Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rozjechanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROZJECHANIE EN POLONAIS

rozjechanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ROZJECHANIE


buchanie
buchanie
chuchanie
chuchanie
ciachanie
ciachanie
czchanie
czchanie
czemchanie
czemchanie
czmychanie
czmychanie
czyhanie
czyhanie
dmuchanie
dmuchanie
dojechanie
dojechanie
dopchanie
dopchanie
dopychanie
dopychanie
dosychanie
dosychanie
dychanie
dychanie
gruchanie
gruchanie
jechanie
jechanie
kichanie
kichanie
kochanie
kochanie
ksiezycowzdychanie
ksiezycowzdychanie
lochanie
lochanie
machanie
machanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ROZJECHANIE

rozjazgotac sie
rozjebac
rozjechac
rozjechac sie
rozjecie
rozjeczec sie
rozjedzony
rozjek
rozjemca
rozjemczy
rozjemstwo
rozjesc
rozjesc sie
rozjezdzac
rozjezdzac sie
rozjezdzanie
rozjezdzic
rozjezdzic sie
rozjezdzony
rozjezyc sie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ROZJECHANIE

nadmuchanie
napychanie
niechanie
nieosluchanie
niesluchanie
nieslychanie
niuchanie
objechanie
obsluchanie
obsychanie
obwachanie
oddychanie
odjechanie
odmachanie
odpychanie
odstrychanie
opchanie
opychanie
osluchanie
osychanie

Synonymes et antonymes de rozjechanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZJECHANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de rozjechanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROZJECHANIE

Découvrez la traduction de rozjechanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rozjechanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rozjechanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

错位
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desalineación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misalignment
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

misalignment
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحاذاة غير الصحيحة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрегулированность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desalinhamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

misalignment
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désalignement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah jajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fehlausrichtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ずれ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어긋남
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misalignment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không thẳng hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வரிசை ஒழுங்கின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

misalignment
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış hizalama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disallineamento
65 millions de locuteurs

polonais

rozjechanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

разрегулірованность
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nealiniere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακή ευθυγράμμιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitlijnfout
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felinriktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forskyvning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rozjechanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROZJECHANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rozjechanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot rozjechanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ROZJECHANIE»

