky dans le dictionnaire est susceptible de s'ébattre ou de s'ébattre fréquemment. En el diccionario castellano retozón significa inclinado a retozar o que retoza con frecuencia.

Cliquez pour voir la définition originale de «retozón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETOZÓN


bozón
bo·zón
destrozón
des·tro·zón
gozón
go·zón
mozón
mo·zón
pescozón
pes·co·zón
rozón
ro·zón
torozón
to·ro·zón
tortozón
tor·to·zón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETOZÓN

retorromana
retorromance
retorrománico
retorromano
retorsión
retorsiva
retorsivo
retorta
retortero
retortijar
retortijón
retostada
retostado
retostar
retozador
retozadora
retozadura
retozar
retozo
retozona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETOZÓN

armazón
buzón
cabezón
calzón
caparazón
chapuzón
comezón
corazón
danzón
desazón
garzón
hinchazón
monzón
pezón
picazón
pinzón
razón
sazón
tazón
tropezón

Synonymes et antonymes de retozón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETOZÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «retozón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de retozón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETOZÓN»

retozón bullicioso inquieto juguetón revoltoso saltarín travieso triscador inclinado retozar retoza frecuencia fusil retozón este cuento forma parte colección cuentos media lunita destinada niños años tiene haber más sesenta títulos publicados basados todos tradición oral recogidos antonio claros para días turbios animal precioso ustedes adivinar enseguida qué especie pertenece gusta levantarse saltos increíbles nadar rapidísimo debajo agua espantar bancos arenques nbsp tramoya cuaderno teatro sabelotodo intenta cantar laralá tampoco comienza toser parece algo

Traducteur en ligne avec la traduction de retozón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETOZÓN

Découvrez la traduction de retozón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retozón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retozón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

欢乐的
1325 millions de locuteurs

espagnol

retozón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

frisky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खिलाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مازح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шаловливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alegre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাসিখুশি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

folâtre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbual gurau
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frolicsome
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frolicsome
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까불 거리며 뛰 노는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frolicsome
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay vui đùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frolicsome
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खेळकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gaio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

figlarny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пустотливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zglobiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιγνιδιάρικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dartel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frolicsome
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retozón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETOZÓN»

Le terme «retozón» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retozón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retozón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retozón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETOZÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retozón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retozón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retozón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETOZÓN»

Découvrez l'usage de retozón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retozón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fusil Retozón
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1999
2
Cuentos claros para días turbios
Retozón es un animal precioso que ustedes van a adivinar enseguida a qué especie pertenece. Le gusta retozar en el mar, levantarse en saltos increíbles, nadar rapidísimo por debajo del agua y espantar a los bancos de arenques que se le ...
Javier Duplá, 2006
3
Tramoya: Cuaderno de teatro
SABELOTODO: (Intenta cantar.) ¡Laralá! ¡Ay laralá! ¡Tampoco yo! (Comienza a toser) Parece que algo me está pasando... ¡No, no tengo nada! RETOZÓN: (Va donde Sabelotodo.) ¡Vamos, abre la boca! ELBORRIQUILLO: ¡No me pasa nada!
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Retozar, saltar y brincar II Juguetear una persona con otra || Travesear con desenvoltura personas de distinto sexo. REBRINCO. s. m. Acción y efecto de REBRlNCAR || Retozo, salto repetido. REBRINCÓN, A. adj. Retozón. REBRINQUETA.
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Anales de instrucción primaria
... te cansas de brincar? Sobre el valle tu blancura hace al niño preguntar. Carnerito, carnerín, cabecita de algodón, ¿fué la luna de jazmín quién te dió el albo vellón ? Carnerito retozón ...
6
Del latín al euskara / Latinetik euskerara
saltagailu, trampolín. saltakari, saltarín; saltón; retozón. saltakatu, brincar. saltaketa, salto. saltakor AN. L., vivo; saltarín; bailarín; violento. saltalari; saltatoki, trampolín. salta-matxino B.; salta-periko G.; saltari BN., saltamontes. saltari, saltarín; ...
Santiago Segura Munguía, Juan M. Etxebarria, 2009
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Jueguetonamente , de un modo juguetón , burlón ó retozón. FRÓLICKSOME. adj . Full of wild gaiety. Juguetón , retozón, travieso. FRÓLICKMOSELY. adv. With v. ild gaiety. V. frolickly. FRÓLI^KSOMENESS. s. Wild- ness of gaiety, pranks.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
Kane y Abel
Gracias a Dios que había sido un niño retozón, pensó Anne. Saboreó un almuerzo liviano y se preparó para acoger a los visitantes que desfilarían por la tarde, y que ya habían sido seleccionados por su secretaria privada. Durante los  ...
Jeffrey Archer, 2013
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
RETOZO, s. m. El salto 6 brinco que da el animal quando está ale-, gre. The frifkinefs, andjkip made by a be ají in pliafure , zvanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafchious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se api i ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
RETÓZO. s. m. El salto ó brinco que da el animal quando está alegre. The frifkinefs, and Jkip made by a beajl in pleafure , wanton- nefs. retozo. El juego descompuesto. Wantonnefs , a lafcivious gaiety. RETOZÓN , NA. adj. que se apli ca al ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETOZÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retozón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flautista Miguel Ángel Villanueva comparte "Voces de la naturaleza"
El disco consta de 10 secciones, tres movimientos del "Concierto número 2 para flauta" (Noblemente alegre, Andante y Plenilunio y Allegretto retozón) y siete ... «Terra.com, août 16»
2
Poetas de los cincuenta, al día
... el de las retorsiones verbales, erotismo retozón y plétora de lo cotidiano (Salutaciones, 1985; Del amor, 1988); y el de las lápidas terminales de Arras (1996). «EL PAÍS, août 16»
3
El Tri olímpico pone rumbo a Río tras una guerra de guerrillas
Ocurrió que los argentinos tomaron el campo del Cuauhtémoc preparados para una guerra de guerrillas. Hirving Lozano, usualmente retozón, fue el primero en ... «AS México, juil 16»
4
Esto es lo que hace Pamela Anderson por sus novios
Así que me metí en la ducha para mojarme y ponerme en modo retozón, y después corrí a cámara lenta del baño a la cama. Creo que se quedó bastante ... «La Opinión, juil 16»
5
Santacruceños inician Verano 2016 sumando alegrías (+ Fotos)
El mar, en algunas partes muy afuera de la orilla, invitaba al deleite salitroso y retozón. Marcos Barragán García, Roberto Daniel Domínguez Herrera, ... «Radio Santa Cruz, juil 16»
6
El colchón será quien los delate
El sistema es lo suficientemente inteligente como para discernir entre los saltos de un niño retozón o de una mascota sobre la cama y la actividad sexual de ... «los40, avril 16»
7
Dieta del sexo: orgasmos reales queman 127 calorías y los falsos 60
La popular dieta del sexo propugnada por los amantes del retozón, cuenta con varios factores que hacen de ella una sana medida para no sacrificar otros ... «La Nación, janv 16»
8
La Cruz: “Lo fácil no da méritos”
Hiperactivo, travieso, retozón, hablador, amante de los deportes y dueño de una energía inagotable. Nací en el barrio La Zambrana y tiempo después me mudé ... «Trabajadores de Cuba, déc 15»
9
Fabrica juguetes en casa
... princesita o principito retozón disfrutando de sus anheladas vacaciones, la sugerencia de hoy pudiera ser perfectamente la idea que cambie todo tu verano. «Juventud Rebelde, juil 15»
10
La crisis de Túnez sitúa a la Costa de Sol frente a un nuevo efecto ...
Sale el sol. Con tono anaranjado, sin ánimo ofensivo, presente y retozón, aplanándose entre los toldos. La Semana Santa, aupada por una primavera ... «La Opinión de Málaga, avril 15»

IMAGES SUR «RETOZÓN»

retozón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retozón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retozon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z