Découvrez l'usage de rozjechanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rozjechanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bezkrólewia ksiag ośmioro, czyli, Dzieje Polski od zgonu Zygmunta ...
Zmuszeni jesteśmy wszelkiemi siłami opierać się spiskowi ludzi, chcących po rozjechaniu się szlachty za pomocą dział i najemnego cudzoziemskiego żołnierza obrać i narzucić nam gwałtem Króla, który zgubę przyniesie dla Rzplitej.
Świętosław Orzelski, ‎Vladimir Danilovich Spasovich, 1856
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 36 - Strona 325
Bliskoznaczne: zaognic siç, zaostrzyc siç, wzmóc siç. rozjechac poch, od roz- i jechaé; czas. dokonany: rozjadç, ... rozje- chalibysmy [rozjechalibysmy], rozjechany; rzecz. rozjechanie: niedokonany rozjezdzaé; rozjechac kogo, co, czym; ...
Halina Zgółkowa, 2004
3
Rokosz Zebrzydowskiego - Strona 316
Szlachta zebrana na rokoszu chciała się koniecznie rozjechać, gdy miesiąc już prawie mijał, a część już znaczna nie czekając końca, do domu wróciła. Nie było to wprawdzie stanowczem odbieganiem rokoszu, gdy wszyscy oświadczali się z ...
Henryk Schmitt, 1858
4
Rokosz Zebrzydowskiego. Opisał według źródeł głównie rękopisemnych ...
Szlachta zebrana na rokoszu chciała się koniecznie rozjechać, gdy miesiąc już prawie mijał, a część już znaczna nie czekając końca, do domu wróciła. Nie było to wprawdzie stanowczem odbieganiem rokoszu, gdy wszyscy oświadczali się z ...
Henryk SCHMITT, 1858
5
Zjazd szlachty w Stężycy (maj-czerwiec 1575 r.) na tle drugiego ...
Secesyjna szlachta tymczasem przed rozjechaniem się postanowiła jeszcze raz zaapelować do senatorów, aby uczynili to samo. Do szopy udała się kolejna jej delegacja, tym razem na czele ze starostami: sandomierskim Andrzejem Firlejem ...
Paweł Rybak, 2002
6
Rajnolda Hejdensztejna Dzieje Polski od smierci Zygmunta Augusta do ...
Próżne jednak były wszystkie te namowy; spisawszy przyczyny rozjechania się: przytomność piechoty, broni ,i dział wojennych, przez co elekcya wolną być nie może i niebezpieczeństwo od ?cr?a~ Tatarów, ci co ustąpili do Sieciechowa ...
Reinhold Heidenstein, 1857
7
Dzieje Polski: od śmierci Zygmunta Augusta do roku 1594 : ksiąg XII.
Próżne jednak były wszystkie te namowy; spisawszy przyczyny rozjechania się: przytomność piechoty, broni i dział wojennych, przez co elekcya wolną być nie może i niebezpieczeństwo od Tatarów, ci co ustąpili do Sieciechowa żądali aby ta ...
Rajnold Hejdensztejn, 1857
8
Scriptures rerum Polonicarum - Tomy 1-2 - Strona 38
... coby się przeciwko temu to przywilejowi przez J. K. M. wykroczyło, jako sądy po rozjechaniu sejmu sprawowane, aby to było naprawiono wedle statutu 1538, jakoż już po rozjechaniu J. K. M. wielka część rad koronnych i po pożegnaniu ...
Polska akademia umiejętności kom. hist, 1872
9
Pisma historyczne: 1 - Strona 78
Boże aby za tym postępkiem w. k. m. dal Bóg takie rozjechanie z poddanymi korohnemi w. k. m. jakoby oni znali w ręku w. k. m. i widzieli virgam ferream za którą aby ich ona opinio abo bojażń ominęła, o którą więc do Wilna do w. k. m. często ...
Michał Baliński, 1843
10
Dzieła w niektórych przedmiotach pisane: tłumaczenie z łacińskiego ...
Taszycki bçclac wyslany , abу podziçfcowal królowi za dañe rozjechania siç pozwole- nie, nie siç nie bawiac, tym sposobem zaezal : Zes' nam lak iaskawie pozwolil Nayjas'nieyszy Milo- sciwy Panie! do domu popojezdzac, niezmierne ...
Stanisław Orzechowski, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROZJECHANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rozjechanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polska dostanie od Unii ogromne pieniądze na rozwój kolei
A Polska B skazana na rozjechanie przez ukraińskie tiry. Like · Reply · Jun 29, ... A Polska B skazana na rozjechanie przez ukraińskie tiry. Like · Reply · Jun 29, ... «TVP, juin 15»
2
Desmomeeting 2015 - w Kaszubskiej Szwajcarii
Intensywność piątkowej celebracji przełożyła się lekkie rozjechanie się sobotnich planów. Grafik imprezy nieco się zdezaktualizował, ale odbyły się ... «scigacz.pl, juin 15»
3
Holandia: 120 h prac dla Polaka za rozjechanie 3 osób. Ojciec ofiary …
Holenderski sąd ogłasza werdykt dla 33-letniego Polaka, który przejechał dwuletnią dziewczynkę i jej dziadków: 120 godzin prac społecznych. Słysząc to, ojciec ... «Gazeta.pl, nov 14»
4
"Tunel pod Pachołkiem uratuje Oliwę przed rozjechaniem". Nowa …
Kolejny krok do budowy ul. Nowej Spacerowej i tunelu pod Pachołkiem w Gdańsku. Urzędnicy mają już studium techniczno-ekonomiczno-środowiskowe trasy ... «Radio Gdańsk, juil 14»
5
Wójt odciął wodę za popsute drogi
... tylko przenośne ubikacje. Wszystko przez "wodny" protest miejscowego wójta, który chciał utrzeć nosa wykonawcy inwestycji za rozjechanie gminnych dróg. «TVN24, avril 14»
6
Krok od tragedii. Na ul. Wyszyńskiego samochód omal nie rozjechał …
Na ul. Wyszyńskiego w Zielonej Górze auto prawie potrąciło mężczyznę na przejściu dla pieszych. Nasz Czytelnik wideo nazwał: Przepis na rozjechanie ... «Gazeta Lubuska, mars 14»
7
Brońmy Piotra Ikonowicza. Nie żywię do niego sentymentu, ale to on …
Nie żywię do Ikonowicza sentymentu. Ale jest faktem, że to on od kilkunastu lat broni najuboższych Polaków przed rozjechaniem przez walec transformacji. «wPolityce.pl, nov 13»
8
4 stracone szanse Kaczyńskiego w Krynicy
To rozjechanie się retoryki i rzeczywistości jest największym problemem w całej strategii premiera. Kaczyński celnie podsumował to zgrabnym zdaniem, ... «300polityka.pl, sept 13»
9
Carmageddon - recenzja. Dojedź do mety albo… rozjedź wszystkich …
Co więcej, rozjechanie odpowiedniej ich liczby gwarantowało pomyślne zaliczenie etapu. Co prawda "Carmageddonu" nie wycofano ze sprzedaży, ale wszem i ... «Onet.pl, juin 13»
10
Ropuchę wiaderkiem, czyli jak gdańszczanie chronią swoje płazy
Gdańszczanie chcą chronić ropuchy szare, które rozpoczęły okres godowy. Gdy płazy wędrują do zbiorników wodnych, grozi im rozjechanie przez samochody. «TVN Meteo, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rozjechanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/rozjechanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż